这段话出自宋代张抡《朝中措》
灯花挑尽夜将阑。
斜掩小屏山。
一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。
起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声干。
都把沈思幽恨，明朝分付眉端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:53:13原文展示:
朝中措
作者：张抡 〔宋代〕
灯花挑尽夜将阑。
斜掩小屏山。
一点凉蟾窥幔，
钏敲玉臂生寒。
起来无绪，
炉薰烬冷，
桐叶声干。
都把沈思幽恨，
明朝分付眉端。
白话文翻译：
夜色将尽，灯下的花影已挑尽。
小屏风斜掩，似乎隐约可见山影。
一轮凉月透过帷幔，
玉钏轻轻敲打，令人感到一丝寒意。
我起身却无心思，
炉火已经熄灭，
桐树叶子发出干枯的声响。
满腹的思绪和幽怨，
都要明天早晨传递给眉梢。
注释：
- 灯花：指灯下的花影。
- 阑：尽，完结。
- 斜掩：斜着掩盖。
- 凉蟾：指月亮，寓意清冷。
- 钏：玉制的手镯。
- 生寒：产生寒意。
- 无绪：没有心思。
- 炉薰：炉中熏香之意。
- 桐叶声干：桐树的叶子因干燥而发出的声音。
- 沈思幽恨：深沉的思索和隐秘的怨恨。
典故解析：
“钏敲玉臂”中的“钏”是古代女子所佩戴的饰物，象征着女子的娇美与温柔。月亮常被用来比喻女子的清冷与孤寂，结合在此处，显得愈发凄清。
诗词背景：
作者介绍：张抡，宋代词人，以其细腻的情感和优雅的词风著称。其作品通常充满了对生活细腻的观察与感悟。
创作背景：创作于宋代，正值文人雅士追求精神世界的时期，诗人通过夜晚的静谧与孤独，传达内心的烦恼与无奈。
诗歌鉴赏：
《朝中措》通过细腻的描写展现了夜晚的宁静与诗人内心的孤独。开头的“灯花挑尽夜将阑”，以灯光的熄灭象征着夜的结束，暗示着即将到来的新一天，却也带来了对过往的沉思。接下来的描绘中，斜掩的小屏风和凉爽的蟾光，构成了一幅静谧而清冷的夜画。诗人通过“钏敲玉臂生寒”传达出一种孤独的美，月光透过帷幔，触动了诗人的情感，引发了对往事的追忆和对未来的思考。
诗中“起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声干”更是表现了诗人内心的失落与冷清。夜深人静，周围的景象都似乎在与他共鸣，传递着一种无言的悲伤。最后一句“明朝分付眉端”则是对未来的期盼与隐忧，似乎希望在明天能有一个解脱，或者是将心中的幽怨诉说出去。
整首词以夜景为背景，通过细腻的描写与丰富的情感，展现了诗人内心深处的孤独和对生活的深思，充满了哲理与情感的交织。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “灯花挑尽夜将阑”：夜晚即将结束，灯下的花影也已消失，暗示了时间的流逝。
- “斜掩小屏山”：小屏风斜掩，山影隐约可见，营造出静谧的氛围。
- “一点凉蟾窥幔”：月亮透过帷幔，给人一种清冷的感觉。
- “钏敲玉臂生寒”：玉钏轻轻敲打，令人感到一丝寒意，传达出一种孤寂的情绪。
- “起来无绪，炉薰烬冷”：起身却无心思，炉火已冷，象征着内心的无奈与失落。
- “桐叶声干”：桐树叶子发出干枯的声响，进一步强调了孤独的氛围。
- “都把沈思幽恨，明朝分付眉端”：满腹的思绪与幽怨，期待在明天能有所表达。
-
修辞手法：
- 比喻：将“凉蟾”比作月亮，突显其冰冷的特质。
- 拟人：桐叶声干，赋予自然声响以人的情感。
- 对仗：如“起来无绪，炉薰烬冷”，对仗工整，增强了诗词的韵律感。
-
主题思想： 诗歌表达了诗人在夜深人静时的孤独与思索，借助夜景的描绘，展现了内心的复杂情感，传达出对生活的深刻感悟与无奈。
意象分析：
- 灯花：象征着温暖与生活的希望。
- 凉蟾：象征着孤独与清冷，常常与思念相伴。
- 炉火：象征着温情与温暖，但此时已熄灭，表现出失落。
- 桐叶声干：象征着时间的流逝与生命的寂寞。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“灯花挑尽夜将阑”表达了什么意境？
- A. 夜晚的结束
- B. 生活的美好
- C. 对未来的期待
-
“钏敲玉臂生寒”中的“钏”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 玉制饰物
- C. 一种乐器
-
诗人希望在明天能分付什么？
- A. 忧愁
- B. 快乐
- C. 生活的希望
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 比较张抡的《朝中措》与李清照的《如梦令》，两者都表现了对时间流逝的感慨，但李清照更突出对爱情的思念和追忆，而张抡则侧重于内心的孤独和哲思。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《张抡词选注》