乘夕棹归舟，缘源路转幽。

月明看岭树，风静听溪流。

岚气船间入，霜华衣上浮。

猿声虽此夜，不是别家愁。

诗词名称: 耒阳溪夜行

作者: 张九龄 〔唐代〕

类型: 古诗词

原文展示:

乘夕棹归舟，缘源路转幽。
月明看岭树，风静听溪流。
岚气船间入，霜华衣上浮。
猿声虽此夜，不是别家愁。

白话文翻译：

傍晚时分，我划着小舟归家，沿着溪流的源头，走入了幽静的路。明亮的月光下，我望见山岭上的树木，微风轻拂，倾听着溪流的声音。雾气在船间弥漫，霜华在衣上轻轻浮现。虽然此夜有猿声传来，却并不是我心中别家的愁苦。

注释:

• 乘夕：傍晚时分。
• 棹：划船的桨。
• 缘源：沿着溪流的源头。
• 幽：幽静，安静的地方。
• 岚气：山间的雾气。
• 霜华：霜花，形容清晨或夜晚的寒霜。
• 猿声：猿猴的叫声。

典故解析:

本诗没有直接引用典故，但“猿声”在古诗中常被用来表达思乡之情和孤独感，反映了诗人内心的愁苦与归属感的对比。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），字子容，唐代著名政治家和诗人。他在政治上曾任宰相，因其清白和才能受到后世尊敬。张九龄的诗风多表现自然景色和人情感，语言清新，意境深远。

创作背景:

《耒阳溪夜行》创作于他晚年归乡之际，描绘了夜晚泛舟于耒阳溪的宁静与美好，同时在这一刻，他也表达了对故乡的思念与内心的宁静。

诗歌鉴赏：

《耒阳溪夜行》是一首描写夜晚行舟情景的诗。诗人在傍晚时分划着小舟，沿着幽静的溪流回家，展现了一幅宁静而美丽的自然画面。月光洒在树木上，风静水清，诗人沉浸在这份宁静中，似乎忘却了尘世的烦忧。

诗的前两句通过“乘夕棹归舟”与“缘源路转幽”描绘了夜晚归舟的动感与自然的静谧，给人一种身临其境的感觉。接着，诗人转而描绘了月光下的景象，展现了自然的美丽与和谐，使人感受到一种悠然自得的心境。

后半部分“岚气船间入，霜华衣上浮”则通过细腻的描写，传达出夜晚的清冷与诗人优雅的气质。最后一句“猿声虽此夜，不是别家愁”则是对内心情感的反思，尽管夜晚有猿声传来，似乎暗示孤单，但诗人却并不感到忧愁，反而因身处自然之中而感到安宁。

整首诗通过清新自然的意象，表达了诗人对自然的热爱和对内心宁静的追求，给人以深刻的思考和感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乘夕棹归舟：傍晚时分，划着小舟回家，暗示归乡的心情。
2. 缘源路转幽：沿着溪流的源头，走入幽静的道路，展现出自然的宁静。
3. 月明看岭树：在明亮的月光下，望见山岭上的树木，描绘出美丽的夜景。
4. 风静听溪流：微风轻拂，倾听溪水的声音，体现出环境的和谐与安宁。
5. 岚气船间入：山间的雾气弥漫在船间，营造出一种神秘的氛围。
6. 霜华衣上浮：霜华在衣上轻轻浮现，暗示了夜晚的寒意。
7. 猿声虽此夜：虽然这一夜有猿声传来，反映出自然的声音。
8. 不是别家愁：然而这些声音并不是他心中的忧愁，表达了内心的平和。

修辞手法:

• 比喻：如“霜华”比喻夜晚的寒意，增强了诗的意境。
• 拟人：如“猿声”赋予了声音以情感，反映了诗人的内心。
• 对仗：如“月明看岭树，风静听溪流”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗歌通过描绘夜晚行舟的宁静与自然的美丽，表达了诗人对自然的热爱与内心的平和，反映了他在归乡之旅中对故乡的思念与自我内省的心境。

意象分析:

• 夕：象征归乡的时刻，寓意思乡情。
• 月明：象征光明与希望，带来宁静的氛围。
• 溪流：象征生命的流动与自然的和谐。
• 猿声：象征孤独与思念，反映内心的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“乘夕棹归舟”中的“棹”指什么？ A. 船
   B. 桨
   C. 河流
   D. 岭

2. 诗中提到的自然元素有哪些？
   A. 月光、风、溪流
   B. 山、树、云
   C. 花、鸟、日
   D. 雪、冰、石

3. “猿声虽此夜，不是别家愁”中表达的情感是什么？
   A. 思乡
   B. 孤独
   C. 宁静
   D. 忧愁

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然的美，传达了诗人对宁静生活的向往。
• 李白《夜泊牛渚怀古》：表现了夜晚的孤独与思索，反映了诗人内心的情感与对历史的感慨。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《唐诗选》