这段话出自清代魏元戴《疏影·华持庵同年读愿丰庄记，赋诗索答。谱此应之》
山重水复。
叹路遥寄与，秋思盈掬。
矫首寤歌，梁父龟山，寒泉自漱冰玉。
西清梦里余才调，早暗泣、丹毫黄竹。
更那堪、触绪怀人，惯听断鸿声续。
呼唤石龙醉卧，剩残照弄影，贪看鸥浴。
愁入春风，危柱哀弦，按遍伊凉旧曲。
无端横洒收声泪，偏撼起、松涛惊谷。
念遥天、一角疏星，月冷光空烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 13:27:01原文展示
疏影·华持庵同年读愿丰庄记，赋诗索答。谱此应之
作者: 魏元戴 〔清代〕
山重水复。叹路遥寄与，秋思盈掬。
矫首寤歌，梁父龟山，寒泉自漱冰玉。
西清梦里余才调，早暗泣丹毫黄竹。
更那堪触绪怀人，惯听断鸿声续。
呼唤石龙醉卧，剩残照弄影，贪看鸥浴。
愁入春风，危柱哀弦，按遍伊凉旧曲。
无端横洒收声泪，偏撼起松涛惊谷。
念遥天一角疏星，月冷光空烛。
白话文翻译
这首诗描绘了一个人在重重山水之间感叹路途遥远，寄托着秋天的思绪。他昂首唱歌，回忆起梁父和龟山，清澈的寒泉仿佛在洗涤冰冷的玉石。梦中回忆起西清的才情，早已在竹笛声中暗自伤感。更何况思念的人在远方，耳边总是传来断鸿的哀鸣。呼唤那醉卧的石龙，残阳的余晖映照着影子，沉醉于鸥鸟的嬉水。愁绪随着春风而来，危险的柱子上弹奏着哀伤的曲调，反复吟唱昔日的凉曲。无端地泪水横洒，竟惊动了松涛摇曳的山谷。思念那遥远天边的一角星辰，月光冷淡，空荡荡的烛光无力照明。
注释
字词注释
- 山重水复：形容山川层叠，水流环绕，意指环境复杂。
- 秋思盈掬：秋天的思绪溢满心头，如同用手掬水一样。
- 矫首寤歌：昂起头来，醒着唱歌，表达一种清醒的状态。
- 寒泉自漱冰玉：清泉自如地浸泡着冰冷的玉石，寓意清澈与纯净。
典故解析
- 梁父：指的是《离骚》中提到的梁父山，象征着高洁的志向。
- 龟山：象征长寿和智慧，常用于表达对美好事物的向往。
诗词背景
作者介绍
魏元戴是清代的一位诗人，生于书香世家，精通诗词和音乐。他的诗作常常富有情感，结合自然景色与个人情思。
创作背景
这首诗写于华持庵的同年读书之际，表达了对友人的思念和对自然的感悟，反映了当时文人之间的友情与相互激励。
诗歌鉴赏
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了诗人对自然与人情的深刻思考。开篇“山重水复”便营造出一种层峦叠嶂的景象，仿佛置身于一个复杂的环境中，令人对旅途的艰辛感同身受。诗中运用了一系列自然元素，如“寒泉”、“石龙”、“鸥浴”等，使得整首诗在自然景观与情感表达之间形成了和谐的统一。
在情感上，诗人通过“秋思盈掬”表达了对过往的怀念与对友人的思念，尤其是“更那堪触绪怀人”的句子，更是将情感推向高潮，充满了无奈与哀愁。整首诗的韵律优美，意象生动，尤其是“无端横洒收声泪，偏撼起松涛惊谷”，展现出一种强烈的情绪波动，令人感受到诗人内心的愁苦与思念。
诗词解析
逐句解析
- 山重水复：开头描绘环境，暗示心境的复杂。
- 叹路遥寄与，秋思盈掬：感叹路途遥远，寄托秋天的思念。
- 矫首寤歌：表现出一种清醒而坚定的态度。
- 寒泉自漱冰玉：象征纯洁与美好，表现人心的渴望。
修辞手法
- 比喻：将思念比作秋思，将自然景象与情感结合。
- 拟人：将泉水描绘成在洗涤玉石，赋予自然以情感。
主题思想
整首诗通过对自然的描绘与对人情的思考，表达了对友人的思念与对人生旅途的感慨，体现出一种深邃的孤独感和对美好事物的追求。
意象分析
意象词汇
- 山水：象征人生的艰辛与复杂。
- 寒泉：象征纯洁与清新。
- 秋思：象征对往事的追忆与思念。
互动学习
诗词测试
-
“山重水复”主要表达了什么？
A) 自然的壮丽
B) 复杂的环境
C) 旅途的艰辛
答案: B -
“秋思盈掬”中的“盈掬”是什么意思？
A) 秋天的景色
B) 满满的思念
C) 细腻的情感
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比
《静夜思》中表现了对故乡的思念，与《疏影》中的思念主题相似，但《静夜思》更侧重于直接的情感表达，而《疏影》则通过自然景象的描绘来传达情感，展现出更为复杂的情感层次。
参考资料
推荐书目
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词发展史》