这段话出自宋代刘克庄《送赵司理归永嘉》
终岁闭柴荆，于君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:00:29送赵司理归永嘉
作者: 刘克庄 〔宋代〕
原文展示
终岁闭柴荆，于君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
白话文翻译
整年都在柴门闭锁之中，唯独在你面前我才显得活泼。
客人谈论花事的盛行，民间都说李官清廉。
刚刚因为一句话而高兴，却忽然因小罪而被牵连。
吕侯如今掌权，羔雁一定会来迎接你。
注释
- 柴荆：柴门和荆棘，指封闭的环境。
- 生：生气、活泼。
- 花判：指花卉的评判，暗指时事的繁华。
- 李官：指李氏官员，象征清廉。
- 片言折：一句话的影响，指言辞的力量。
- 微罪行：小的罪行，指小过失。
- 吕侯：吕惠卿，指掌权者。
- 羔雁：羔羊和雁，象征迎接的美好。
诗词背景
作者介绍：刘克庄（1187—1269），字道济，号清江，福建人，宋代词人、诗人，兼任官职，以诗歌见长。其作品常融入个人情感与社会时事，风格清新。
创作背景：此诗写于送别朋友赵司理归永嘉时，表达了对朋友的祝福和对时局的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对友人的送别，展现了诗人内心的复杂情感。首句开篇以“终岁闭柴荆”表达了诗人长年处于闭塞的环境中，只有在与友人相聚时才感受到生气与活力，流露出对朋友的珍惜之情。接着，诗人借助客人的谈话和民间对李官的评价，反映出当时社会的政治风气，表现了对清官的向往。随后，诗人提到因小过失而感到惋惜，暗示了世事的无常与人情的冷暖。最后以“吕侯今秉钺”作为结束，表明权力的更迭与未来的希望，同时用羔雁迎接的意象，象征着对友人归来的美好祝愿。整首诗情感真挚，意象丰富，是对友情与社会现象的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- “终岁闭柴荆”：表达了诗人一年四季的闭塞状态，暗示孤独。
- “于君面尚生”：与友人相聚时，感到生机与活力，显示了友情的重要。
- “客谈花判健”：客人谈论花事，隐喻社会繁华、民生的变化。
- “民道李官清”：民众称赞李官清白，反映对清官的期待。
- “方喜片言折”：刚因一句话而感到高兴，表现了微小言语的力量。
- “忽因微罪行”：小过失让人陷入困境，隐含对世事的无奈。
- “吕侯今秉钺”：吕惠卿掌权，反映社会变迁。
- “羔雁必来迎”：期待友人归来，象征美好未来。
修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞，增强了诗意的表现力，如“羔雁”象征友人归来，寓意温暖。
主题思想：整首诗通过送别表达了对友情的珍视、对清官的向往以及对社会变迁的感慨，展现了诗人对理想社会的追求。
意象分析
意象词汇：
- 柴荆：象征孤独和闭塞。
- 花判：代表社会繁华。
- 羔雁：象征友好的迎接和美好的未来。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“李官”指的是哪个特征？
- A. 贪婪
- B. 清廉
- C. 残暴
- D. 无能
- 答案：B
-
“羔雁”在诗中象征着什么？
- A. 罪行
- B. 友人归来
- C. 政治斗争
- D. 自然风光
- 答案：B
-
诗人的情感基调是：
- A. 悲伤
- B. 开朗
- C. 复杂
- D. 冷漠
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《赠卫八处士》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 刘克庄的《送赵司理归永嘉》与杜甫的《赠卫八处士》均表达了对友人的送别之情，但刘克庄更注重社会背景的描绘，而杜甫则强调个人情感的深厚。
参考资料
- 《宋代文学史》
- 《古诗词鉴赏》
- 刘克庄的诗歌作品集
展开阅读全文 ∨