这段话出自清代董俞《小重山 春情》
百宝栏前丹棘开。
画屏深几曲、掩蓬莱。
玉人无语立瑶阶。
腰支小，须筑避风台。
酒晕入莲腮。
风流鸳帐里、费安排。
桃笙滑溜凤凰钗。
灯儿下，倩系合欢鞋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 21:24:54原文展示
百宝栏前丹棘开。
画屏深几曲掩蓬莱。
玉人无语立瑶阶。
腰支小，须筑避风台。
酒晕入莲腮。
风流鸳帐里费安排。
桃笙滑溜凤凰钗。
灯儿下，倩系合欢鞋。
白话文翻译
在精美的栏杆前，红色的荆棘花盛开，
画屏深处，几道曲折的路遮掩着蓬莱仙境。
美人默默无语站在瑶台阶上，
她的腰身纤细，必须搭建一个避风的小台子。
酒醉的红晕映在她的脸颊上，
在风流倜傥的鸳帐中，安排事宜显得费力。
桃色的笙声流畅，凤凰钗在发间闪烁，
在灯光下，她轻巧地系上合欢鞋。
注释
- 百宝栏：指精美装饰的栏杆。
- 丹棘：红色的荆棘花，象征美丽而带刺的事物。
- 蓬莱：传说中的仙境，象征美好与理想。
- 瑶阶：美玉制成的台阶，象征高贵与美丽。
- 避风台：供人避风的小台，暗示需要庇护与安稳。
- 酒晕：形容因饮酒而产生的红晕。
- 鸳帐：指配有鸳鸯图案的帐子，象征爱情与温柔。
- 桃笙：一种乐器，通常与欢快的场合有关。
- 合欢鞋：象征着欢乐与爱情的鞋子。
诗词背景
作者介绍
董俞，清代诗人，擅长词曲，多以抒情见长，其作品常表现出细腻的情感和对女性的赞美。
创作背景
《小重山 春情》创作于春暖花开的时节，反映了诗人对春天的热爱与对美好情感的向往。在清代，文人常常借助春天的景象抒发个人的情感，诗中描绘的场景融合了自然之美与人之情。
诗歌鉴赏
《小重山 春情》是一首充满春意与情感的词作，诗人通过细腻的描绘展现了一幅春日美景和人间温情的画面。开头几句以“百宝栏前”的美丽场景引入，立即吸引读者的注意，接着用“画屏深几曲掩蓬莱”描绘出一道隐秘的曲折小路，营造出一种神秘而梦幻的氛围。整首词的情感基调温柔而细腻，诗人通过对美人形象的刻画，展现了对爱情的渴望与追求。
在形式上，这首词不仅注重音韵的和谐，也通过丰富的意象营造出一种典雅的气氛。诗中的“酒晕入莲腮”一语，生动形象地刻画了美人的娇羞与妩媚，令人心生怜爱。最后的“倩系合欢鞋”更是将美人与春天的意象紧紧相连，表达了一种甜美而温暖的情感，整个词作在细腻的描写中流露出一种淡淡的忧伤与渴望，使人感受到春天的柔情与生命的美好。
诗词解析
逐句解析
- 百宝栏前丹棘开：描绘春天的美丽景象，红色的荆棘花在华丽的栏杆前绽放，象征着生机与美丽。
- 画屏深几曲掩蓬莱：曲折的路遮掩了理想中的美好，暗示人对美好生活的向往与追求。
- 玉人无语立瑶阶：美人默默无言，站在玉石阶梯上，展现出一种高雅而神秘的气质。
- 腰支小，须筑避风台：描绘美人的纤细身姿，暗示需要为她搭建一个安全的空间。
- 酒晕入莲腮：形容美人因饮酒而脸颊泛红，展现出她的娇羞与妩媚。
- 风流鸳帐里费安排：在浪漫的氛围中，安排各种事情显得困难，突显爱情的复杂与美好。
- 桃笙滑溜凤凰钗：乐器与饰品的描绘，增添了春天的欢乐气息。
- 灯儿下，倩系合欢鞋：在温暖的灯光下，美人轻巧地系上象征爱情的鞋子，暗示着美好的情感。
修辞手法
- 比喻：将“百宝栏”和“丹棘”比喻为美丽的春天，增强了诗的意象感。
- 拟人：将美人描绘得如同春天的化身，赋予她情感与个性。
- 对仗：如“桃笙滑溜凤凰钗”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌表达了对春天的赞美与对美好爱情的向往，展现了生命的活力与情感的细腻，是对春日景色与人间情感的美好融合。
意象分析
意象词汇
- 百宝栏：象征美丽与珍贵的事物。
- 丹棘：象征青春与热情。
- 蓬莱：象征理想与美好的追求。
- 瑶阶：象征高贵与优雅。
- 合欢鞋：象征爱情与欢乐。
互动学习
诗词测试
-
“百宝栏前丹棘开”中的“丹棘”指的是什么颜色的花？
- A. 白色
- B. 红色
- C. 蓝色
-
“蓬莱”在诗中象征什么？
- A. 现实生活
- B. 理想与美好
- C. 悲伤
-
“合欢鞋”象征着什么？
- A. 友情
- B. 爱情
- C. 家庭
答案
- B. 红色
- B. 理想与美好
- B. 爱情
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 《如梦令》与《小重山 春情》：两首词均描绘了春天的美好景象，但李清照更注重个人情感的细腻描写，而董俞则通过对美人形象的塑造，展现了对爱情的渴望。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》