这段话出自宋代葛胜仲《西江月》
山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。
尘容误到只惊嗟。
骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。
峰回路转乱云遮。
归去空传图画。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:38:24原文展示
西江月
山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。
尘容误到只惊嗟。骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。
峰回路转乱云遮。归去空传图画。
白话文翻译
这首诗描绘了一个山镇的景色，红桃盛开的田间小路，烟雾朦胧的绿水旁的人家。作者因误入尘世而感到惋惜，今夜在冷清的玉堂中感受到一丝孤寂。不要再对美人弹奏锦瑟，也不要再提及洞府中的流霞。山峰曲折，云雾遮蔽，归去时只剩下无用的图画。
注释
字词注释：
- 山镇：指山中的小镇。
- 阡陌：田间的小路。
- 尘容：世俗的容貌，误入尘世。
- 骨冷：形容心情的冷清。
- 玉堂：指华丽的房间。
- 锦瑟：比喻美好的音乐或女子。
- 洞府：指仙境或隐居之所。
- 流霞：流动的晚霞，形容景色的美丽。
- 峰回路转：山峰曲折，形容道路的变化。
- 传图画：传递的图画，暗指美好的回忆。
典故解析：
- 锦瑟：源自《乐府诗集》，常用来比喻美好的音乐或女性的纤细柔美。
- 流霞：指美丽的自然景象，常用来衬托诗人的情感。
诗词背景
作者介绍： 葛胜仲，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作风格多以清新自然、情感细腻著称。
创作背景： 本诗创作于一个特定的时刻，诗人或许在游历中遭遇了孤寂的情感，借景抒情，表达对世俗生活的迷惘与对理想境界的向往。
诗歌鉴赏
《西江月》通过描绘山镇的自然景色，展现了诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头就以“山镇红桃阡陌”引入，生动地描绘了一个如画的乡村景象，红桃的盛开象征着生机与希望。然而，接下来的“烟迷绿水人家”则突显出一种朦胧与不确定，似乎在暗示诗人内心的迷茫。
“尘容误到只惊嗟”，反映了诗人对现实的失落感，似乎不愿意面对世俗的繁杂。在“骨冷玉堂今夜”中，诗人借用“骨冷”来形容内心的孤寂，表现出诗人对理想境界的向往却又无法实现的无奈感。
最后几句“莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞”表达了一种对美好事物的无奈放弃，似乎在感叹即使有美人相伴，内心的空虚依旧无法填补。而“峰回路转乱云遮”，则通过山路的曲折与云雾的遮掩，象征着人生的变幻与不易，归去时的“空传图画”则暗示着回归后的失落与无奈感。
整首诗通过自然景物的描绘与内心情感的交织，体现了诗人对生活、理想与现实之间的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 山镇红桃阡陌：描写山镇的桃花盛开，暗示春天的生机。
- 烟迷绿水人家：烟雾缭绕的景象，给人一种梦幻而朦胧的感觉。
- 尘容误到只惊嗟：诗人对尘世的无奈与失落，感叹误入世俗。
- 骨冷玉堂今夜：形容内心的孤寂与冷清。
- 莫对佳人锦瑟：对美好事物的无奈，暗示内心的失落。
- 休辞洞府流霞：不再提及理想中的美好境界。
- 峰回路转乱云遮：人生的曲折与不易。
- 归去空传图画：最后的归去只留下空虚的记忆。
修辞手法：
- 比喻：如“骨冷”比喻内心的孤寂。
- 拟人：将自然景物赋予情感，如“烟迷绿水”。
- 对仗：如“峰回路转”与“归去空传”形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想： 整首诗通过描绘山水景色与内心情感的结合，表达了对理想与现实之间的深刻思考，表现出一种对人生无常的感慨与对理想境界的追寻。
意象分析
意象词汇：
- 红桃：象征春天与生机。
- 绿水：象征宁静与美好。
- 烟：象征朦胧与迷茫。
- 玉堂：象征华丽与孤寂。
- 锦瑟：象征美好的音乐与情感。
- 流霞：象征理想与美好景象。
- 峰回路转：象征人生的艰辛与变化。
这些意象不仅构建了诗的意境，也传达了诗人内心的情感与思考，具有丰富的文化内涵。
互动学习
诗词测试：
-
“山镇红桃阡陌”中“阡陌”是什么意思？
- A. 城市
- B. 田间小路
- C. 大海
-
诗中“骨冷”用来形容什么？
- A. 孤寂的心情
- B. 低温的环境
- C. 疲惫的身体
-
“峰回路转乱云遮”表达的主要意象是什么？
- A. 人生的顺利
- B. 人生的曲折与不易
- C. 人生的简单明了
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 李白《月下独酌》：同样表现了诗人对孤独的感受，但更强调了酒与月的陪伴，表现出一种洒脱的态度。
- 杜甫《春望》：强调了对国事的忧虑与个人的困境，情感更加沉重。
通过这些作品的对比，可以更深入地理解不同诗人对孤独与人生的不同思考与表现。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古诗十九首》
- 《中国古代文学史》
这些书籍将有助于更深入地理解古诗词的魅力与文化背景。