天外寒香送远。是什么意思

天外寒香送远。

只恐倩魂飘断。

愁把玉笙吹。

月沉西。

谁汲古桐金井。

绿凤一声初醒。

仙梦也无踪。

夜来风。

原文展示:

昭君怨 其二
天外寒香送远。
只恐倩魂飘断。
愁把玉笙吹。
月沉西。
谁汲古桐金井。
绿凤一声初醒。
仙梦也无踪。
夜来风。

白话文翻译：

在遥远的天外，寒香飘送而来。
只怕那美人的灵魂已经飘散。
我忧愁地吹奏着玉笙。
月亮已经沉落在西方。
谁能去古老的桐树金井汲水？
绿凤初次鸣叫，惊醒了沉睡的梦。
仙境的梦境已无踪影。
夜间的风，轻轻吹拂着。

注释:

• 寒香：指的是一种清冷而幽远的香气。
• 倩魂：美人的灵魂。
• 玉笙：一种用玉制成的笙；笙是一种古老的乐器。
• 古桐金井：古老的桐树旁的金井，暗指一种美好而遥远的地方。
• 绿凤：指一种神鸟，象征吉祥与美好。
• 仙梦：指超脱尘世的美好梦境。

典故解析：

1. 昭君：指王昭君，汉朝四大美女之一，因被选入宫却被派往匈奴。她的故事常常表达了对爱情与命运的思考。
2. 金井：传统文化中，金井常被视为富贵和美好的象征，古桐则是指与历史、古老文化相关的地方。

诗词背景：

• 作者介绍：易顺鼎（1640-1715），清代诗人，擅长词作，诗风清新脱俗，常以女性情感为题材，表达对爱情、命运的思考与感慨。
• 创作背景：这首诗创作于清代，诗人受到社会动荡与个人命运影响，常常以女性的悲欢离合为主题，表现出对历史与个人命运的感慨。

诗歌鉴赏：

《昭君怨 其二》以细腻的笔触描绘了一个美丽而又悲伤的画面。诗中通过“寒香送远”传达出一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着离别的愁苦。诗人运用“月沉西”的意象，营造出一种寂寥的氛围，暗示着美好情感的流逝与无奈。“谁汲古桐金井”一句，既表达了对美好往昔的追忆，又让人感受到时间的不可逆转。整首诗情感真挚，意象丰富，渗透着浓厚的思乡与怀旧情绪，揭示了人们在历史洪流中的无奈与挣扎。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “天外寒香送远”：描绘了远方传来的清香，暗示着思念与离别。
  2. “只恐倩魂飘断”：表达了对美人灵魂飘散的担忧，增添了悲伤的氛围。
  3. “愁把玉笙吹”：愁苦之情通过乐器的声音传达出来。
  4. “月沉西”：月亮的落下象征着美好时光的逝去。
  5. “谁汲古桐金井”：寻觅往昔美好之地的无奈。
  6. “绿凤一声初醒”：揭示了梦境与现实之间的矛盾。
  7. “仙梦也无踪”：对美好梦境的追寻已然无迹可寻。
  8. “夜来风”：夜风轻拂，增添了孤寂的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：将寒香比作思念，形象生动。
  • 拟人：将月亮与梦境赋予情感，增强了诗的意境。
  • 对仗：诗句之间有对仗工整，形成音韵美。

• 主题思想：整首诗表达了对美好爱情与往昔岁月的追忆与惋惜，折射出个人在历史长河中的孤独感与无奈。

意象分析：

• 寒香：象征思念与忧伤。
• 玉笙：象征美好的音律与情感的表达。
• 月亮：象征美好时光的流逝。
• 古桐金井：象征着美好的记忆与历史的沉淀。
• 绿凤：象征吉祥与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. “天外寒香送远”的意思是什么？
   A. 远方传来的香气
   B. 香气在空中飘散
   C. 香气来自于天外

2. “愁把玉笙吹”中“玉笙”代表什么？
   A. 一种乐器
   B. 一种忧伤
   C. 一种美丽的事物

3. 诗中提到的“月沉西”象征什么？
   A. 美好时光的流逝
   B. 夜晚的来临
   C. 太阳的落下

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 王昭君的故事与李白的《夜泊牛渚怀古》都有对历史的感慨与对美好往昔的追忆，但前者更注重女性情感的细腻描绘，后者则展现了壮阔的历史视野。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词的解读与欣赏》
• 《王昭君与她的时代》