这段话出自唐代詹琲《癸卯闽乱，从弟监察御史敬凝迎仕别作》
一别几经春，栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念，鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辞如复我，四海五湖身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:47:09原文展示:
癸卯闽乱，从弟监察御史敬凝迎仕别作
——詹琲 〔唐代〕
一别几经春，栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念，鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辞如复我，四海五湖身。
白话文翻译：
这次分别已经经过了好几个春天，我依然停留在晋水的岸边。
那只黄鹂常常在我心头萦绕，而鸿雁却突然成了我的客人。
五斗米的收入让我感到有些窘迫，山朋的风景却又让我感到刺眼的新鲜。
如果你能再和我说几句话，那我就可以在四海五湖中寻找到自己的归属。
注释:
- 癸卯：指的是中国农历的一个年份，具体年份可查。
- 闽乱：指福建地区的动乱或骚乱。
- 栖迟：停留、逗留的意思。
- 晋水：指的是晋江，流经福建省。
- 鶺鴒：黄鹂，一种鸟类，常用来象征思念和美好的情感。
- 鸿雁：鸿雁常用来比喻信使或亲友之间的信件。
- 五斗：指五斗米，象征贫穷和微薄的收入。
- 朋山：指朋友之山，意指友情和人际关系。
- 善辞：指善于言辞，口才好的话语。
诗词背景:
作者介绍：詹琲，唐代诗人，生活在一个动乱的时代，作品多表达对亲友的思念和对时局的感慨。
创作背景：这首诗写作于唐代的动荡时期，诗人因亲友的离别而感到惆怅，表达了对往昔时光的怀念和对未来的迷茫。
诗歌鉴赏：
这首诗以离别为主题，展现了诗人在动乱的时代中对亲友的深切思念和对生活的无奈。开篇以“别”字引入，表达了分别的苦涩与时光的流逝。诗人用“几经春”来形容离别的漫长，突显了时间的无情与思念的深重。
“栖迟晋水滨”描绘了诗人流连于美好景色中的心境，晋水美丽的风景与诗人此时的心情形成对比，使人感受到一种难以言喻的孤独感。接着，诗人提到“鶺鴒长在念”，将思念之情寄托于黄鹂的鸣叫之中，展现了他对故人的渴望。
“鸿雁忽来宾”则转向对亲友的期待，鸿雁象征着信使，预示着希望与联系。在后两句中，诗人引入五斗米的比喻，反映出对物质生活的困扰，表现出身处动荡时代的无奈。而“善辞如复我”一线，则传达了对友谊的渴望和对生活的追求。
整首诗通过细腻的情感描绘和清新的自然意象，展现了诗人丰富的内心世界，既有对过往美好时光的怀念，也有对未来生活的期盼。
诗词解析:
逐句解析：
- 一别几经春：分别已经好几个春天过去，强调时间的流逝和思念之深。
- 栖迟晋水滨：在晋水旁徘徊，体现了对故地的眷恋和对往昔的追忆。
- 鶺鴒长在念：黄鹂的鸣叫时常萦绕在心，象征思念的情感。
- 鸿雁忽来宾：鸿雁的到来代表了希望与联系，寄托了期待。
- 五斗嫌腰折：五斗米的收入让人感到窘迫，反映出生活的困境。
- 朋山刺眼新：朋友的山景让人觉得刺眼，象征着新的生活环境带来的不适。
- 善辞如复我：期待能与友人再次沟通，表达了对友情的渴望。
- 四海五湖身：期望能在四方的水域中寻找自我，象征着广阔的未来。
修辞手法：
- 比喻：如“鸿雁”比喻亲友的来信，传达思念。
- 拟人：将自然景物赋予情感，如“鶺鴒长在念”，使情感更为生动。
- 对仗：如“栖迟晋水滨”和“五斗嫌腰折”，形成音韵的和谐美感。
主题思想：整首诗中心思想围绕离别与思念，表现出人们在动荡环境中对美好生活的向往与对友情的珍惜，反映出一种深沉的情感和对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 晋水：象征美好的回忆与故乡的情感。
- 鶺鴒：象征思念与美好情感的寄托。
- 鸿雁：象征联系与希望。
- 五斗：象征生活的贫困与无奈。
- 朋山：象征友情与人际关系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“鸿雁”象征着什么？
A. 友情
B. 思念
C. 信使
D. 以上皆是 -
“五斗嫌腰折”中的“五斗”指的是什么？
A. 五斗米
B. 五斗酒
C. 五斗钱
D. 五斗粮 -
诗的主题是什么？
A. 离别与思念
B. 生活的快乐
C. 自然的美好
D. 诗人的愤怒
答案：
- D
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送别》——王之涣
- 《离骚》——屈原
诗词对比：
- 王之涣的《送别》与詹琲的诗都表达了离别的情感，但王之涣更侧重在离别时的景象描写，而詹琲则更深入内心的思考与反思。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古典诗词鉴赏》