不是春相背，当由己自翁。是什么意思

园莺啼已倦，树树陨香红。

不是春相背，当由己自翁。

原文展示

春怀
园莺啼已倦，树树陨香红。
不是春相背，当由己自翁。

白话文翻译

全诗翻译：
园中的黄莺已经啼唱得疲倦了，树上花瓣纷纷落下，散发着红色的香气。
这并不是春天与我相背离，应该是我自己心中有些失落。

注释

字词注释：

• 园莺：指园中的黄莺，常象征春天的到来和生机。
• 陨香红：陨，指落下；香红，形容花瓣的颜色和香气。
• 相背：相对背离，这里指的是春天的气息与自己的心情不和。
• 自翁：翁，指老年人，这里引申为自己内心的感受和状态。

典故解析：
诗中“园莺啼已倦”描绘了春天的生机与生命力，而“不是春相背”则反映了诗人内心的孤独与失落，体现出春天与个人情感的对比。

诗词背景

作者介绍：
顾况，唐代诗人，字云卿，号昙华，生卒年不详。其作品多描写自然景色和个人情感，风格清新自然，常带有哲理思考。

创作背景：
本诗写作于春季，正值万物复苏之时，诗人通过描绘园中的黄莺和落花，表达了内心的失落与孤独，反映了当时社会对个体情感的忽视。

诗歌鉴赏

《春怀》是一首充满春意和个人情感的诗。诗人通过“园莺啼已倦”和“树树陨香红”描绘了春天的美景与生机，但随之而来的却是内心的失落和对自己情感的反思。黄莺的啼鸣本应给人带来快乐，而此时却显得疲倦，正如诗人内心的情感逐渐被外界的美景所掩盖。

“不是春相背，当由己自翁”一句，深刻地指出了诗人失落情感的根源并非外在环境，而是自己的内心。诗人在春天的景象中感受到了一种孤独感，这种反差使得整首诗充满了哲理思考和情感的复杂性。

全诗在意象的使用上非常精妙，将自然景象与个人情感紧密结合，展现了诗人对春天的向往与内心的矛盾。这种情感的张力使得《春怀》成为一首耐人寻味的佳作，既有春的生机，又有个人内心的孤独，反映了人们在美好环境中依然可能感到的孤寂。

诗词解析

逐句解析：

• “园莺啼已倦”：描绘了春天的黄莺在园中啼唱，表现出春天的活力与生机，但“已倦”则暗示着一种疲惫和乏力。
• “树树陨香红”：树上的花瓣落下，散发着香气和色彩，营造出春天的美丽景象。
• “不是春相背”：诗人意识到，春天并没有与自己相背离。
• “当由己自翁”：内心的失落感源于自身的情感状态。

修辞手法：

• 拟人：将黄莺的啼唱拟人化，赋予其情感色彩。
• 对仗：上下句的对称结构，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：通过自然景象比喻内心情感的变化。

主题思想：
整首诗的中心思想在于探讨个体如何在美好外界中感受到内心的孤独与失落，反映了人与自然、人与自我的复杂关系。

意象分析

意象词汇：

• 园莺：象征着春天的生机与希望。
• 香红：蕴含了春天的美丽与芳香，同时也暗示了短暂与易逝。
• 自翁：代表了个人内心的孤独与反思。

互动学习

诗词测试：

1. “园莺啼已倦”中的“倦”字意为：
   A. 疲倦
   B. 高兴
   C. 忧伤

2. 诗中“当由己自翁”是指：
   A. 春天的美景
   B. 自己的内心感受
   C. 他人的情感

3. 诗歌主题主要探讨：
   A. 自然的美丽
   B. 个体的孤独与失落
   C. 春天的来临

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 by 孟浩然
• 《春夜喜雨》 by 杜甫

诗词对比：

• 《春晓》描绘了春天的美好，充满了生机与希望；而《春怀》则通过春天的景象反映出内心的失落与孤独，形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》