这段话出自宋代晏几道《虞美人·湿红笺纸回纹字》
湿红笺纸回纹字。
多少柔肠事。
去年双燕欲归时。
还是碧云千里、锦书迟。
南楼风月长依旧。
别恨无端有。
倩谁横笛倚危阑。
今夜落梅声里、怨关山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:58:26原文展示
湿红笺纸回纹字。多少柔肠事。去年双燕欲归时。还是碧云千里锦书迟。南楼风月长依旧。别恨无端有。倩谁横笛倚危阑。今夜落梅声里怨关山。
白话文翻译
湿润的红色信纸上写着回纹字，多少柔情似水的事情。去年双燕想要归来时，却仍旧是千里之外的锦书迟迟未到。南楼的风月依旧如昔，离别的怨恨无缘无故。谁能在危阑边横笛一曲？今夜在落梅的声音中，我怨恨着那遥远的关山。
注释
- 湿红笺纸：湿润的红色信纸，常用于书信，象征着情感的寄托。
- 回纹字：一种古老的书写方式，字形回旋，增加了书信的雅致。
- 双燕：指双双归来的燕子，象征着团聚和思念。
- 碧云千里：形容遥远的距离，云彩清澈而美丽。
- 锦书：指精美的书信。
- 南楼：南面的楼阁，常常是思念的地方。
- 别恨：离别的怨恨，意味着对离别的伤感。
- 横笛：一种乐器，借用其音色传达情感。
- 落梅声：梅花飘落的声音，象征着时光的流逝和离愁。
诗词背景
作者介绍
晏几道（约989年－1052年），字叔原，号少岳，南宋时期著名的词人，擅长词的创作。他的词风清丽婉约，情感细腻，常以个人情感为主线，表达对爱情、离别、时光的思考。
创作背景
《虞美人·湿红笺纸回纹字》创作于宋代，正值南宋时期，社会动荡，诗人常常在离别与思念中吟唱。在此背景下，晏几道通过描绘细腻的情感，表现对往事的追忆与对远方亲人的思念。
诗歌鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了作者对过往爱情的深情回忆。开头以“湿红笺纸回纹字”引入，展现了书信的温馨与情感的寄托，瞬间拉近了读者的心。接着，作者通过“去年双燕欲归时”引出往事，双燕的形象既象征着团聚的希望，也暗含失去的遗憾。词中“碧云千里锦书迟”表明了距离的遥远与思念的迫切，进一步加强了情感的深度。
南楼的“风月长依旧”则反映出时间的无情，似乎无论环境如何变化，心中的情感始终不变。接下来的“别恨无端有”则是对离别时刻情感的真实写照，透露出作者对离别的无奈和心痛。最后一句“今夜落梅声里怨关山”更是通过自然景象表达了对远方的怀念与无尽的思念。
整首词情感真挚，意象丰富，既有自然景物的描绘，又有深厚的人生哲理，展现了晏几道卓越的艺术才华和内心的细腻情感。
诗词解析
逐句解析
- 湿红笺纸回纹字：引入信件，表达情感。
- 多少柔肠事：暗示往事的柔情与纠结。
- 去年双燕欲归时：双燕象征团聚，回忆过去。
- 还是碧云千里锦书迟：描绘思念的距离与心情的急切。
- 南楼风月长依旧：环境虽变，心情却未变。
- 别恨无端有：离别的痛苦无由头。
- 倩谁横笛倚危阑：渴望倾诉，却无可倾诉者。
- 今夜落梅声里怨关山：自然声响中传递思念的情感。
修辞手法
- 比喻：将思念比作“湿红笺纸”，增强了情感的表现力。
- 拟人：赋予“梅声”以情感，使自然景象生动。
- 对仗：如“南楼风月长依旧”中的“南楼”与“风月”，增强了节奏感。
主题思想
整首诗的主题是对爱情与离别的深切思考。通过细腻的情感描写，表现了对过往的怀念和对未来的期盼，展现出诗人对时间与距离的无奈和对情感的执着。
意象分析
意象词汇
- 湿红笺纸：象征着情感的寄托和温暖。
- 双燕：象征团聚与思念的希望。
- 碧云千里：象征距离的遥远和思念的绵长。
- 落梅声：象征时间的流逝与情感的伤感。
互动学习
诗词测试
-
“湿红笺纸”的象征意义是什么？ a) 美丽的自然景象
b) 情感的寄托
c) 书法艺术 -
“双燕”在诗中象征了什么？ a) 失去的爱情
b) 团聚和思念
c) 季节的变化 -
“今夜落梅声里怨关山”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 思念与怨恨
c) 安宁
答案
- b) 情感的寄托
- b) 团聚和思念
- b) 思念与怨恨
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 晏几道与李清照的词风比较：两者均以爱情和离别为主题，晏几道的词更显柔情，而李清照则更显坚韧的情感。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》