这段话出自清代蒋敦复《昭君怨》
身在胭脂山外，心在琵琶声里。
青冢是何人，汉功臣。
万里胡天冰雪。
千古蛾眉奇绝。
有女更仳离。
蔡文姬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:18:20原文展示:
昭君怨
身在胭脂山外，心在琵琶声里。
青冢是何人，汉功臣。
万里胡天冰雪，千古蛾眉奇绝。
有女更仳离，蔡文姬。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个女子在胭脂山外感到孤独，心里却沉浸在琵琶的音乐中。提到青冢，不禁让人想起汉代的功臣。漫漫北方的雪天，千古的美人儿，仿佛无可比拟。女子的离别与思念，尤其让人想起蔡文姬的遭遇。
注释：
字词注释：
- 胭脂山：传说中美丽的山，象征美丽和女子的忧愁。
- 琵琶声：古代乐器琵琶的音乐声，常用来表达情感。
- 青冢：青色的坟墓，暗指已故的英雄或名人。
- 汉功臣：指汉代的功臣，象征着历史的辉煌与牺牲。
- 蛾眉：形容女子的美貌，源自古代美女的形象。
- 仳离：离婚、分离，强调了离别的痛苦。
- 蔡文姬：汉代女诗人，因被迫离婚而悲情的人物，象征离别与思念。
典故解析：
- 蔡文姬：蔡文姬是东汉时期著名的女诗人，她的故事多与离别、思乡相联系。她的遭遇常被后人用来象征女性在历史长河中的苦楚和无奈。
诗词背景：
作者介绍： 蒋敦复（1842-1916），清代诗人，著名的文人和翻译家。他的诗风清新，清晰直白，常常关注社会现实与历史文化。
创作背景： 《昭君怨》创作于清代，正值社会动荡与文化交融的时期，诗人在此背景下表达了对历史与女性命运的思考。
诗歌鉴赏：
《昭君怨》以其深邃的情感和丰富的历史内涵而引人入胜。诗的开头，"身在胭脂山外，心在琵琶声里"，通过对比营造出一种强烈的孤独感，表达了诗人内心的挣扎与思念。继而提到“青冢是何人，汉功臣”，将个人的情感与历史的厚重相结合，仿佛在唤起对那些为国家奉献的英雄的敬仰与惋惜。诗中提到的“万里胡天冰雪”，则描绘出北方的寒冷与荒凉，进一步渲染了离别的悲伤。
“千古蛾眉奇绝”一句，让人联想到历史上那些被人铭记的美丽女性，尤其是因离别而受到磨难的女子，隐喻了对她们命运的同情。而最后一句“有女更仳离，蔡文姬”，更是将个人情感与历史人物的悲剧结合起来，形成了一种对历史的沉思与对女性命运的关怀。
这首诗不仅仅是对个人情感的抒发，更承载着对历史与文化的深刻思考，展现了诗人对女性命运的深切关注。
诗词解析：
逐句解析：
- 身在胭脂山外，心在琵琶声里：表面上身在山外，心却沉浸在音乐中，描绘了心境与外界的对比。
- 青冢是何人，汉功臣：提到青冢，联想到了汉代的功臣，唤起对历史的思考。
- 万里胡天冰雪：描绘北方的严寒，象征着孤独与苦闷。
- 千古蛾眉奇绝：赞美古代美人的独特魅力。
- 有女更仳离，蔡文姬：引出蔡文姬的悲惨命运，强化了离别的主题。
修辞手法：
- 对仗：如“身在胭脂山外，心在琵琶声里”，形成鲜明的对比。
- 象征：青冢、琵琶等意象均蕴含深意，象征着历史与情感。
- 典故：引用蔡文姬的故事，使得情感更具历史深度。
主题思想： 整首诗围绕着女性的离别与思念展开，表达了对历史人物命运的思考与哀伤，展现了对女性处境的同情与对美好事物的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 胭脂山：象征美丽与忧愁。
- 琵琶：象征音乐与情感的寄托。
- 青冢：象征历史的沉重与英雄的牺牲。
- 蛾眉：象征美貌与柔情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青冢”是指什么？ A. 一种植物
B. 古人的坟墓
C. 一个地方
D. 一种乐器 -
“身在胭脂山外，心在琵琶声里”表达了什么样的情感？ A. 喜悦
B. 孤独
C. 宽慰
D. 愤怒
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 《昭君怨》与李白的《月下独酌》均涉及孤独、思念主题，但《昭君怨》更侧重于女性情感，而《月下独酌》则表现出对人生的哲理思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》