这段话出自元代元好问《木兰花慢 孟津官舍，寄钦若钦用昆仲泣长安》
流年春梦过，记书剑，入西州。
对得意江山，十千沽酒，著处欢游。
兴亡事，天也老，尽消沈、不尽古今愁。
落日霸陵原上，野烟凝碧池头。
风声习气想风流。
终拟觅菟裘。
待射虎南山，短衣匹马，腾踏清秋。
黄尘道，何时了，料故人、应也怪迟留。
只问寒沙过雁，几番王粲登楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:46原文展示
木兰花慢 孟津官舍，寄钦若钦用昆仲泣长安
作者：元好问
流年春梦过，记书剑，入西州。
对得意江山，十千沽酒，著处欢游。
兴亡事，天也老，尽消沈不尽古今愁。
落日霸陵原上，野烟凝碧池头。
风声习气想风流。终拟觅菟裘。
待射虎南山，短衣匹马，腾踏清秋。
黄尘道，何时了，料故人应也怪迟留。
只问寒沙过雁，几番王粲登楼。
白话文翻译
时光如梦，春天已逝，回忆中拿着书剑，走入西州。
面对这得意的江山，花费不少酒钱，尽情欢游。
兴亡的事情，天也已老去，尽管消逝，却不尽古今的愁苦。
夕阳西下，霸陵原上，野烟在碧池头凝聚。
风声习习，令人想起往日的风流。最终还是想寻觅那件菟裘。
等着去南山射虎，穿着短衣匹马，奔腾在清秋的时节。
黄尘满路，不知何时才能了结，想必老友也会对我迟留而感到奇怪。
只问寒沙浮过的雁，几度见到王粲登楼？
注释
- 流年：光阴流逝的时光。
- 书剑：象征文人志向和抱负。
- 西州：指地名，象征远方的理想。
- 霸陵：古代帝王的陵墓，象征历史的兴亡。
- 菟裘：古代的猎装，象征英雄气概。
- 黄尘道：指满是黄尘的道路，象征人生的艰难。
典故解析
- 王粲：三国时期的著名文学家，以《登楼赋》闻名。
- 射虎南山：古代英雄出征的场景，表现英勇气概。
诗词背景
作者介绍：元好问，元代诗人，字子开，号问陶，著有《摸鱼儿》《木兰花》等作品，风格豪放，感情真挚。
创作背景：此诗创作于元代，正值国家动荡，诗人通过对历史和个人经历的反思，表达了对理想的追求和对往昔的怀念。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》是一首表现历史兴亡与个人情感的诗，诗人以“流年春梦过”开篇，展现出对逝去光阴的无奈与惋惜。接下来的“记书剑，入西州”则承载了诗人对理想的追求与渴望，书剑象征着文人理想与抱负。他对得意江山的描写，既是对美好时光的追忆，也暗含了对现实的无奈。
诗中“兴亡事，天也老”一句，深刻地揭示了历史的无情与人事的变迁，令人感到古今愁苦的交织。落日与野烟的描绘，营造出一种孤寂与苍凉的氛围，诗人仿佛在历史的长河中感受到一种无尽的悲伤。
在结尾部分，诗人提到“黄尘道，何时了”，表现出对未来的迷茫与对故人的思念。整首诗通过丰富的意象和哲理的思考，深刻表达了对历史的反思和对理想的追求，展现出一种豪放而悲壮的情感基调。
诗词解析
逐句解析：
- 流年春梦过：时间如梦般飞逝，春天的记忆已然过去。
- 记书剑，入西州：怀念书剑的志向，向西去追寻理想。
- 对得意江山：面对自己曾经得意的江山。
- 十千沽酒，著处欢游：花费千金酒钱，尽情享乐。
- 兴亡事，天也老：历史的兴亡，时间也变得苍老。
- 尽消沈不尽古今愁：尽管历史消逝，愁苦依旧存在。
- 落日霸陵原上：夕阳下，霸陵原的景象。
- 野烟凝碧池头：野外的烟雾凝聚在碧绿的池水边。
- 风声习气想风流：风声习习，让人想起往日风流。
- 终拟觅菟裘：最终想要寻找那件猎装。
- 待射虎南山：期待去南山猎虎。
- 短衣匹马，腾踏清秋：穿着短衣骑马，奔腾于清秋。
- 黄尘道，何时了：黄尘满地的道路，不知何时能结束。
- 料故人应也怪迟留：想必老友也会觉得我留得太久。
- 只问寒沙过雁：只问飞过寒沙的大雁。
- 几番王粲登楼：几度看到王粲登楼吟唱。
修辞手法：
- 比喻：将时间比作梦，表现其短暂。
- 对仗：如“短衣匹马，腾踏清秋”，形成对称的美感。
- 拟人：如“风声习气想风流”，使自然生动。
主题思想：整首诗表达了对历史的深刻反思与对理想的执着追求，展现了诗人内心的愁苦与对未来的迷茫。
意象分析
意象词汇：
- 春梦：象征年轻的梦想与理想的消逝。
- 书剑：象征文人志向。
- 黄尘：象征人生的艰辛与困惑。
- 野烟：象征孤独与沉思。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“黄尘道”象征什么？
- A. 美好的未来
- B. 人生的艰难
- C. 诗人的理想
- 答案：B
-
“流年春梦过”表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 惋惜
- C. 喜悦
- 答案：B
-
王粲在诗中代表了什么？
- A. 诗人的朋友
- B. 历史的象征
- C. 文人的抱负
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登楼赋》：王粲的代表作，表达对历史的感慨。
- 《临江仙》：李煜的作品，同样表现对往事的怀念。
诗词对比：
- 元好问 vs. 李白：两位诗人都以豪放的风格见称，但李白的作品更为奔放，而元好问则更显沉思与悲壮。
参考资料
- 《元代诗歌研究》：分析元代诗歌的风格与社会背景。
- 《古诗词鉴赏指南》：提供古诗词的鉴赏方法与技巧。