这段话出自宋代文天祥《真州驿》
山川如识我，故旧更无人。
俯仰干戈迹，往来车马尘。
英雄遗算晚，天地暗愁新。
北首燕山路，凄凉夜向晨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:56:14原文展示
山川如识我，故旧更无人。
俯仰干戈迹，往来车马尘。
英雄遗算晚，天地暗愁新。
北首燕山路，凄凉夜向晨。
白话文翻译
这首诗表达了作者在真州驿的感慨。山川似乎都认识我，而我老朋友却再也没有了。低头仰望那些战争的痕迹，往来的车马留下了尘埃。英雄的成就已为时已晚，天地间弥漫着新的忧愁。北面是通往燕山的路，夜晚的凄凉向着晨曦渐渐逼近。
注释
- 故旧：旧友，老朋友。
- 俯仰：低头和抬头，指观察周围的环境。
- 干戈：泛指战争，战斗的痕迹。
- 英雄遗算：英雄的成就或遗产，指英雄的事迹已经显得晚了。
- 燕山：位于今河北一带，是历史上著名的山脉，常与战争和征途相关联。
诗词背景
作者介绍
文天祥（1236-1283），字宋瑞，号文山，南宋末年著名的爱国诗人和政治家。他以坚贞不屈的精神和对国家的忠诚而著称，尤其是在元军侵略时期，他表现出强烈的抵抗意识和爱国情怀。
创作背景
《真州驿》创作于南宋灭亡之际，文天祥身处逆境，面临国破家亡的局面。他用诗歌表达了对故国的怀念和对战乱的深切感受，反映了那个时代士人的悲愤与无奈。
诗歌鉴赏
《真州驿》是一首充满悲凉情感的诗，文天祥以景抒情，通过对山川的细致描绘，表达了内心的孤独与忧伤。开篇的“山川如识我”将自然景物人格化，仿佛在诉说着历史的沧桑与个人的命运交织。接下来的“故旧更无人”更是突显了作者的失落与惆怅，朋友的缺席使他倍感孤独。诗中提到的“干戈迹”与“车马尘”，则暗示着战争的残酷与历史的沉重，英雄的成就似乎在此刻显得无比渺小与无奈。
“英雄遗算晚”的句子，表现了文天祥对英雄理想的追求与现实的无情冲突，过去的辉煌已无法挽回，留下的只有无尽的愁苦。最后一句“北首燕山路，凄凉夜向晨”，以北方的燕山作为地理标志，既是对未来的迷茫，又是对历史的追忆，映衬出诗人内心的无助与悲凉。
整首诗不仅有深厚的历史感，更融入了个人的情感，体现了文天祥作为一位爱国者内心的挣扎与对理想的执着追求。
诗词解析
逐句解析
- 山川如识我：山川似乎都知道我，表明诗人与自然的亲切联系。
- 故旧更无人：曾经的老朋友已无踪影，表现出孤独与失落。
- 俯仰干戈迹：低头仰望战斗留下的痕迹，指向历史的残酷。
- 往来车马尘：往来的车马留下的尘埃，象征着纷乱与不息的战争。
- 英雄遗算晚：英雄的成就似乎已为时已晚，感叹英雄理想的幻灭。
- 天地暗愁新：天地间又增添了新的忧愁，表达对未来的担忧。
- 北首燕山路：北方通往燕山的道路，暗示离别与无奈。
- 凄凉夜向晨：凄凉的夜晚渐渐向晨曦过渡，象征时间的流逝与希望的微弱。
修辞手法
- 比喻：将山川拟人化，表现出与自然的深厚情感。
- 对仗：整首诗句式对称，增强了韵律感和节奏感。
- 象征：燕山象征着离别与征途，暗示着历史的沉重与未来的迷茫。
主题思想
整首诗主要表达了作者对故国的深切怀念和对英雄理想的追求，同时也流露出对战争带来的悲痛和对未来的无奈。通过对个人情感与历史背景的结合，展现了一个忠诚而无奈的士人形象。
意象分析
意象词汇
- 山川：象征历史与自然，体现诗人与自然的情感联系。
- 故旧：代表过去的美好时光与失落的友谊。
- 干戈：象征战争与历史的沉重，传达出诗人的悲愤情感。
- 燕山：象征离愁与未来的征途，承载着对故土的眷念。
互动学习
诗词测试
-
下列哪一句表达了作者的孤独感？
- A. 山川如识我
- B. 故旧更无人
- C. 往来车马尘
- D. 北首燕山路
-
“干戈”在诗中指代什么？
- A. 朋友
- B. 战争
- C. 自然
- D. 未来
-
诗中提到的“燕山”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 战争
- C. 离别
- D. 希望
答案
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》- 杜牧
- 《登高》- 王之涣
诗词对比
-
《静夜思》- 李白
- 两者都表达了对故乡的思念，但李白的情感更为柔和，而文天祥则充满了沉重与无奈。
-
《春望》- 杜甫
- 都反映了国家动乱带来的悲痛，但杜甫更多地表现出对国家的忧虑，而文天祥则更偏向个人情感的抒发。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《文天祥诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》