这段话出自隋代江总《赋得空闺怨诗》
荡妻怨独守。
卢姬伤独居。
瑟上调弦落。
机中织素余。
自羞泪无燥。
翻觉梦成虚。
复嗟长信阁。
寂寂往来疎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:39:35原文展示:
赋得空闺怨诗 江总 〔隋代〕
荡妻怨独守。 卢姬伤独居。 瑟上调弦落。 机中织素余。 自羞泪无燥。 翻觉梦成虚。 复嗟长信阁。 寂寂往来疎。
白话文翻译：
她的丈夫远行，她独自守在家中，心中充满怨恨。 卢姬感到孤独，因为她独自居住。 在瑟上调整琴弦，琴弦落下，她在织机中织着素布，留下了余下的线。 她为自己的泪水感到羞愧，因为泪水从未干涸。 她反而觉得梦境变得虚幻。 她再次叹息长信阁的寂静，来往的人变得稀少。
注释:
- 荡妻：指丈夫远行的妻子。
- 卢姬：可能是指一个名叫卢姬的女子，具体身份不详。
- 瑟上：指古琴。
- 调弦落：调整琴弦，琴弦落下。
- 机中织素余：在织机中织着素布，留下了余下的线。
- 自羞泪无燥：为自己的泪水感到羞愧，因为泪水从未干涸。
- 翻觉梦成虚：反而觉得梦境变得虚幻。
- 长信阁：可能是指一个地方，具体不详。
- 寂寂往来疎：来往的人变得稀少。
诗词背景:
作者介绍: 江总（538-618），字伯仁，隋代文学家，曾任隋炀帝的侍读学士。他的诗风清新，善于描绘细腻的情感。这首诗《赋得空闺怨诗》描绘了一个女子因丈夫远行而感到孤独和怨恨的情感。
创作背景: 这首诗可能是江总在观察或体验到类似情感后创作的，反映了当时社会中妇女因丈夫远行而感到孤独和怨恨的普遍情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘，展现了女子因丈夫远行而感到的孤独和怨恨。诗中“荡妻怨独守”和“卢姬伤独居”直接表达了女子的情感状态，而“瑟上调弦落”和“机中织素余”则通过具体的动作和场景，加深了这种孤独感。后两句“自羞泪无燥”和“翻觉梦成虚”则进一步揭示了女子内心的复杂情感，她为自己的泪水感到羞愧，同时觉得梦境变得虚幻，这种矛盾的情感使得诗歌更加深刻。最后两句“复嗟长信阁，寂寂往来疎”则通过环境的描绘，增强了整体的孤独氛围。
诗词解析:
逐句解析:
- “荡妻怨独守”：直接表达了女子因丈夫远行而感到的怨恨和孤独。
- “卢姬伤独居”：通过卢姬的形象，进一步强调了孤独的主题。
- “瑟上调弦落”：通过调整琴弦的动作，暗示了女子内心的不安和孤独。
- “机中织素余”：通过织布的动作，加深了孤独和无助的情感。
- “自羞泪无燥”：表达了女子对自己的泪水感到羞愧，因为泪水从未干涸。
- “翻觉梦成虚”：揭示了女子觉得梦境变得虚幻，这种矛盾的情感使得诗歌更加深刻。
- “复嗟长信阁”：通过环境的描绘，增强了整体的孤独氛围。
- “寂寂往来疎”：通过来往的人变得稀少，进一步强调了孤独的主题。
修辞手法:
- 比喻：通过“瑟上调弦落”和“机中织素余”等动作，比喻女子内心的不安和孤独。
- 拟人：通过“荡妻怨独守”和“卢姬伤独居”等直接表达情感的句子，拟人化了女子的情感状态。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“荡妻怨独守”和“卢姬伤独居”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是表达女子因丈夫远行而感到的孤独和怨恨。通过细腻的描绘和具体的动作，诗歌深刻地展现了女子的内心世界，同时也反映了当时社会中妇女的普遍情感。
意象分析:
- 意象词汇：荡妻、卢姬、瑟上、调弦落、机中、织素余、自羞、泪无燥、翻觉、梦成虚、长信阁、寂寂、往来疎。
- 详细解释：这些意象词汇通过具体的动作和场景，加深了孤独和无助的情感，同时也增强了诗歌的意境和氛围。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“荡妻怨独守”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 孤独 C. 愤怒 D. 悲伤
- “瑟上调弦落”和“机中织素余”分别比喻了什么？ A. 内心的不安和孤独 B. 喜悦和悲伤 C. 愤怒和无助 D. 希望和绝望
- 诗中“翻觉梦成虚”表达了什么？ A. 梦境的真实 B. 梦境的虚幻 C. 现实的残酷 D. 现实的美丽
答案：1. B 2. A 3. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 《古诗十九首》中的《青青河畔草》：同样描绘了女子因丈夫远行而感到的孤独和怨恨。
- 《古诗十九首》中的《行行重行行》：描绘了女子因丈夫远行而感到的孤独和思念。
诗词对比:
- 《赋得空闺怨诗》与《古诗十九首》中的《青青河畔草》和《行行重行行》：这些诗作都描绘了女子因丈夫远行而感到的孤独和怨恨，但每首诗的情感表达和意象描绘各有特点。
参考资料: 推荐书目:
- 《隋唐五代诗选》：收录了江总的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《古诗十九首》：收录了多首描绘女子孤独和怨恨情感的诗作，可以与《赋得空闺怨诗》进行对比阅读。