这段话出自宋代陈纪《满江红 重九登增江凤台望崔清献故居》
凤去台空，庭叶下、嫩寒初透。
人世上、几番风雨，几番重九。
列岫迢迢供远目，晴空荡荡容长袖。
把中年、怀抱更登台，秋知否。
天亦老，山应瘦。
时易失，欢难久。
到于今惟有，黄花依旧。
岁晚凄其诸葛恨，乾坤只可渊明酒。
忆坡头、老菊晚香寒，空搔首。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:27:49原文展示
满江红 重九登增江凤台望崔清献故居
作者：陈纪 〔宋代〕
凤去台空，庭叶下嫩寒初透。人世上几番风雨，几番重九。列岫迢迢供远目，晴空荡荡容长袖。把中年怀抱更登台，秋知否。天亦老，山应瘦。时易失，欢难久。到于今惟有，黄花依旧。岁晚凄其诸葛恨，乾坤只可渊明酒。忆坡头老菊晚香寒，空搔首。
白话文翻译
这首诗描绘了重阳节时登高望远的场景。凤台已经空荡，庭院里的叶子在初寒中轻轻摇曳。人生经历了多少风雨，几度重阳。远处的山峦层层叠叠，晴空洒下的阳光让人感觉轻松自在。中年人再次登上高台，秋天你是否知道？天也渐渐老去，山也显得瘦弱。时光易逝，欢乐难以长久。如今唯一留下的，只有那依旧盛开的黄菊。岁末时，令人惆怅的诸葛亮的遗恨，乾坤之间，唯有渊明的美酒可慰藉。回忆坡头的老菊，晚香阵阵，在寒风中惆怅地搔首。
注释
- 凤去台空：凤台原本是凤鸟栖息的地方，暗指曾经的繁华已不复存在。
- 重九：即重阳节，农历九月初九，是登高的传统节日。
- 列岫：指远处的山峦，形容景色的遥远。
- 黄花：指菊花，象征重阳节的传统习俗。
- 诸葛恨：诸葛亮因其谋略和忠诚而被后人尊敬，但也因未能实现理想而感到遗憾。
诗词背景
作者介绍
陈纪，宋代诗人，其作品多以抒情见长，善于描绘自然景色与人生哲理，常表现对人生的思考与感慨。
创作背景
本诗作于重阳节，诗人登高望远，思绪万千。因对崔清献故居的追忆，诗中夹杂了对往昔的追忆与对人生短暂的感慨，表现了对逝去岁月的怀念和对现状的反思。
诗歌鉴赏
这首《满江红》通过细腻的自然景物描写，展现了诗人在重阳节时的感受与思考。开头“凤去台空”就传达出一种凄凉之感，暗示着过往的繁华已不复存在。诗人借助“庭叶下嫩寒初透”的描写，表现出初秋的寒意，反映了人生的无常和变迁。随着诗句的发展，诗人将视线投向远方的山峦，表现出一种超然的心境，尽管人生几经风雨，但在这晴空下，似乎一切都显得渺小而轻松。
中间的“把中年怀抱更登台，秋知否”则是对自身年华的感慨，提醒自己要珍惜当下。接下来的“天亦老，山应瘦”则更进一步表达了对时间流逝的哲思，时光的易逝与欢乐的短暂，使得诗人感到一丝悲凉。结尾处“岁晚凄其诸葛恨，乾坤只可渊明酒”更是将诗人的情感推向高潮，留下了对历史人物的惋惜与对人生态度的反思，似乎在呼唤一种超脱与洒脱。
整首诗情感真挚，通过自然景物与人生感悟的结合，展现了诗人对时光流逝的深刻理解与对美好事物的珍惜。
诗词解析
逐句解析
- 凤去台空：象征着繁华已逝，内心的孤寂。
- 庭叶下嫩寒初透：描绘秋天的气息，感受到寒意的来临。
- 人世上几番风雨，几番重九：对人生经历的回顾，感慨事事无常。
- 列岫迢迢供远目：远山层叠，视野开阔，象征着无尽的思考。
- 晴空荡荡容长袖：晴空下的轻松与自由，抒发一种洒脱的情绪。
- 把中年怀抱更登台，秋知否：对自身中年生活的反思，秋天的到来象征着成熟与收获。
- 天亦老，山应瘦：借自然变化表达对时光流逝的感慨。
- 时易失，欢难久：强调时光的易逝与欢乐的短暂。
- 到于今惟有，黄花依旧：黄菊的盛开象征着传统与恒久的美好。
- 岁晚凄其诸葛恨：涉及历史人物的遗憾，抒发对历史的思考。
- 乾坤只可渊明酒：引出陶渊明的洒脱，表达对人生的态度。
- 忆坡头老菊晚香寒，空搔首：回忆往昔，感到惆怅与孤独。
修辞手法
- 比喻：用“凤去台空”比喻过往的繁华已逝。
- 拟人：通过“天亦老，山应瘦”赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗运用了对仗的手法，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想
整首诗传达了诗人对时光流逝的感慨，以及对人生短暂的思考。通过对自然景物的描写，反映了内心的孤独与对美好事物的珍惜，展现了一种对过去的追忆与对未来的思考。
意象分析
意象词汇
- 凤台：象征着繁华与往昔。
- 黄花：菊花，象征着重阳节与长久的美好。
- 山川：代表自然的伟大与生命的无常。
- 酒：引申为人生的乐趣与对逝去岁月的慰藉。
互动学习
诗词测试
-
《满江红》中提到的重阳节是指哪一天？ A. 农历九月初九
B. 农历八月十五
C. 农历十月初一
D. 农历七月七日 -
“天亦老，山应瘦”中的“老”指的是什么？ A. 天空的颜色
B. 时间的流逝
C. 大自然的变化
D. 人生的悲伤 -
“惟有黄花依旧”表达了什么情感？ A. 对过去的留恋
B. 对未来的希望
C. 对友情的珍惜
D. 对生活的无奈
答案
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》：王之涣
- 《九月九日忆山东兄弟》：王维
诗词对比
王之涣《登高》与陈纪的《满江红》，尽管主题相似，都是描写重阳节的登高，但王之涣的诗更注重气势的描绘，而陈纪则更倾向于内心的情感与哲理的思考。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗词基础知识与技巧》