这段话出自元代元好问《乐府鸟衣怨 旧名点绛唇》
香冷云兜，后期红红知何许。
谢家儿女。
解得辞巢语。
画栋珠帘，恨不经年住。
忽忽去。
岸花汀树。
寂寞潇潇湘雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:55:26原文展示:
香冷云兜，后期红红知何许。
谢家儿女。解得辞巢语。
画栋珠帘，恨不经年住。
忽忽去。岸花汀树。
寂寞潇潇湘雨。
白话文翻译：
香气已然冷却，云雾缭绕的地方，后来的红色花朵，不知生长在哪里。
谢家儿女的身影，似乎能理解那离别时的言语。
华丽的楼宇和珠帘，恨不能久居其中。
转眼已然离去，岸边的花朵和水边的树木，
只有寂静的湘江细雨，潇潇落下。
注释:
- 香冷：香气冷却，指香味已经消散。
- 云兜：云雾缭绕的地方。
- 谢家儿女：指谢家的儿女，或许暗指才子佳人。
- 辞巢语：离别时的言语。
- 画栋珠帘：形容华丽的建筑和窗帘。
- 恨不经年住：感慨若能在此长住。
- 忽忽去：转瞬即逝，形容时间的流逝。
- 岸花汀树：岸边的花朵和水边的树木。
- 寂寞潇潇湘雨：形容湘江的细雨，带有寂寞的情感。
诗词背景:
作者介绍：
元好问，字允中，号“天问”，元代著名诗人和文学家，生于元代中期。他的诗风清新，情感细腻，尤其擅长表达个人情感与抒怀。
创作背景：
《乐府鸟衣怨》是元好问在一定历史背景下创作的一首抒情诗，反映了诗人对往日美好时光的追忆和对离别的哀伤，体现了对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《乐府鸟衣怨》通过细腻的描绘展现了诗人内心深处的孤独与思念。开篇以“香冷云兜”引入，意象清新，给人以一种失落的感觉，香气的消散象征着美好事物的逝去。接着提到“谢家儿女”，不仅让人联想到谢家才子佳人的美好情景，也暗示了诗人对离别的惋惜与向往。
随着诗句的推进，诗人表达了对华丽生活的渴望与对岁月流逝的无奈，“恨不经年住”透露出一种无力感。最后几句“寂寞潇潇湘雨”将情感推向高潮，湘雨的细腻与寂寞形成鲜明对比，增添了诗的情感深度，给人以强烈的共鸣。
整首诗以自然景物为背景，融入个人情感，成功地营造出一种凄美的氛围，体现了元代诗歌的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 香冷云兜：描绘了一个美丽的场景，但香气已然消散，暗示美好已逝。
- 后期红红知何许：红花的去向不明，表现了对美好事物的追忆。
- 谢家儿女：提到谢家，增加了文化的厚度，可能是对才子佳人的怀念。
- 解得辞巢语：表达了对离别语言的理解，体现了情感的共鸣。
- 画栋珠帘：以华丽的建筑来象征理想的生活。
- 恨不经年住：对美好生活短暂的叹息。
- 忽忽去：时间的无情流逝。
- 岸花汀树：自然景物的描绘，增加了诗的画面感。
- 寂寞潇潇湘雨：以湘雨结束，强化了主题的孤独感。
修辞手法：
- 比喻：将香气的消散比作美好事物的逝去。
- 拟人：将离别的言语赋予情感。
- 对仗：如“岸花汀树”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对美好事物的追忆与离别的感慨，探讨了时间的流逝与人事的无常，表现出一种淡淡的忧伤和对生活的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 香冷：象征着过去美好的回忆。
- 云兜：营造出一种朦胧的意境。
- 谢家儿女：代表着才子佳人的理想化形象。
- 画栋珠帘：象征奢华与美好生活。
- 湘雨：代表孤独与忧伤的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“谢家儿女”主要指什么？ A. 谢家的家庭
B. 谢家的儿女才子
C. 诗人的朋友
D. 以上皆是 -
“香冷云兜”中的“香”指的是什么？ A. 香水
B. 花香
C. 食物的香气
D. 诗的意境 -
诗中反复出现的情感主要是什么？ A. 快乐
B. 美好
C. 孤独与思念
D. 愤怒
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，两者均表达了对逝去岁月的怀念，但李清照的作品更侧重于个人情感的细腻，而元好问则更注重对离别场景的描绘及对自然的感悟。
参考资料：
- 《元代诗人元好问研究》
- 《古典诗词鉴赏与分析》
- 《元代文学概论》