这段话出自宋代赵蕃《十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集翻阅数诗有怀斯远三首 其一》
衾寒数窥窗，窗暗鸡已号。
比邻递东西，我起披缊袍。
始占霜檐粲，忽听风林鏖。
乃知中夜雨，吾念亦良劳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:21:05原文展示:
衾寒数窥窗，窗暗鸡已号。比邻递东西，我起披缊袍。始占霜檐粲，忽听风林鏖。乃知中夜雨，吾念亦良劳。
白话文翻译：
被窝里感到寒冷，几次窥视窗外，窗外昏暗，鸡已经叫了。邻居们互相传递东西，我起床披上破旧的袍子。开始看到屋檐上霜花灿烂，忽然听到风中林木的喧嚣。才知道半夜下了雨，我的思念也真是辛苦。
注释:
- 衾寒：被窝里感到寒冷。
- 窥窗：从窗户往外看。
- 号：叫。
- 比邻：邻居。
- 缊袍：破旧的袍子。
- 霜檐：屋檐上的霜。
- 粲：灿烂。
- 风林鏖：风中林木的喧嚣。
- 中夜雨：半夜下的雨。
- 良劳：非常辛苦。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。赵蕃是南宋时期的著名诗人，与当时的大诗人陆游、杨万里等有交往。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和生活的热爱。
创作背景: 这首诗是赵蕃在十月八日的清晨，因鸡鸣而早起，偶然翻阅陶渊明的诗集，思念友人斯远时所作。诗中通过描写清晨的寒冷、鸡鸣、邻居的活动以及自己的感受，表达了对友人的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晨的景象为背景，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了诗人对友人的思念之情。诗中“衾寒数窥窗”一句，既表现了清晨的寒冷，又暗示了诗人的孤独和寂寞。“窗暗鸡已号”则进一步以鸡鸣来象征新的一天的开始，同时也反映了诗人内心的不安和期待。“比邻递东西，我起披缊袍”描绘了邻居们的活动，与诗人的孤独形成对比，增强了诗中的情感张力。“始占霜檐粲，忽听风林鏖”通过对自然景象的描写，传达了诗人内心的波动和不安。最后两句“乃知中夜雨，吾念亦良劳”则是对前文的总结，表达了诗人对友人的深切思念和内心的辛苦。
诗词解析:
逐句解析:
- 衾寒数窥窗：被窝里感到寒冷，几次从窗户往外看。
- 窗暗鸡已号：窗外昏暗，鸡已经叫了。
- 比邻递东西：邻居们互相传递东西。
- 我起披缊袍：我起床披上破旧的袍子。
- 始占霜檐粲：开始看到屋檐上霜花灿烂。
- 忽听风林鏖：忽然听到风中林木的喧嚣。
- 乃知中夜雨：才知道半夜下了雨。
- 吾念亦良劳：我的思念也真是辛苦。
修辞手法:
- 拟人：“窗暗鸡已号”中的“号”字，赋予鸡以人的行为，增强了诗句的生动性。
- 对比：“比邻递东西”与“我起披缊袍”形成对比，突出了诗人的孤独。
- 象征：“霜檐粲”和“风林鏖”象征着自然的变化，也反映了诗人内心的波动。
主题思想: 这首诗通过清晨的景象和诗人的内心感受，表达了诗人对友人的深切思念和内心的辛苦。诗中的自然景象与诗人的情感相互映衬，增强了诗歌的情感表达力。
意象分析:
- 衾寒：寒冷的被窝，象征孤独和寂寞。
- 鸡号：鸡的叫声，象征新的一天的开始。
- 霜檐粲：屋檐上的霜花，象征清晨的美丽和寒冷。
- 风林鏖：风中林木的喧嚣，象征自然的力量和变化。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“衾寒数窥窗”一句，表现了什么？ A. 清晨的寒冷 B. 诗人的孤独 C. 鸡的叫声 D. 邻居的活动 答案：A
-
“窗暗鸡已号”中的“号”字，是什么意思？ A. 叫 B. 号令 C. 号码 D. 号召 答案：A
-
“比邻递东西”与“我起披缊袍”形成什么？ A. 对比 B. 并列 C. 递进 D. 转折 答案：A
-
“始占霜檐粲”中的“粲”字，是什么意思？ A. 灿烂 B. 暗淡 C. 寒冷 D. 温暖 答案：A
-
“乃知中夜雨”一句，表达了什么？ A. 清晨的寒冷 B. 诗人的孤独 C. 半夜下了雨 D. 诗人的思念 答案：C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：同样表达了对自然和友人的热爱和思念。
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：通过秋夜的景象，表达了对友人的思念。
诗词对比:
- 赵蕃的《十月八日闻鸡鸣即起案上偶有陶集翻阅数诗有怀斯远三首 其一》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了对自然和友人的热爱和思念，但赵蕃的诗更加注重内心的感受和情感的表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗作，可以与赵蕃的诗作进行对比阅读。