并歌时转黛。是什么意思

起楼侵碧汉。

初日照红妆。

弦心艳卓女。

曲误动周郎。

并歌时转黛。

息舞暂分香。

挂缨银烛下。

莫笑玉钗长。

原文展示: 和衡阳殿下高楼看妓诗 江总 〔隋代〕 起楼侵碧汉。初日照红妆。弦心艳卓女。曲误动周郎。并歌时转黛。息舞暂分香。挂缨银烛下。莫笑玉钗长。

白话文翻译： 建造的高楼直插云霄。初升的太阳照耀着盛装的美人。她的琴艺如同卓文君般艳丽动人。她的曲调失误也能引起周瑜的注意。她唱歌时眉眼流转。她停舞时香气暂时散开。在银烛下挂着缨带。不要嘲笑她的玉钗太长。

注释:

• 侵碧汉：直插云霄，形容楼高。
• 红妆：盛装的美人。
• 弦心艳卓女：指琴艺高超，如同卓文君般艳丽动人。
• 曲误动周郎：周瑜精通音律，曲调有误也能引起他的注意。
• 转黛：眉眼流转，形容唱歌时的表情。
• 分香：香气暂时散开。
• 挂缨：挂着缨带，指装饰。
• 银烛：银色的蜡烛，指照明。
• 玉钗长：玉制的钗子较长，这里可能指装饰的夸张。

诗词背景: 作者介绍: 江总（519-594），字总持，南朝陈诗人。他的诗风清丽，多写宫廷生活和宴会娱乐。这首诗是他在衡阳殿下高楼观看歌舞表演时所作，反映了当时宫廷生活的奢华和娱乐。

创作背景: 这首诗是在江总观看宫廷歌舞表演时所作，通过描绘高楼、美人、音乐和舞蹈，展现了宫廷生活的奢华和娱乐氛围。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的描绘，展现了宫廷歌舞表演的盛况。诗中“起楼侵碧汉”形容楼高入云，气势非凡；“初日照红妆”则描绘了美人盛装在阳光下的艳丽。后文通过“弦心艳卓女”和“曲误动周郎”展现了歌舞表演的高超技艺和观众的欣赏。整首诗语言华丽，意象丰富，表达了作者对宫廷生活的赞美和享受。

诗词解析: 逐句解析:

1. “起楼侵碧汉”：形容楼高入云，气势非凡。
2. “初日照红妆”：描绘了美人盛装在阳光下的艳丽。
3. “弦心艳卓女”：指琴艺高超，如同卓文君般艳丽动人。
4. “曲误动周郎”：周瑜精通音律，曲调有误也能引起他的注意。
5. “并歌时转黛”：形容唱歌时的表情，眉眼流转。
6. “息舞暂分香”：停舞时香气暂时散开。
7. “挂缨银烛下”：在银烛下挂着缨带，指装饰。
8. “莫笑玉钗长”：不要嘲笑她的玉钗太长，可能指装饰的夸张。

修辞手法:

• 比喻：“弦心艳卓女”比喻琴艺高超，如同卓文君般艳丽动人。
• 拟人：“曲误动周郎”拟人化地描述了周瑜对音乐的敏感。
• 对仗：“起楼侵碧汉”与“初日照红妆”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过描绘宫廷歌舞表演的盛况，表达了作者对宫廷生活的赞美和享受。诗中通过对高楼、美人、音乐和舞蹈的描绘，展现了宫廷生活的奢华和娱乐氛围。

意象分析:

• 高楼：象征着宫廷的奢华和权力。
• 美人：代表着宫廷的美丽和优雅。
• 音乐和舞蹈：体现了宫廷的文化和娱乐。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“起楼侵碧汉”形容的是什么？ A. 楼高入云 B. 楼低入地 C. 楼宽广 D. 楼狭窄 答案：A

2. “弦心艳卓女”中的“卓女”指的是谁？ A. 卓文君 B. 卓别林 C. 卓别林的女儿 D. 卓文君的妹妹 答案：A

3. “曲误动周郎”中的“周郎”指的是谁？ A. 周瑜 B. 周恩来 C. 周星驰 D. 周润发 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《玉台新咏》：南朝陈徐陵编选的诗歌集，收录了大量宫廷诗。
• 《乐府诗集》：收录了大量古代乐府诗，包括宫廷歌舞的描写。

诗词对比:

• 《和衡阳殿下高楼看妓诗》与《玉台新咏》中的宫廷诗相比，都展现了宫廷生活的奢华和娱乐，但江总的诗更加细腻和华丽。

参考资料: 推荐书目:

• 《南朝诗选》：收录了南朝时期的诗歌，包括江总的诗作。
• 《乐府诗集》：收录了大量古代乐府诗，包括宫廷歌舞的描写。