这段话出自宋代谢惇《送程给事知越州》
夕郎暂去赤墀班，宠佩藩符出汉关。
江国正逢鲈味美，里闾先著锦衣还。
赏追贺监湖边月，醉陟秦王瓮畔山。
万壑千岩常在眼，诗情应喜讼庭闲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:31:03诗词名称: 送程给事知越州
作者: 谢惇 〔宋代〕
原文展示:
夕郎暂去赤墀班，
宠佩藩符出汉关。
江国正逢鲈味美，
里闾先著锦衣还。
赏追贺监湖边月，
醉陟秦王瓮畔山。
万壑千岩常在眼，
诗情应喜讼庭闲。
白话文翻译：
夕郎暂时离开赤墀班，
他带着受宠的符佩离开汉关。
江南此时正是吃鲈鱼的美好季节，
乡里的人们先穿上锦衣归来。
我在湖边的月光下追寻赏赐，
在秦王的酒瓮旁醉卧山间。
万壑千岩的美景常在眼前，
诗情可以在庭院的闲暇中纵情吟唱。
注释：
字词注释：
- 夕郎：指送行的友人。
- 赤墀班：赤墀是指红色的台阶，班是指班级或团体，可能是指某个官府的班子。
- 宠佩：受到宠爱，佩戴的符号。
- 江国：指江南地区。
- 鲈味美：鲈鱼在江南时节正盛，是美味的象征。
- 锦衣：华丽的衣服，象征富贵。
- 赏追：追求赏赐。
- 陟：登上，升高的意思。
- 万壑千岩：形容山川的壮丽。
典故解析：
- 秦王瓮：指的是古代秦王的酒瓮，常用以象征豪饮和享乐的场景。
- 湖边月：体现了诗人在自然景色中的悠然自得。
诗词背景：
作者介绍：
谢惇，字士贞，号龙溪，南宋时期的诗人，擅长诗文，尤其以其豪放的风格著称。他的作品多描绘自然山水，抒发个人情感，兼具政治和历史的视角。
创作背景：
本诗写于送别友人的场合，表达了对友人的祝福与惜别之情，同时反映了当时社会的生活情景，如美食、服饰等。
诗歌鉴赏：
《送程给事知越州》是一首典型的送别诗，体现了宋代士人的情感与生活场景。诗中，谢惇通过精致的意象描绘，展现了友人离去时的惆怅与对未来的美好祝愿。开篇的“夕郎暂去赤墀班”直接点明了送别的主题，随后用“宠佩藩符出汉关”描绘了友人身居高位，带着权势而离去的场景，与“江国正逢鲈味美”形成鲜明对比，突显了送别的惆怅与现实的美好。接着，诗人提到“锦衣”，象征着人们的富贵与荣耀，表现出对友人未来的期待。
后半部分，诗人转向个人的感受与生活，提及在湖边的赏月与酒宴，营造出一种闲适的氛围，反映出诗人内心的宁静与洒脱。最后以“万壑千岩常在眼”收尾，表达了对自然美景的热爱和内心的诗情，整体上既有对友人的祝福，又有对生活的感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 夕郎暂去赤墀班：送行的朋友正要离开。
- 宠佩藩符出汉关：朋友身带权势的标志，离开汉关。
- 江国正逢鲈味美：江南正是鲈鱼美味的时节。
- 里闾先著锦衣还：乡里的人们已经穿上华丽的衣服回归。
- 赏追贺监湖边月：在湖边赏月，追求那份赏赐。
- 醉陟秦王瓮畔山：在秦王的酒瓮旁醉卧于山间。
- 万壑千岩常在眼：眼前总是壮丽的山川景色。
- 诗情应喜讼庭闲：在庭院的闲暇时光中，诗情应当喜悦。
修辞手法：
- 对仗：如“万壑千岩”，上下句结构对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景色与个人情感结合，丰富了诗意。
主题思想：
整首诗表现了对友人的惜别之情，同时也渗透着对自然、生活美好的向往，展现了士人对人生的感悟与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 鲈鱼：象征美味与生活的富饶。
- 锦衣：富贵的象征，代表着社会地位。
- 月：象征思念与团圆。
- 山川：象征自然的壮丽与永恒。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“鲈味美”指的是什么？
- A. 美丽的风景
- B. 美味的鲈鱼
- C. 美好的诗情
- 答案：B
-
诗人提到的“锦衣”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 富贵
- C. 旅行
- 答案：B
-
“万壑千岩”表达了诗人对什么的感受？
- A. 对友人的思念
- B. 对自然景色的热爱
- C. 对生活的失望
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早发白帝城》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比：
相比王勃的《送杜少府之任蜀州》，谢惇的《送程给事知越州》同样表现了送别的主题，但前者更注重对友谊的抒发，而后者则更多地融入了对自然的赞美与个人的感悟。两者在情感的表达上各有千秋，展现出不同的艺术风格。
参考资料：
- 《宋诗选》：对宋代诗词的详细解读。
- 《古诗词鉴赏指南》：帮助读者理解古诗词的技巧与方法。