这段话出自宋代杨万里《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》
润州太守去明州，谁寄长江万里流。
鸡省却烦三语椽，龙章卧护两淮秋。
古来北府多名酒，今复南徐说胜游。
聊奉双亲小行乐，即持荷橐侍宸旒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:11:58原文展示:
送孙捡正德操龙图出知镇江二首
润州太守去明州，
谁寄长江万里流。
鸡省却烦三语椽，
龙章卧护两淮秋。
古来北府多名酒，
今复南徐说胜游。
聊奉双亲小行乐，
即持荷橐侍宸旒。
白话文翻译：
润州的太守离开了明州，
谁能寄托这长江的万里流水？
鸡鸣时省却了烦恼的三句问候，
龙章高卧护卫着两淮的秋色。
自古以来北方名门多饮酒，
现在南方的徐州又有了胜游的说法。
我只想为双亲奉上小小的快乐，
于是就带着荷包侍卫在帝王的身边。
注释：
字词注释：
- 润州：指的是今江苏省镇江市，古代为润州。
- 明州：今浙江省宁波市，古代为明州。
- 鸡省：指鸡鸣时，表示清晨。
- 三语：这里指的是问候的话语。
- 龙章：比喻有龙的图案，象征权威和地位。
- 两淮：指淮河流域，包括淮河及其支流。
- 北府、南徐：指的是北方与南方，北府指北方名门望族，南徐则指的是南方的徐州。
典故解析：
- 龙图：古代帝王的象征，代表着权力与威严。
- 胜游：指优雅的游览和享乐，常常与文人雅士相关的生活方式。
诗词背景：
作者介绍： 杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，文学家，擅长诗、词、文。其诗作以清新自然、情感真挚著称，对后来的诗歌发展产生了深远影响。
创作背景： 此诗写于杨万里送别友人之际，表达了对友人的祝福和对离别的感慨，同时也反映了他对家庭、亲人的思念与关怀。诗中描绘了江南美景与饮酒游乐的情景，展现了诗人洒脱的个性和生活态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对离别场景的描绘，展现了作者对友人的依依不舍与深厚情谊。开头两句描绘了润州太守离开明州的情景，表现出一种无奈和对未来的期待。接下来的句子则转向了自然与人文的结合，鸡鸣时的宁静与河流的奔腾形成鲜明对比，展现了南方的秋意与丰收的美好。
在诗中，杨万里并没有单纯地表达对离别的惋惜，而是通过对美景的描绘和对酒文化的回忆，传达了对生活的热爱与享受。他提到“北府多名酒”，不仅强调了饮酒的文化，也表明了南北文化的交融与碰撞。最后，诗人以对双亲的关怀来结束，表达了对家庭的重视和对亲情的珍视，体现了他内心深处的温暖和善良。
诗词解析：
逐句解析：
- 润州太守去明州，：描述了一位官员的离去，暗示着离别的主题。
- 谁寄长江万里流。：表达了对友人远行的思念，长江水流象征着无法阻隔的距离。
- 鸡省却烦三语椽，：清晨鸡鸣，省去多余的问候，表现出一种轻松与自然。
- 龙章卧护两淮秋。：龙章象征权威，暗示着两淮地区的安宁与丰饶。
- 古来北府多名酒，：提到北方名门望族的饮酒文化，暗示历史传承。
- 今复南徐说胜游。：南方的徐州如今也成为游览胜地，展现出南方的繁荣。
- 聊奉双亲小行乐，：表达了对双亲的关怀，想要带给他们快乐。
- 即持荷橐侍宸旒。：带着荷包侍奉在帝王身边，显示了对权力与地位的尊重。
修辞手法：
- 比喻：龙章比喻权威，鸡鸣比喻清晨的宁静。
- 对仗：如“古来北府多名酒，今复南徐说胜游”，展现了语言的对称美。
- 象征：长江水流象征着离愁别绪，荷包象征对家庭的责任。
主题思想： 整首诗通过描绘离别和自然景色，反映了诗人对友人的思念、对亲情的珍惜以及对生活的热爱，展现了浓厚的人情味和文化底蕴。
意象分析：
意象词汇：
- 长江：象征着时间的流逝与人生的旅途。
- 鸡鸣：象征清晨的宁静与新生的希望。
- 龙章：象征权威与地位。
- 两淮秋：象征着丰收与安宁的生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“润州”是指哪个地方？
- A. 浙江
- B. 江苏
- C. 安徽
-
诗中提到的“鸡省”主要指什么时间？
- A. 黄昏
- B. 清晨
- C. 中午
-
诗中“龙章”象征什么？
- A. 财富
- B. 权威
- C. 美丽
答案：
- B. 江苏
- B. 清晨
- B. 权威
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比： 杨万里的《送孙捡正德操龙图出知镇江二首》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但前者更注重对自然景色和人情的描绘，而后者则侧重于抒发对友人的怀念与情感的深邃。两者各有特色，共同展现了古人对亲友的珍视与对生活的热爱。
参考资料：
推荐书目：
- 《杨万里诗集》
- 《宋代诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》