这段话出自宋代吴龙翰《夜泊富阳》
片帆东去一鸥轻，消得天公十日晴。
新酒一尊诗几首，故乡千里月初更。
烟收山翠揩摩净，风软江波熨贴平。
苦是狂怀费消遣，船头吹笛到天明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:31:53原文展示:
片帆东去一鸥轻，
消得天公十日晴。
新酒一尊诗几首，
故乡千里月初更。
烟收山翠揩摩净，
风软江波熨贴平。
苦是狂怀费消遣，
船头吹笛到天明。
白话文翻译：
一只小船朝东漂去，空中飞着一只轻盈的海鸥，
此时阳光明媚，天公在十天里都没有放晴。
我举起一杯新酒，写下几首诗，
但故乡距离我已有千里，月光依然是那样清冷。
烟雾散去，山的青翠变得更加明净，
柔和的风吹拂着江面，波浪也变得平静。
唯一苦恼的是我这疯狂的心情无处宣泄，
船头的笛声从夜吹到天明。
注释:
- 片帆：指小船的帆，形象生动地描绘出船在水上行驶的情景。
- 天公：指天神，代指天气。
- 新酒一尊：指一杯新酿的酒，表示作者的心情。
- 故乡千里：指远离故乡的孤独感。
- 烟收山翠：指雾霭散去后，山的颜色更加鲜明。
- 风软江波：形容风柔和，江水平静。
- 苦是狂怀：表达内心的苦闷和无奈。
诗词背景:
作者介绍：吴龙翰，南宋时期的诗人，因其诗作风格清新、自然而受到后人推崇。他的诗多描写自然景色和人生感悟，充满了对故乡的思念和对生活的感慨。
创作背景：这首诗创作于夜晚，诗人夜泊于富阳，借助夜景和酒兴，表达了对故乡的思念以及对生活的感悟。宋代社会动荡，诗人或因漂泊而感到孤独，作品中流露出深沉的情感。
诗歌鉴赏：
《夜泊富阳》以清新的自然景色和深厚的情感交织在一起，展现出吴龙翰的诗歌风格。首联以“片帆东去一鸥轻”开篇，描绘出诗人在夜晚航行时的孤独与宁静，给人以视觉上的美感。接下来的“消得天公十日晴”则通过对天气的描写，进一步渲染出一种淡淡的忧伤。诗人在此刻举杯畅饮，写下几首诗，表现出他在此情此景下的抒情与思考。
“故乡千里月初更”一句，瞬间将诗人的情感引向思乡，千里之外的故乡仿佛在月光的映照下更加清晰，诗人心中的孤寂感愈发显露。接下来描述“烟收山翠”和“风软江波”，则将景物描绘得如同画卷般生动，表现出宁静的自然与诗人内心的躁动之间的矛盾。
最后两句，“苦是狂怀费消遣，船头吹笛到天明”，将全诗情感推向高潮，诗人面对内心的苦闷，唯有借助音乐来解忧，直至天明。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对生活的思考和对故乡的思念，体现了独特的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- 片帆东去一鸥轻：描写小船在江水上轻轻漂流，一只海鸥在空中飞翔，展现出宁静的夜晚氛围。
- 消得天公十日晴：指天气一直好，天公作美，让诗人感受到难得的明朗。
- 新酒一尊诗几首：诗人举杯畅饮，写下几首诗，表现出对生活的感慨。
- 故乡千里月初更：思念故乡，远隔千里，月光更加显得孤独。
- 烟收山翠揩摩净：描绘雾霭散去后，山的颜色更加清晰。
- 风软江波熨贴平：形容柔和的风吹拂江面，水面平静如镜。
- 苦是狂怀费消遣：内心的苦闷与无奈，难以释怀。
- 船头吹笛到天明：借音乐来排遣内心的孤独，直到天亮。
修辞手法：
- 比喻：如“船头吹笛到天明”，形象地表现了音乐带来的慰藉。
- 拟人：如“烟收山翠”，赋予自然景物以人的特性，使其更具生动性。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗展现了诗人对自然的热爱和对故乡的思念，同时也流露出内心的孤独与无奈，体现了人生的无常与诗人的敏感。
意象分析：
意象词汇：
- 片帆：象征孤独与漂泊。
- 鸥：自由与轻盈，代表诗人对自由生活的向往。
- 新酒：象征欢愉与生活的享受。
- 故乡：代表思念与归属感。
- 月：象征孤独与思念。
- 山翠：自然的美好与清新。
- 江波：表现宁静与和谐的自然状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“片帆”指的是什么？ a) 小船
b) 大船
c) 船员 -
“故乡千里”表达了作者怎样的情感？ a) 对故乡的思念
b) 对故乡的厌恶
c) 对故乡的无所谓 -
诗中提到的“船头吹笛”象征着什么？ a) 内心的快乐
b) 内心的孤独与消遣
c) 船的航行
答案：
- a) 小船
- a) 对故乡的思念
- b) 内心的孤独与消遣
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 杨万里的《晓出净慈寺送林子方》
诗词对比：
- 比较吴龙翰《夜泊富阳》与李白的《夜泊牛津》，两者皆描写了夜晚的景色和心境，但吴龙翰更为细腻，情感更为复杂，而李白则显得豪放洒脱。
参考资料：
- 《中国古代诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》