这段话出自明代邓仪《题绿萝庵寄希公并致王司马》
熙春门外鄂城南，古阜丛林锁翠岚。
坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参。
云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵。
莫怪辞荣王驾部，偏来此地结茅庵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:55:21原文展示
题绿萝庵寄希公并致王司马
熙春门外鄂城南，
古阜丛林锁翠岚。
坛净不容纤垢入，
禅高那许俗人参。
云归虎洞萝阴合，
日照龙潭塔影涵。
莫怪辞荣王驾部，
偏来此地结茅庵。
白话文翻译
在熙春门外的鄂城南方，
古老的山丘和丛林环绕着翠绿的山岚。
这里的坛子干净，不允许任何细微的污垢进入，
高深的禅道又怎能容许世俗之人光临？
云雾归隐于虎洞，绿萝的阴影交汇在一起，
阳光照耀着龙潭，塔影在水中摇曳。
不要怪我辞别荣华，告别王公的随侍，
我偏偏来到这偏僻之地扎下茅庵。
注释
字词注释：
- 熙春：春光明媚的意思，象征着生机和希望。
- 鄂城南：指的是鄂城的南边，古城名。
- 古阜：古老的山丘，象征着历史的厚重。
- 纤垢：细微的污垢，强调环境的清净。
- 禅高：高深的禅理，隐喻修行的境界。
- 云归：云雾归隐，渲染一个宁静的环境。
- 龙潭：形容水潭的美丽，常用来象征灵秀之地。
- 茅庵：简陋的庙宇，表示一种隐居生活的理想。
典故解析：
这首诗中提到的“王驾”或许指的是王司马，是明代著名的文人，彰显了诗人与当时士人之间的关系和对官场生活的反思。
诗词背景
作者介绍：
邓仪，明代诗人，生活在明代中期。他以山水诗见长，作品多描绘自然风光和个人情感，具有较强的抒情性和哲理性。
创作背景：
本诗创作于隐逸生活的背景下，诗人对世俗生活的厌倦和对清净生活的向往，体现了当时文人追求心灵自由和精神寄托的情感。
诗歌鉴赏
这首诗通过描绘鄂城南的自然景致，表达了诗人对隐居生活的向往和对官场繁华的拒绝。开篇便以“熙春门外鄂城南”引入，营造出春天生机勃勃的氛围，紧接着通过“古阜丛林锁翠岚”的描写，展现出一幅自然景色的画卷。诗人在这里建立了一个与世隔绝的空间，暗示自己对世俗的超脱。
“坛净不容纤垢入，禅高那许俗人参”，两句通过对比强调了隐士生活的清净与高雅。诗人表达了对世俗的拒绝，以及对修行的向往，表现出一种超然物外的禅意。接下来的意象“云归虎洞萝阴合，日照龙潭塔影涵”，展现了他所处环境的宁静与美丽，进一步强化了诗人心灵的归属感。
最后两句“莫怪辞荣王驾部，偏来此地结茅庵”，是诗人对世俗荣华的自我解嘲，强调他选择隐居的决心。这种深邃的思考与淡泊的情感，让整首诗充满了哲理的内涵和艺术的美感。
诗词解析
逐句解析：
- 熙春门外鄂城南：描绘时空背景，设置诗的场景，给人以春日的生机。
- 古阜丛林锁翠岚：展现自然景色，古老的山丘被绿树环绕，形成了一个幽静的环境。
- 坛净不容纤垢入：强调环境的清净，暗示心灵的纯净。
- 禅高那许俗人参：高深的禅理不容世俗之人打扰，表现出诗人对世俗的排斥与追求。
- 云归虎洞萝阴合：描绘自然的和谐与静谧，云雾归隐于虎洞，形成幽深的意象。
- 日照龙潭塔影涵：阳光照耀下，龙潭与塔影交融，展现出自然的灵动。
- 莫怪辞荣王驾部：诗人自我辩解，强调自己选择隐居的理由。
- 偏来此地结茅庵：表达了诗人对隐居生活的坚定选择。
修辞手法：
- 比喻：将环境与心境相联系，引发读者对隐逸生活的思考。
- 对仗：如“云归虎洞”和“日照龙潭”，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：通过描绘自然景象，传达内心的宁静和对世俗的超脱。
主题思想：
整首诗表达了诗人对世俗生活的反思和对隐居生活的向往，反映了明代文人对精神自由和心灵寄托的追求。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征生机与希望。
- 古阜：历史的沉淀与厚重。
- 坛：象征清净和修行的地方。
- 云：隐喻自由与归属感。
- 龙潭：代表灵秀之地，暗示自然之美。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“鄂城南”指的是哪个地方？ A. 江南
B. 鄂城
C. 京城
D. 湘江 -
诗人选择隐居的原因是什么？ A. 喜欢繁华
B. 厌倦世俗
C. 追求财富
D. 寻找名声 -
“坛净不容纤垢入”强调了什么？ A. 自然的美丽
B. 环境的清净
C. 生活的繁杂
D. 官场的腐败
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《桃花源记》：陶渊明的隐逸生活理想。
- 《归园田居》：陶渊明对田园生活的向往。
诗词对比：
- 邓仪的《题绿萝庵寄希公并致王司马》与陶渊明的《饮酒》均表达了对隐居生活的追求，但邓仪更侧重于对环境的描绘，而陶渊明则更多地关注内心的感受和自然的和谐。
参考资料
- 《明代诗人邓仪研究》
- 《古诗词鉴赏技巧》
- 《隐逸文化与明代文人》