白鹤从天来，回林敛飞翰。是什么意思

晚凉憩庭户，华月超林端。

佳景豁幽思，翛翛竹数竿。

高人海东隅，旷岁希交欢。

离怀不得写，援琴歌且弹。

白鹤从天来，回林敛飞翰。

戛然鸣向我，此情哀可观。

盍簪在何日，引领兴长叹。

原文展示

月夜怀友
晚凉憩庭户，华月超林端。
佳景豁幽思，翛翛竹数竿。
高人海东隅，旷岁希交欢。
离怀不得写，援琴歌且弹。
白鹤从天来，回林敛飞翰。
戛然鸣向我，此情哀可观。
盍簪在何日，引领兴长叹。

白话文翻译

在凉爽的晚上，我在庭院中休息，明亮的月光照耀在树林的边缘。美好的景色使我豁然开朗，心中幽思不断，几根竹子在微风中摇曳。远方的高人，在海的东隅，珍贵的友谊在岁月中难得。离别的情怀无法用文字表达，索性弹起琴来唱首歌。白鹤从天而降，飞回林中，收拢翅膀。它突然鸣叫，向我诉说这份哀伤的情感。何时才能相聚，带着我长长的叹息。

注释

字词注释

• 晚凉：晚上的凉爽。
• 华月：明亮的月光。
• 翛翛：形容竹子在风中轻轻摇动的样子。
• 高人：指有志之士或高雅的人。
• 离怀：离别时的思念之情。
• 援琴：弹奏琴曲。
• 戛然：形容声音突然停止或发出。
• 盍簪：盍（何）时，何日；簪（插）指引领。

典故解析

• 高人海东隅：意指潜藏在东海的高人，象征难得的友谊。
• 白鹤：古代诗词中常象征高洁、自由的精神。

诗词背景

作者介绍
黄相，明代诗人，生平不详，作品多以抒情见长，常表现出对友人深切的思念及乐观的生活态度。

创作背景
在一个宁静的月夜，诗人身处庭院，思念远方的朋友。通过对景物的描写，表达了内心的孤独与对友谊的渴望，反映了当时社会的交往状态和人际关系。

诗歌鉴赏

《月夜怀友》通过描绘一个凉爽的月夜场景，展现了诗人对友人的深切思念。诗的开头，诗人用“晚凉憩庭户，华月超林端”描绘出宁静的自然环境，营造出一种清幽、冷静的氛围。接着通过“佳景豁幽思，翛翛竹数竿”表明美景激发了诗人的思绪，使他对朋友的回忆更加深刻。

在“高人海东隅，旷岁希交欢”中，诗人提到了远方的高人，暗示了友谊的珍贵与难得。随着诗句的发展，离别的痛苦愈加明显，诗人在“离怀不得写，援琴歌且弹”中选择用音乐来表达内心的情感，显示出在孤独中寻找慰藉的无奈与坚持。而“白鹤从天来，回林敛飞翰”则引入了自然界的元素，白鹤象征着高洁与自由，也进一步映衬出诗人内心的孤独与渴望。

整首诗在意象的描绘上层次分明，情感细腻，通过对景物的描写与内心的情感交织，展现了对友谊的珍视与对人生的感慨，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 晚凉憩庭户：在凉爽的夜晚，我在庭院中休息。
2. 华月超林端：明亮的月光照耀在树林的边缘。
3. 佳景豁幽思：美好的景色使我开阔了心思。
4. 翛翛竹数竿：微风中，几根竹子轻轻摇曳。
5. 高人海东隅：远方有高人藏身于东海之滨。
6. 旷岁希交欢：岁月漫长，朋友之间交往难得。
7. 离怀不得写：离别的思念无法用文字表达。
8. 援琴歌且弹：索性弹起琴来唱首歌。
9. 白鹤从天来：白鹤从天空飞来。
10. 回林敛飞翰：飞回树林，收拢翅膀。
11. 戛然鸣向我：它突然鸣叫，似乎在诉说。
12. 此情哀可观：这份哀伤的情感令人感受到。
13. 盍簪在何日：何时才能再次相聚，带着我的叹息。

修辞手法

• 比喻：将白鹤比作自由的精神，象征高洁。
• 拟人：自然界的元素如白鹤被赋予了情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗修辞，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗歌通过描绘月夜的宁静与自然之美，表达了诗人对友人的思念和孤独感，强调了友谊的珍贵与人际关系中的无奈，体现了对生活的感悟与思考。

意象分析

意象词汇

• 月夜：象征宁静、思考与孤独。
• 白鹤：象征高洁、自由和理想的追求。
• 竹子：象征坚韧与高雅的品格。
• 琴：象征艺术与情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“白鹤”象征什么？
   A. 自由
   B. 哀伤
   C. 友谊

2. “高人海东隅”中的“高人”指的是？
   A. 诗人自己
   B. 难得的朋友
   C. 自然界的高贵动物

3. 诗人在“援琴歌且弹”中表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 失落与孤独
   C. 忧伤

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月下独酌》 李白：同样表达了在月夜中的孤独与思念。
• 《静夜思》 李白：通过月光引发乡愁，与本诗有相似的情感基调。

诗词对比

• 黄相的《月夜怀友》与李白的《静夜思》均以月夜为背景，表达对友人或故乡的思念，但前者更加侧重于友情，后者则更加强调乡愁。

参考资料

• 《明代诗人黄相研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《友谊与孤独：诗歌中的情感表达》