这段话出自近代赵尊岳《疏影 题香南雅集图卷》
杏钿送暖。
又系晴倦柳，轻拂琼管。
小别经时，红豆相思，怀人暗写幽怨。
罗浮翠羽年时梦，算此日瑶台重见。
试傍花说与殷勤，宝鸭更萦香篆。
消遣闲愁几许，赋情为底事，箫谱嫞按。
索笑风前，缀玉吟边，认取眉痕山远。
华鬘咫尺参金粟，早悟澈一尊非浅。
甚素娥也恋琼春，不放影移花转。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:16:42原文展示
疏影 题香南雅集图卷
作者：赵尊岳 〔近代〕
杏钿送暖。又系晴倦柳，轻拂琼管。
小别经时，红豆相思，怀人暗写幽怨。
罗浮翠羽年时梦，算此日瑶台重见。
试傍花说与殷勤，宝鸭更萦香篆。
消遣闲愁几许，赋情为底事，箫谱嫞按。
索笑风前，缀玉吟边，认取眉痕山远。
华鬘咫尺参金粟，早悟澈一尊非浅。
甚素娥也恋琼春，不放影移花转。
白话文翻译
杏花的金钿带来了春天的温暖，又因阳光明媚而感到倦怠的柳条轻轻拂动着琼管（乐器）。
小别已经过了很久，红豆象征着相思，我在心中默默写下对你的幽怨。
在罗浮山的翠羽中，我梦到了往年，今天终于能在瑶台重聚。
我试着在花旁谈及情意，更有宝鸭的香气在四周萦绕。
消遣这无尽的闲愁，到底是为了什么，箫声谱写着我的情感。
我在风前索求笑声，在玉石吟唱的边缘，认出那远山的眉痕。
华鬘（头饰）近在咫尺，似乎能与金粟相参，早已明白这份清澈的真情并不肤浅。
即便是那素娥，也依恋着琼春，不肯让影子在花间轻易转移。
注释
- 杏钿：杏花的金色装饰，借指春天的温暖。
- 琼管：一种古代乐器，象征优雅的音乐。
- 红豆：象征相思的豆子，常用在诗词中表达思念之情。
- 罗浮：罗浮山，传说中仙人居住的地方，象征美好梦境。
- 瑶台：传说中的仙境，寓意重聚的美好期待。
- 宝鸭：指代一种美丽的鸟，象征着清香和雅致。
诗词背景
作者介绍：赵尊岳，近代诗人，生于清末，活跃于民国初年，作品多描写自然风光及个人情感，风格细腻且富于情趣。
创作背景：此诗作于对春日雅集的回忆，表达了诗人对友情、爱情的思念和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《疏影 题香南雅集图卷》是一首兼具情感与画面美感的诗。诗中通过自然意象与人事交融，展现了春天的温暖、相思的苦涩以及对友谊的珍视。首句“杏钿送暖”开篇即以春意引入，营造出一种温馨的氛围。接着，诗人以“又系晴倦柳，轻拂琼管”描绘出春日的慵懒与优雅，表现出一种闲适的生活状态。
诗中多次提到红豆，象征着思念与相思，诗人暗示了自己内心的幽怨和对爱人的思念。通过“罗浮翠羽年时梦”，诗人回忆起过往的美好时光，渴望再次与友人重聚。后半部分则更为细腻，诗人通过对花的叙述以及宝鸭的香气，进一步深化了对美好生活的向往和对友谊的珍视。
整首诗在意象的运用上极为丰富，既有自然的描绘，又有情感的抒发，使整首诗充满了诗意和画面感。诗歌的最后几句则以对“素娥”的描写结束，既是对美好事物的留恋，也是一种对光阴流逝的感慨，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- “杏钿送暖”：春天来临，杏花盛开，象征着温暖的到来。
- “又系晴倦柳，轻拂琼管”：阳光明媚的日子，柳条懒洋洋地摇曳，轻轻拂动乐器。
- “小别经时，红豆相思”：经历了漫长的别离，心中满是对爱人的思念。
- “怀人暗写幽怨”：在心中默默写下对爱人的幽怨。
- “罗浮翠羽年时梦”：在罗浮山的翠羽中，梦回往年。
- “算此日瑶台重见”：今天终于在瑶台重聚，寓意重温美好的记忆。
- “试傍花说与殷勤”：在花旁轻声诉说情意。
- “宝鸭更萦香篆”：宝鸭的香气萦绕四周，增添情调。
- “消遣闲愁几许，赋情为底事”：消遣无尽的闲愁，究竟是为了什么。
- “箫谱嫞按”：箫声谱写着情感。
- “索笑风前，缀玉吟边”：在风前寻求笑声，在吟唱的边缘留连。
- “认取眉痕山远”：认出那远山的眉痕，暗示对远方人的思念。
- “华鬘咫尺参金粟”：华鬘近在咫尺，与金粟相交，象征着珍贵的情感。
- “早悟澈一尊非浅”：早已明白这份情感并非肤浅。
- “甚素娥也恋琼春”：即便是那位素娥，依然爱着春天的美好。
- “不放影移花转”：不愿让影子轻易转移，象征着对美好事物的留恋。
修辞手法：
- 比喻：如“杏钿送暖”，将杏花比作春天的象征。
- 拟人：柳条“轻拂琼管”，赋予自然物以人性。
- 对仗：如“消遣闲愁几许，赋情为底事”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘自然和人事，表达了对春天的热爱、对友人的思念以及对美好生活的向往，展现出一种细腻而深刻的情感。
意象分析
意象词汇：
- 杏花：春天的象征，代表温暖和希望。
- 红豆：相思的象征，表达对爱人的思念。
- 罗浮山：仙境，象征美好梦想与友谊。
- 宝鸭：美丽的鸟，象征清香与优雅。
互动学习
诗词测试：
-
“杏钿送暖”中的“杏钿”指的是什么？
A. 一种乐器
B. 杏花的金色装饰
C. 春天的阳光
答案：B -
“红豆相思”中的红豆象征着什么？
A. 离别
B. 相思
C. 欢聚
答案：B -
诗中提到的“罗浮”是指什么？
A. 一种花
B. 一座山
C. 一种乐器
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比：
- 赵尊岳与李白的作品都涉及对春天的描写，但赵尊岳更注重细腻的情感表达，而李白则多以豪放的情怀著称。通过对比，可以更好地理解不同风格的诗人对同一主题的不同诠释。
参考资料
推荐书目：
- 《近现代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》
以上内容为《疏影 题香南雅集图卷》的详细解析与学习资料，希望能帮助您更好地理解这首诗词的美妙与深意。