这段话出自清代汪东《应天长 除夕守岁，与家人话歌乐山旧事》
香篝续火，轻障护风，萧条暮景相逼。
漫对胶牙饧热，惊心又除夕。
巴山夜，堪细忆。
听暗雨、做成檐滴。
病中话、国恨乡愁，几载偷息。
谁道竟生还，料理琴书，人事异今昔。
炫转射帘灯烛，全家共筵席。
杯行缓，歌韵窄。
待坐守、漏残窗白。
便从此、整顿韶华，吟遍春色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:35:03原文展示
香篝续火，轻障护风，萧条暮景相逼。
漫对胶牙饧热，惊心又除夕。
巴山夜，堪细忆。
听暗雨做成檐滴。
病中话国恨乡愁，几载偷息。
谁道竟生还，料理琴书，人事异今昔。
炫转射帘灯烛，全家共筵席。
杯行缓，歌韵窄。
待坐守漏残窗白。
便从此整顿韶华，吟遍春色。
白话文翻译
火堆上的香篝继续燃烧，轻薄的帷幕挡住了风，萧条的暮色逼近。
我无心品尝甜蜜的糖果，心中感慨又是除夕。
巴山的夜晚，值得细细回忆。
听那暗雨滴落在屋檐上。
在病中谈论国家的仇恨和乡愁，几年间只能偷得片刻安宁。
谁曾想到我竟然还活着，整理琴书，人与事都已今非昔比。
灯烛的光芒透过窗帘，全家人聚在一起吃饭。
酒杯缓缓传递，歌声也显得微弱。
等着守过这个漏水的夜晚。
从此开始整理岁月，吟唱春天的美好。
注释
- 香篝：香火的篝火，寓意团圆和温暖。
- 胶牙饧：一种糖食，象征着节日的甜蜜。
- 巴山：指巴蜀地区，作者的故乡，寄托乡愁。
- 国恨乡愁：表达对国家命运和个人遭遇的思考与感慨。
- 琴书：指文人雅士的生活方式，象征着文化修养。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，生活在社会动荡的时期，诗风多表现出对国事和个人命运的忧虑。其作品常常融入个人情感与社会历史背景，形成独特的诗风。
创作背景
此诗作于除夕之际，作者在家庭团聚的氛围中，回忆往昔，感慨国恨乡愁。诗中透露出对过往的思考与对未来的希望，反映了作者在个人和国家命运交织下的复杂情感。
诗歌鉴赏
《应天长》是一首充满情感的除夕之作，诗人通过对家庭团聚的描绘，表达了对过往的深切怀念和对未来的期盼。开头几句通过“香篝续火”与“轻障护风”描绘出一种温暖而又略显萧瑟的环境，营造出一种既宁静又有些忧伤的氛围。接着，诗人提到“胶牙饧热”，这不仅仅是对节日气氛的描写，更是对生活甜美的渴望与珍惜。
在“病中话国恨乡愁”一句中，诗人通过个人的病痛，反映出对国家与故乡的忧虑，表明了历史的沉重感。在这份沉重中，诗人却又用“料理琴书”展现出对文化的坚持与追求，使得整首诗在悲伤中透出一丝希望。
最后，诗人以“整顿韶华，吟遍春色”收尾，这不仅是在表达对新年的期待，更是对生活的重新审视与充实。整首诗情感真挚，意象丰富，展现出诗人对家庭、对故乡、对国家的深刻情感，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 香篝续火，轻障护风：描绘除夕夜的温暖与宁静，火光和轻薄的帷幕给人以温暖。
- 萧条暮景相逼：暮色愈渐浓重，暗示着时间的流逝和生命的无常。
- 漫对胶牙饧热，惊心又除夕：虽有热闹的糖食，却难掩内心的忧伤，突显出节日的矛盾。
- 巴山夜，堪细忆：引出对故乡的怀念，展示了个人的情感与地域的联系。
- 听暗雨做成檐滴：雨声与夜静的结合，增添了一种寂寞的气氛。
- 病中话国恨乡愁，几载偷息：病痛中，思绪回归到家国情怀，历经岁月的沉淀。
- 谁道竟生还：感慨命运的多舛与生存的珍贵。
- 料理琴书，人事异今昔：表明在时间变迁中对文化的重视，人与事的变化也让人感慨。
- 炫转射帘灯烛，全家共筵席：家庭团圆的场景，渲染出温馨与和谐的气氛。
- 杯行缓，歌韵窄：酒杯传递缓慢，歌声显得微弱，暗示着时间的流逝与情感的淡漠。
- 待坐守漏残窗白：等待时间的流逝，守住这份宁静。
- 便从此整顿韶华，吟遍春色：展现对未来的希望与对生活的重新审视。
修辞手法
- 比喻：如“香篝”与“胶牙饧”，将节日的气氛与甜蜜感进行形象化表达。
- 拟人：如“听暗雨做成檐滴”，赋予雨声以人的情感，使得意境更加生动。
- 对仗：全诗中多处使用对仗修辞，增强了诗歌的韵律美。
主题思想
整首诗表现了对家庭、故乡的眷恋与对过去的思考，同时也流露出对未来的期盼，展现了诗人复杂而深刻的情感世界。
意象分析
意象词汇
- 香篝：象征团圆与温暖。
- 胶牙饧：代表节日的甜蜜与欢愉。
- 巴山：寄托了对故乡的思念。
- 灯烛：象征着家庭的温暖与希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“胶牙饧”是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种糖食
- C. 一种饮品
- D. 一种药物
-
诗人对故乡的情感在诗中是如何表现的？
- A. 忘记故乡
- B. 怀念与忧愁
- C. 完全快乐
- D. 对抗故乡
-
诗的主题主要是什么？
- A. 对未来的绝望
- B. 家庭团聚与对过去的思考
- C. 对国家的完全放弃
- D. 追求个人财富
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《除夜作》杜甫
诗词对比
《静夜思》与《应天长》都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于孤独的心境，而《应天长》则融合了家庭团聚的温暖与对历史的思考，展现出更为复杂的情感层次。