这段话出自宋代司马光《田家》
未塞豪人夺，何言公赋收。
皇心虽恻隐，蓬户或焦愁。
为吏空多禄，无人能此忧。
知君坐公府，佗日富民侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:42:05原文展示:
未塞豪人夺，何言公赋收。
皇心虽恻隐，蓬户或焦愁。
为吏空多禄，无人能此忧。
知君坐公府，佗日富民侯。
白话文翻译：
这首诗的意思是：即使没有被豪强夺去，怎么能谈论公赋的征收呢？皇帝虽然心怀怜悯，但贫苦的百姓依然愁苦无比。做官的虽然获得了丰厚的俸禄，但没有人能够体验到这种忧虑。你知道你在公府任职，哪一天才能让百姓富裕起来呢？
注释:
- 未塞：没有被阻塞或遮挡。
- 豪人：指权贵或富有的人。
- 公赋：指国家对百姓征收的税赋。
- 皇心：指皇帝的心情或意图。
- 蓬户：形容贫穷家庭的简陋住房。
- 焦愁：焦虑和愁苦。
- 为吏：做官的人。
- 禄：指俸禄、薪水。
- 忧：忧虑、担忧。
典故解析:
本诗中提到的“豪人夺”反映了当时社会上权贵对普通百姓的压迫现象，诗人在此表达了对穷苦民众的关心与怜悯。诗中“皇心虽恻隐”则暗示了即使皇帝心中有所怜悯，但实际情况并未改善，百姓的苦难仍旧无解。
诗词背景:
作者介绍：司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋政治家、历史学家和诗人。他以《资治通鉴》著称，被视为史学大家。司马光的诗词作品多反映社会现实，具有较强的政治批判性。
创作背景：该诗创作于北宋时期，正值社会动荡、贫富差距加大的时代背景。诗人通过描写农家生活，抨击豪强对农民的压迫，表达了对社会不公的忧虑。
诗歌鉴赏：
《田家》描绘了农民在豪强压迫下的苦境，诗人以深刻的现实主义手法揭示了社会的黑暗面。首句“未塞豪人夺”直接点出豪强对土地的侵占，表明即使没有被掠夺，百姓的生活依然不易。接下来的“何言公赋收”则引出了对征税问题的思考，暗示即使征税是国家的必要之举，但在现实中却加重了农民的负担。
“皇心虽恻隐”一句，体现了诗人对皇帝的微妙态度。虽然皇帝有怜悯之心，但这种关怀并未转化为实际的救助，反而显得更加无力。“蓬户或焦愁”进一步描绘了贫苦农家的生活状态，蓬户象征着贫穷与困苦，焦愁则是对未来的无奈和恐惧。
最后两句“为吏空多禄，无人能此忧”则对官员的生活进行反思，指出虽然他们拥有丰厚的薪酬，但对百姓的苦难却无能为力，表现出一种悲观的无奈感。全诗情感真挚，语言简练，深刻反映了当时社会的矛盾与冲突，具有很强的现实意义。
诗词解析:
逐句解析：
- 未塞豪人夺：即便没有被豪强夺走土地。
- 何言公赋收：又怎么能谈论国家对百姓的征税？
- 皇心虽恻隐：皇帝虽然心怀怜悯。
- 蓬户或焦愁：贫苦的家庭仍然忧愁重重。
- 为吏空多禄：做官的人虽然有丰厚的俸禄。
- 无人能此忧：却没有人能感受到百姓的忧虑。
- 知君坐公府：你知道你在公府工作。
- 佗日富民侯：哪一天才能让百姓富裕起来？
修辞手法：
- 对比：诗中通过对比官员的丰厚与百姓的困苦，突显社会的不公。
- 隐喻：用“蓬户”隐喻贫穷家庭的生活状态。
- 反问：通过反问的方式，增强了诗歌的批判力度。
主题思想：
整首诗的中心思想在于对当时社会现象的深刻反思，表达了对农民苦难的深切同情与对国家体制的质疑。诗人在这里不仅关注个体的痛苦，更关注整个社会的公平与正义。
意象分析:
意象词汇：
- 豪人：象征着权贵与压迫。
- 公赋：代表国家对民众的征税与负担。
- 蓬户：象征贫穷与低微的生活。
- 皇心：隐喻统治者的良知与无力感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“豪人”指的是： A. 普通百姓
B. 权贵或富有的人
C. 农民 -
“皇心虽恻隐”这句诗表达了什么样的情感？ A. 皇帝对百姓的完全忽视
B. 皇帝虽有怜悯但无力改变现状
C. 皇帝对百姓的全面关怀 -
诗中“为吏空多禄”的意思是： A. 官员很穷
B. 官员的收入很高但对百姓的苦难无能为力
C. 官员的生活非常幸福
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 白居易《卖炭翁》
诗词对比：
- 杜甫《春望》：同样描绘了战乱对百姓生活的影响，情感真挚，反映了诗人对社会的深切关怀。
- 白居易《卖炭翁》：通过对卖炭翁的描绘，展现了劳动人民的艰辛，主题与《田家》相似，均关注社会底层的困苦。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗三百首》
- 司马光《资治通鉴》