这段话出自清代田榕《渡澜沧江》
长虹一跨并槎浮，博望真夸万里游。
要隘地矜三齿险，承平人散八关愁。
江于上下疑无底，天到西南欲尽头。
黑水穷源何处是，哀牢郡县古梁州。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:02:21原文展示:
长虹一跨并槎浮，博望真夸万里游。
要隘地矜三齿险，承平人散八关愁。
江于上下疑无底，天到西南欲尽头。
黑水穷源何处是，哀牢郡县古梁州。
白话文翻译：
长虹高高跨过江面，竹筏漂浮在水上，博望山的壮丽景色真令人惊叹，可以游览万里之遥。
重要的关隘在三叉口显得险峻，平稳的时代让人们在八个关口感到忧愁。
江水上下流淌，令人怀疑是否没有尽头，天边的西南仿佛要消失在地平线。
黑水的源头究竟在哪里呢？哀牢山的古梁州又在哪里？
注释:
- 长虹：指高架的彩虹，形容桥梁或自然景观的壮丽。
- 槎浮：指竹筏漂浮在水面上。
- 博望：博望山，位于今湖南省，风景优美。
- 三齿险：指地势险要的三叉口。
- 承平：指国家平安、安定的状态。
- 八关：指八个重要的关口，可能象征着国家的防线或险要之处。
- 黑水：指澜沧江，水色常为黑色。
- 哀牢郡县：古代的地名，今云南境内，具有历史背景。
诗词背景:
作者介绍：田榕，清代诗人，生于盛世，受儒家思想影响，作品多描绘自然风景和人文情怀。其诗风清新而沉稳，常表现出对壮丽山河的热爱。
创作背景：此诗创作于清代，正值国家安定时期，诗人通过描绘澜沧江的壮丽景色，表达对大自然的敬畏与赞美，同时也反映了对历史的思索与忧虑。
诗歌鉴赏：
《渡澜沧江》是一首描绘自然壮丽景色和人文历史的诗歌，诗中通过对江河与山川的细腻描绘，展现了诗人对祖国河山的热爱和思考。开篇以“长虹一跨并槎浮”展现了一幅生动的自然画面，长虹象征着高远和壮丽，竹筏则显得轻盈而自由，二者形成鲜明的对比。接下来的“博望真夸万里游”不仅仅是在描绘博望山的美景，更是对大自然的赞美与人类游历的向往。
而“要隘地矜三齿险”则转向对险峻地势的描述，生动表现出地理环境的复杂与变幻，也暗示了历史上那些险要之地的战略意义。全诗在描绘自然与历史的同时，透出一种对国家安定与繁荣的渴望与期盼，反映了诗人对时局的关注与忧虑。最后两句“黑水穷源何处是，哀牢郡县古梁州”更是引发读者对历史源流的思考，诗人在此处表达了对历史的依恋与对未来的迷茫，情感深邃而悠长。
诗词解析：
逐句解析：
- 长虹一跨并槎浮：长虹高高跨过江面，竹筏漂浮在水上。此句描绘了江面上的一幅美丽画面。
- 博望真夸万里游：博望山的壮丽景色让人惊叹，可以游览万里。这里表现了对自然景色的赞美。
- 要隘地矜三齿险：重要的关隘在三叉口显得险峻，表明了地理位置的特殊和历史的重大意义。
- 承平人散八关愁：在平安的时代，八个关口却让人感到忧愁，暗示了历史的复杂和多变。
- 江于上下疑无底：江水流淌，让人觉得疑似没有尽头，营造出一种深邃的感觉。
- 天到西南欲尽头：天边的西南仿佛要消失，给人一种远行的迷惘。
- 黑水穷源何处是：黑水的源头究竟在哪里，表达了对历史渊源的探寻。
- 哀牢郡县古梁州：哀牢山的古梁州，带有一种历史的沉重感。
修辞手法：
- 比喻：例如“长虹”比喻高远的桥梁或江面。
- 拟人：江水似乎有情感，流淌间让人感到疑惑。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，如“江于上下疑无底，天到西南欲尽头”。
主题思想：这首诗表达了诗人对壮丽自然景色的赞美，对历史的思索与忧虑，以及对国家安定的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 长虹：象征着高远与壮丽。
- 槎：代表了人类在自然面前的渺小与自由。
- 黑水：象征着神秘与未知的历史。
- 哀牢：代表着历史的沉重感与文化的积淀。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“长虹一跨并槎浮”中的“长虹”指的是什么？
- A. 彩虹
- B. 桥梁
- C. 高山
- D. 江水
-
填空题：诗中提到“承平人散八关愁”，其中“八关”指的是__。
-
判断题：诗中的“黑水”指代的是澜沧江。 (对/错)
答案：
- B
- 重要的关口
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《早发白帝城》
诗词对比： 王之涣的《登鹳雀楼》同样描绘了壮丽的自然景色，表达了对未来的向往与壮志。两首诗都体现了对大自然的热爱，但田榕的作品更加强调历史的沉重感。
参考资料：
- 《清代诗人田榕研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗的美学特征》