冷鸳拥被，错认兰桡。是什么意思

雁影亭皋。

正低篷短烛，听雨枫桥。

瑶琴弹碎，珠珰望杳，湘天锁恨，一碧迢迢。

璇宫不递西风信，写秋意、偷付蘋梢。

傍虹腰。

冷鸳拥被，错认兰桡。

谁怜卖药文箫。

记仙城路远，桂简曾招。

主家楼苑，霞荒月老，愁边笛语，误堕银霄。

泪花洒遍芳沟叶，怨红字、犹恋寒涛。

想云翘。

眉山青到丽谯。

原文展示

惜黄花慢
作者：易顺鼎 〔清代〕

雁影亭皋。正低篷短烛，听雨枫桥。
瑶琴弹碎，珠珰望杳，湘天锁恨，一碧迢迢。
璇宫不递西风信，写秋意偷付蘋梢。
傍虹腰。冷鸳拥被，错认兰桡。
谁怜卖药文箫。记仙城路远，桂简曾招。
主家楼苑，霞荒月老，愁边笛语，误堕银霄。
泪花洒遍芳沟叶，怨红字犹恋寒涛。
想云翘。眉山青到丽谯。

白话文翻译

在雁影飞过的亭子旁，正如同低垂的帷幔和微弱的烛光，我在枫桥边听着细雨。
瑶琴的声音如同破碎的梦，珠链的影子在遥远的地方徘徊，湘水的天空锁住了我的怨恨，碧绿的水波绵延不绝。
璇宫里没有传递西风的信件，秋天的意境不由自主地借着水边的水草书写。
在彩虹的腰间，冷鸳鸯紧紧相拥，却误认了兰舟。
谁来怜惜这卖药的文人和他的箫声？我记得仙城的路途遥远，桂花的简册曾经招我。
主家楼苑，霞光闪烁，月亮老了，愁苦的笛声在耳边响起，错落在银色的云霄。
泪水洒满了芳草的叶子，怨恨的红字依旧思念着寒冷的海浪。
我想起了那云翘，眉山的青色映衬着美丽的楼阁。

注释

字词注释：

• 雁影：指飞过的雁的影子，象征离别。
• 低篷短烛：形容环境的幽暗和孤寂。
• 瑶琴：一种古琴，象征高雅的音乐和情感。
• 湘天：指湘江的天空，代表了作者的思乡之情。
• 璇宫：天上的宫殿，这里用来形容遥远的地方。
• 错认兰桡：误认了兰舟，表达了对往昔的怀念。
• 桂简：指桂花的简册，象征美好的记忆。

典故解析：

• 仙城：传说中的神仙居住的地方，象征着理想与渴望。
• 鸳鸯：一种象征爱情的鸟，冷鸳拥被表示情感的孤寂。

诗词背景

作者介绍： 易顺鼎，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感和自然景物。其词风细腻、婉约，常常蕴含深刻的情感和思考。

创作背景： 《惜黄花慢》是易顺鼎在特定的历史背景下创作的，反映了他对个人情感的思考以及对自然景物的深切感受。正值清代，社会动荡不安，诗人通过细腻的描写表达内心的愁苦和对美好事物的渴望。

诗歌鉴赏

《惜黄花慢》是一首充满情感和意象的词作，作者在细腻的描写中融入了强烈的个人情感，表现出对逝去时光的怀念和对爱情的渴望。从“雁影亭皋”到“泪花洒遍芳沟叶”，整首词在意境上营造出一种孤独、忧伤的氛围，字里行间流露出对过往的思念。尤其是“瑶琴弹碎，珠珰望杳”，将音乐与视觉联结在一起，营造出一种梦幻的感觉。诗中的意象如“湘天锁恨”、“冷鸳拥被”等，都是对情感的深刻表述，表现了作者对爱情的渴求与无奈。整首词通过对自然景物的描绘，映射了人内心的情感，展现了易顺鼎的词风特征与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 雁影亭皋：描绘秋天的景象，雁影飞过，寓意离别与思念。
2. 正低篷短烛，听雨枫桥：环境幽暗，烛光微弱，在枫桥下听着细雨，渲染出一种孤独的氛围。
3. 瑶琴弹碎，珠珰望杳：音乐的破碎感与珠宝的遥远，映射出内心的失落。
4. 湘天锁恨，一碧迢迢：湘江的天空锁住了怨恨，水波绵延，象征着无尽的思念。
5. 璇宫不递西风信：没有西风的信件传递，表现出对远方的渴望。
6. 傍虹腰。冷鸳拥被，错认兰桡：描写了鸳鸯的拥抱，表达了对爱情的怀念与误认。
7. 谁怜卖药文箫：感叹无人怜惜自己的情感，表现出孤独感。
8. 记仙城路远，桂简曾招：回忆往昔，仙城的路途遥远，桂花的简册带来美好的回忆。
9. 主家楼苑，霞荒月老：描绘主家的楼苑与月老的景象，表现出对爱情的渴望。
10. 愁边笛语，误堕银霄：笛声带来愁苦，迷失在银色的云霄之中。
11. 泪花洒遍芳沟叶：泪水洒满了草叶，表达了深切的悲伤。
12. 怨红字犹恋寒涛：怨恨的情感依旧留恋于冰冷的海浪。
13. 想云翘。眉山青到丽谯：想起那云翘，眉山的青色映衬出美丽的楼阁，寓意对美好事物的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“泪花洒遍芳沟叶”，将泪水比作花朵，形象生动。
• 拟人：如“湘天锁恨”，赋予天空以感情。
• 对仗：整首词的句式多为对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首词通过对自然景物的细腻描绘，反映了作者对爱情的渴望与失落，表现出对逝去时光和美好回忆的深切思索，揭示了人们在情感与时光交错中的无奈与追忆。

意象分析

意象词汇：

• 雁影：象征离别、思念。
• 瑶琴：象征高雅情感与音乐。
• 湘天：象征遥远的故乡与思乡之情。
• 冷鸳：象征爱情的孤独感。
• 桂简：象征美好的记忆。

这些意象在诗中交织，形成了一幅情感丰富的画面，展现了作者内心深处的情感波动和对美好生活的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“雁影”象征什么？

   • A. 离别与思念
   • B. 喜悦与团圆
   • C. 旅行与探险

2. “瑶琴弹碎”中的“瑶琴”代表什么？

   • A. 生活的琐碎
   • B. 高雅的音乐与情感
   • C. 人生的无常

3. 诗中“湘天锁恨”的意思是：

   • A. 对未来的期待
   • B. 锁住了内心的怨恨与思念
   • C. 远方的美好

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词，尤其是贾宝玉的诗作，体现了对爱情与青春的深刻思考。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对过往时光的怀念与感慨。

诗词对比：

• 易顺鼎的《惜黄花慢》和李清照的《如梦令》均表现了对爱情的思念和对逝去时光的感伤。两者在意象上有所不同，但情感基调却有相似之处，均流露出对美好事物的渴望和对现实的无奈。

参考资料

推荐书目：

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《李清照词研究》