寄意一言外，兹契谁能别？是什么意思

寝迹衡门下，邈与世相绝。

顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。

凄凄岁暮风，翳翳经日雪。

倾耳无希声，在目皓已洁。

劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。

萧索空宇中，了无一可悦！

历览千载书，时时见遗烈。

高操非所攀，谬得固穷节。

平津苟不由，栖迟讵为拙！

寄意一言外，兹契谁能别？

原文展示

《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》 ——陶渊明

寝迹衡门下，邈与世相绝。
顾盼莫谁知，荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风，翳翳经日雪。
倾耳无希声，在目皓已洁。
劲气侵襟袖，箪瓢谢屡设。
萧索空宇中，了无一可悦！
历览千载书，时时见遗烈。
高操非所攀，谬得固穷节。
平津苟不由，栖迟讵为拙！
寄意一言外，兹契谁能别？

白话文翻译

在我家门下安静地栖息，与世俗完全隔绝。
回首四周无人知晓，我的门在白天也常常紧闭。
寒冷的岁末寒风呼啸，阴沉沉的天空整天飘雪。
我倾耳静听没有任何声音，眼前一片雪白已然洁净。
清新的气息侵入我的衣袖，竹篮和瓢在一旁多次摆设。
萧索的天空中，实在没有任何令人愉快的事物！
回顾千年书籍，常常能见到那些遗留下来的高尚风范。
高尚的品操并非我所能攀附，谬误的确让人固守节操。
如果平坦的道路不由我而行，停留在此又算什么拙劣！
寄托的情感在言外，今天的契约又有谁能分开？

注释

• 寝迹：安身之处，指诗人所居住的地方。
• 衡门：指竹栅的门，形容朴素的生活。
• 邈：遥远，形容与世无争的状态。
• 荆扉：用荆棘做成的门，体现一种简朴。
• 凄凄：形容冷清、悲凉的样子。
• 翳翳：阴暗、笼罩的状态。
• 倾耳：侧耳倾听，表示静心聆听的状态。
• 劲气：清新的气息。
• 箪瓢：竹筐和瓢，象征简单的生活方式。
• 历览千载书：意为读遍了千年的书籍。
• 高操：高尚的操守，指品德操守。
• 平津：平坦的道路，象征人生的顺利与顺遂。

诗词背景

作者介绍

陶渊明（365年－427年），字元亮，号靖节，东晋时期著名的诗人、隐士。他以田园诗闻名，作品强调自然与人生的和谐，表达对世俗的厌倦及对自然生活的向往。

创作背景

此诗作于癸卯年十二月，时值岁末，正是诗人隐居生活的写照。陶渊明在个人生活中经历了官场的失意与对世俗的抛弃，选择归隐自然，表达对清静生活的渴望。

诗歌鉴赏

陶渊明的这首诗描绘了一个远离喧嚣、沉静孤独的生活状态，反映了诗人对社会的疏离感。诗人在阅读与思考中，感受到岁月的无情与自然的美好。他用简洁的语言表达出内心的寂寞与清高，显现出一种超脱尘世的高洁情操。

诗中“寝迹衡门下，邈与世相绝”开篇便设定了一个孤独的场景，诗人安静地生活在自己的小天地中，完全与世隔绝。接着，他通过描绘冬季的凄凉天气，进一步增强了这种孤独的氛围。整个诗歌流露出一种对世俗的拒绝和对自我的反思，展示了陶渊明内心深处的哲思与对生命意义的探寻。

最后几句“高操非所攀，谬得固穷节”更是对自我价值的深刻反省，表达了对高尚品德的追求以及对自身处境的无奈，显示了一种虽不愿妥协但又不得不面对现实的复杂心理。

诗词解析

逐句解析

1. 寝迹衡门下：描绘了诗人隐居的环境，突出了他与世隔绝的生活方式。
2. 邈与世相绝：强调了诗人对世俗生活的超脱与逃避。
3. 顾盼莫谁知：表达了诗人孤独的心情，周围无人关心他。
4. 荆扉昼常闭：形象化地表现了他的生活方式，门常闭意味着与外界的隔绝。
5. 凄凄岁暮风：描绘了冬末的凄凉，增添了诗的悲凉感。
6. 翳翳经日雪：阴沉的天和飘雪的描写，进一步营造了孤独与冷清的氛围。
7. 倾耳无希声：静谧的环境中，诗人倾听却没有任何声音，反映内心的空寂。
8. 在目皓已洁：白雪覆盖一切，象征纯洁与孤独。
9. 劲气侵襟袖：清新的气息侵入衣袖，表现自然的美好与诗人对其的欣赏。
10. 箪瓢谢屡设：简单的生活用品象征着朴素的生活态度。
11. 萧索空宇中：空旷的空间中一片萧条，表达诗人的孤独感。
12. 了无一可悦：没有令人愉快的事物，反映了诗人内心的失落。
13. 历览千载书：读书的经历，体现了对文化的追求与思考。
14. 时时见遗烈：从书中感受到的高尚精神，给予诗人灵魂的寄托。
15. 高操非所攀：对高尚品德的向往却无从得之，表现出自我价值的挣扎。
16. 谬得固穷节：对固守节操的自我反思，表明对世俗的无奈。
17. 平津苟不由：坦途若不由我所选，表达出对命运的无力感。
18. 栖迟讵为拙：即使停留在此也未必是失败，思考生活的选择与意义。
19. 寄意一言外：情感寄托在言语之外，表达一种深沉的内心感受。
20. 兹契谁能别：今天的约定又有谁能分开，反映人与人之间的深厚情感。

修辞手法

• 比喻：如“箪瓢”象征简朴生活，表现诗人的生活态度。
• 拟人：如“倾耳无希声”，使环境更具情感色彩。
• 对仗：如“凄凄岁暮风，翳翳经日雪”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗反映了陶渊明对隐逸生活的向往与对世俗的反思，表达了他虽然孤独但仍然追求高洁品德的心态，最终达成一种自我认知与内心的平和。

意象分析

意象词汇

• 寒风：象征岁月的无情和生命的孤独。
• 白雪：象征纯洁与清静，反衬诗人的内心状态。
• 荆扉：象征隐居生活的简朴与孤独。
• 书籍：象征文化的积淀与精神的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗人选择隐居生活的原因是什么？

   • A. 追求名利
   • B. 厌倦世俗
   • C. 渴望权力
   • D. 喜欢热闹

2. 诗中“凄凄岁暮风”意指什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 生命的结束
   • C. 冬天的寒冷
   • D. 秋天的丰收

3. 诗的最后一句“兹契谁能别”表达了什么情感？

   • A. 对朋友的思念
   • B. 对爱情的怀念
   • C. 对隐居生活的坚定
   • D. 对世俗的依恋

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《归园田居》——陶渊明
2. 《饮酒》——陶渊明
3. 《山居秋暝》——王维

诗词对比

• 陶渊明 vs 王维
  • 两位诗人都强调自然与内心的和谐，但陶渊明的作品更侧重于对隐逸生活的追求，而王维则常常融入佛教哲学，强调自然的宁静与心灵的解脱。

参考资料

• 《陶渊明全集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《陶渊明与田园诗研究》