昨日为逢青伞盖。是什么意思

妾本钱塘苏小妹。

芙蓉花共门相对。

昨日为逢青伞盖。

慵不采。

今朝斗觉凋零煞。

愁倚画楼无计奈。

乱红飘过秋塘外。

料得明年秋色在。

香可爱。

其如镜里花颜改。

原文展示:

妾本钱塘苏小妹。
芙蓉花共门相对。
昨日为逢青伞盖。
慵不采。
今朝斗觉凋零煞。
愁倚画楼无计奈。
乱红飘过秋塘外。
料得明年秋色在。
香可爱。
其如镜里花颜改。

白话文翻译：

我本是钱塘的苏小妹，
芙蓉花与我门相对。
昨日偶遇那青伞盖，
懒得去采摘。
今朝却感觉花已凋零。
愁苦中倚着画楼无计可施。
纷乱的花瓣飘落在秋塘之外，
想必明年的秋色还会再现。
那花香可爱，
但如同镜中花颜已改变。

注释:

• 妾：自称，指“我”。
• 钱塘：指浙江省的钱塘江附近，苏小妹是钱塘的一个著名的传说人物。
• 芙蓉花：指荷花，象征美丽和清纯。
• 青伞盖：指相遇时的伞，象征温柔与浪漫。
• 慵：懒惰、不愿意。
• 斗觉：感到、意识到。
• 凋零煞：花朵凋谢得很厉害。
• 愁倚：心中忧愁，依靠着墙或楼。
• 乱红：散落的花瓣。
• 秋塘：秋天的池塘。
• 料得：可以推测。
• 镜里花颜改：比喻花容的变化，像镜子中的花一样虚幻。

诗词背景:

作者介绍:

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家和历史学家。他的散文、诗词在中国文学史上有着重要地位，以清新自然、通俗易懂的风格著称。

创作背景:

《渔家傲》是欧阳修在感叹盛夏花期短暂、时光流逝的情绪下所作，表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的惋惜。诗中通过对比昨今的情景，展现了诗人内心的孤独与无奈，同时也流露出对未来美好生活的期盼。

诗歌鉴赏：

《渔家傲》在形式上采用了词的体裁，其内容则融合了诗的丰富情感与意象。整首词通过苏小妹的视角，描绘了一个即将逝去的夏日场景。开篇通过自我介绍，立刻引入了特定的文化背景，增强了亲切感和代入感。

“昨日为逢青伞盖，慵不采”，生动地描绘了与心上人相遇的美好时光，仿佛仍在眼前。而“今朝斗觉凋零煞”则是对时光流逝的感慨，形成鲜明对比。这里的“斗觉”一词，传达出诗人内心深处的无奈与失落，情感愈加浓烈。

“愁倚画楼无计奈”一语，更是将诗人的愁苦表现得淋漓尽致，倚靠在画楼之上，眼前的美景却无法再现往日的欢愉，给人一种深深的惆怅感。后面“料得明年秋色在”的句子则透着一丝希望，尽管美好事物会逝去，但明年的秋色依然会来临，暗示着生命的轮回与希望的延续。

整首词以细腻的情感与生动的意象，展现了人生的无常与对美好事物的珍惜，反映出诗人对生活的深刻理解和对未来的期许。

诗词解析:

逐句解析:

1. 妾本钱塘苏小妹：
   • 自我介绍，强调地域及身份。
2. 芙蓉花共门相对：
   • 描述自然美景，强调花的美丽与自我形象的映衬。
3. 昨日为逢青伞盖：
   • 追忆昨日的美好相遇，表达了对过去的怀念。
4. 慵不采：
   • 反映出一种懒惰的态度，似乎对美好不再追求。
5. 今朝斗觉凋零煞：
   • 感叹花期的短暂，象征对青春的惋惜。
6. 愁倚画楼无计奈：
   • 通过倚楼的意象表现内心的孤独与无奈。
7. 乱红飘过秋塘外：
   • 描绘秋天的凄美景象，暗示生命的无常。
8. 料得明年秋色在：
   • 充满希望的展望，强调生命的轮回。
9. 香可爱：
   • 强调花香的吸引力，象征美好事物的珍贵。
10. 其如镜里花颜改：
    • 比喻的使用，暗示表象与实际的变化。

修辞手法:

• 比喻：将美好事物比作镜中花，增强诗意。
• 拟人：通过“倚”字，使无生命的楼阁具有人性化特征。
• 对仗：如“乱红飘过秋塘外”，增强了音韵的和谐感。

主题思想:

整首诗歌表达了对美好事物的珍惜与对时光流逝的感慨，探讨了青春与美丽的短暂，传达了诗人对未来的期待与希望。

意象分析:

意象词汇:

• 芙蓉花：象征美丽与纯洁。
• 青伞：象征温柔与浪漫。
• 秋塘：代表生命的流逝与时间的轮回。
• 画楼：象征着诗人内心的孤独与思索。

互动学习:

诗词测试:

1. 《渔家傲》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 欧阳修
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. “慵不采”中的“慵”是什么意思？

   • A. 困倦
   • B. 懒惰
   • C. 愉快
   • D. 忧伤

3. 诗中提到的“青伞盖”象征什么？

   • A. 雨天
   • B. 美好的回忆
   • C. 生活的烦恼
   • D. 秋天的萧瑟

答案：

1. B. 欧阳修
2. B. 懒惰
3. B. 美好的回忆

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《如梦令》 by 李清照
• 《蝶恋花》 by 苏轼

诗词对比:

• 《如梦令》：表达了对爱情的渴望与失落，情感细腻，与《渔家傲》在主题上均体现了对美好事物的珍惜。
• 《蝶恋花》：同样描绘了自然美景与情感的交融，显示出宋代词人的共同情感特征。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 欧阳修传记与评论书籍