这段话出自宋代苏轼《菩萨蛮》
玉钚坠耳黄金饰。
轻衫罩体香罗碧。
缓步困春醪。
春融脸上桃。
花钿从委地。
谁与郎为意。
长爱月华清。
此时憎月明。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:43:29原文展示
菩萨蛮
苏轼
玉钚坠耳黄金饰。
轻衫罩体香罗碧。
缓步困春醪。
春融脸上桃。
花钿从委地。
谁与郎为意。
长爱月华清。
此时憎月明。
白话文翻译
这首词描绘了一位女子的美丽形象，她耳中挂着玉钚，耳饰是黄金制成的，身上披着轻薄的香罗衣裳，缓缓走来，仿佛被春酒迷住了。她的脸色如同融化的春天，红润如桃花。她的妆饰洒落在地上，似乎在寻找与心上人共鸣的情感。她一直热爱着皎洁的月光，但此刻却厌恶那明亮的月光。
注释
- 玉钚：一种用玉石制作的耳饰。
- 黄金饰：黄金制成的装饰品。
- 轻衫：轻盈的上衣，通常用薄料制成。
- 困春醪：春天的酒，形容女子醉意朦胧。
- 花钿：一种古代女子装饰用的花形妆饰。
- 郎：指心上人。
- 月华：月光。
- 憎月明：厌恶明亮的月光，表达内心的矛盾情感。
诗词背景
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词在内容和形式上都具有独特的风格，深受后人推崇。苏轼的作品常常反映个人情感与社会现实，融入哲学思考。
创作背景：此词创作于苏轼被贬黄州期间，生活境遇的变化使他对个人情感的表达更加细腻。作品中的女子形象，可能是对其理想爱情的寄托，同时也反映了他对现实的无奈与思考。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮》通过细腻的描写，展现了一位女子的美丽与内心情感的复杂。词的开头描绘了女子华丽的装饰，耳边的玉钚和黄金饰品不仅突显了她的身份和地位，更加深了她的美丽形象。接着，苏轼用“缓步困春醪”形容她醉意朦胧的状态，营造出一种春天的柔和氛围。然而，随着词句的发展，女子的情感却显得复杂而矛盾，她热爱月光，却又在此时憎恶它，这反映了她内心对爱情的渴望与失落。整首词在细腻的描写和情感的对比中，展现了对美好爱情的追求和对现实的无奈，给人以深刻的思考和感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 玉钚坠耳黄金饰：描写女子耳饰的华丽与精致，突显她的美丽。
- 轻衫罩体香罗碧：形象地表现了她身上的轻盈衣服，增强了女子的柔美。
- 缓步困春醪：女子缓慢行走，似乎醉于春酒，传达出一种迷醉的状态。
- 春融脸上桃：女子的脸庞如桃花般娇艳动人，生动形象。
- 花钿从委地：妆饰散落在地，表现出一种随意与不在意，暗示她对爱情的向往。
- 谁与郎为意：引发对情感的思考，谁能与她心意相通。
- 长爱月华清：表达了她对月光的爱慕，象征纯洁的情感。
- 此时憎月明：却在此刻厌恶明亮的月光，显示她内心的矛盾和失落。
修辞手法：词中使用了比喻（如“春融脸上桃”）、拟人（如“长爱月华清”），以及对仗等修辞手法，将女子的美丽与内心情感紧密结合，增强了作品的艺术表现力。
主题思想：整首词通过细腻的描写与情感的对比，表现了对爱情的渴望与失落，反映出作者对生活的感悟与思考。
意象分析
意象词汇：
- 玉钚：象征美丽与富贵。
- 黄金饰：体现奢华与尊贵。
- 春醪：代表春天的气息与迷醉的情感。
- 桃花：象征青春与美丽。
- 月华：象征纯洁的爱情与理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“玉钚”指的是什么？ A. 一种饮品
B. 一种耳饰
C. 一种花卉
D. 一种衣服 -
“此时憎月明”表达的情感是？ A. 对月亮的喜爱
B. 对爱情的渴望
C. 对现实的无奈
D. 对月亮的厌恶
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的渴望与失落，二者在情感表达上有异曲同工之妙，但李清照的作品更显细腻柔婉，而苏轼的《菩萨蛮》则在豪放中带有一丝忧伤，展示了不同风格的古典诗词魅力。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《苏轼研究》