这段话出自清代严淑珍《东风第一枝 咏梅》
岭上愁苏，溪边睡醒，一枝早逗春意。
暗香微送霜中，瘦影小横雪里。
凄迷冻蝶，似不许、绕丛游戏。
想此时、做梦群花，那晓玉妃先起。
遥傍水、芳心孤寄。
低映月、粉姿斜倚。
观来东阁逡巡，折向西洲迢递。
幽芳冷艳，索笑处、开非容易。
看李桃、乱嫁东风，怎得比伊林婿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:32:06原文展示
东风第一枝 咏梅
作者: 严淑珍 〔清代〕
岭上愁苏，溪边睡醒，
一枝早逗春意。
暗香微送霜中，
瘦影小横雪里。
凄迷冻蝶，似不许绕丛游戏。
想此时做梦群花，
那晓玉妃先起。
遥傍水芳心孤寄。
低映月粉姿斜倚。
观来东阁逡巡，
折向西洲迢递。
幽芳冷艳，索笑处开非容易。
看李桃乱嫁东风，
怎得比伊林婿。
白话文翻译
在岭上愁绪渐渐苏醒，溪边的梅花刚刚睡醒，一枝梅花早早地唤醒了春的气息。淡淡的香气在霜中飘送，瘦瘦的身影在雪里轻轻横斜。那凄迷的冻蝶，似乎不允许在花丛中嬉戏。想象此时，万花争妍，何以晓玉妃（指梅花）最先苏醒？远处水边，芳心孤独寄托。低低映照在月光下，粉色的身影斜倚着。观赏的人在东阁徘徊，折向西洲遥远的旅途。幽雅的芳香冷艳，想要开放的地方可不是那么容易。看那李桃随风而来，怎能比得上梅花在风中独立的风采？
注释
- 岭上愁苏：岭上（山岭）愁绪渐渐苏醒，指春天的到来使得冬季的愁苦消散。
- 溪边睡醒：溪边的梅花正从冬眠中苏醒。
- 暗香：形容梅花的香气隐约而出。
- 瘦影：梅花的身影纤细，给人一种孤独之感。
- 凄迷冻蝶：形容寒冷的环境中，蝴蝶显得无处可去。
- 晓玉妃：玉妃是指梅花，寓意梅花的早醒。
- 幽芳冷艳：形容梅花既幽雅又冷艳的气质。
诗词背景
作者介绍
严淑珍，清代女诗人，生平不详，但以其精致的诗词和独特的女性视角闻名。她的诗歌往往表达细腻的情感，具有较高的艺术水平。
创作背景
该诗成于清代，春天的梅花常常被视为春的使者，象征着希望与坚韧。严淑珍以梅花为题材，表达了她对春天的期待和对梅花特质的赞美，同时也映射了女性在社会中的独立与柔韧。
诗歌鉴赏
《东风第一枝 咏梅》是一首充满春意的诗作，字里行间流露出诗人对梅花的深厚感情。诗中描绘了梅花在春寒料峭中独自绽放的情景，展现了它的孤独与坚韧。开篇的“岭上愁苏，溪边睡醒”，便勾勒出春天来临的背景，梅花如同春的使者，早早唤醒了沉睡中的大地。接着，诗人通过“暗香微送霜中，瘦影小横雪里”，将梅花的清香和身影描绘得细致入微，突出了梅花在寒冷天气中的坚强与优雅。
诗中也蕴含着一种女性的情感，尤其是“想此时做梦群花，那晓玉妃先起”，不仅是对梅花的赞美，更是对于自身存在的一种反思与自省。梅花在众花中最早盛开，象征着女性在生活中的独立和追求。整首诗将自然景象与内心情感交融，展示出诗人对生命的敏锐观察和深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 岭上愁苏，溪边睡醒：春天的到来带走了冬日的愁苦，溪边的梅花从梦中苏醒。
- 一枝早逗春意：梅花早早地唤醒了春天的气息。
- 暗香微送霜中：淡淡的梅花香气在霜中轻轻飘散。
- 瘦影小横雪里：梅花在雪中显得瘦弱而孤独。
- 凄迷冻蝶，似不许绕丛游戏：寒冷使得蝴蝶不敢在花丛中嬉戏。
- 想此时做梦群花，那晓玉妃先起：想象春天众花争艳，唯有梅花最早苏醒。
- 遥傍水芳心孤寄：水边的梅花，芳心孤独地寄托在此。
- 低映月粉姿斜倚：在月光下，梅花的身影显得斜倚而美。
- 观来东阁逡巡，折向西洲迢递：观赏的人在东阁徘徊，向西洲远去。
- 幽芳冷艳，索笑处开非容易：梅花的清雅与冷艳，想要开放的地方并不容易。
- 看李桃乱嫁东风，怎得比伊林婿：李桃花随东风而来，无法与梅花的独立风采相提并论。
修辞手法
- 比喻：将梅花比作“晓玉妃”，表现其高洁与独特。
- 拟人：如“暗香微送”，使香气具有人性，增添诗意。
- 对仗：如“凄迷冻蝶”与“索笑处开”，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌中心思想是赞美梅花的坚韧与独特之美，强调了梅花在逆境中的独立与自信，反映了诗人在生活中的思考与感悟。
意象分析
意象词汇
- 梅花：象征坚韧与清雅，代表女性独立的精神。
- 东风：春天的使者，象征着新的开始与希望。
- 雪：寒冷与孤独的象征，暗示着逆境。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“晓玉妃”指代什么？ A) 李桃
B) 梅花
C) 冻蝶
D) 东风 -
诗句“瘦影小横雪里”意在描绘什么？ A) 梅花的孤独
B) 冬天的寒冷
C) 雪的美丽
D) 蝴蝶的飞舞 -
“幽芳冷艳”中的“冷艳”指的是什么？ A) 梅花的香气
B) 梅花的颜色
C) 梅花的高洁与独立
D) 梅花的形态
答案
- B) 梅花
- A) 梅花的孤独
- C) 梅花的高洁与独立
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《梅花》（王安石）
- 《白梅》（李清照）
诗词对比
- 王安石的《梅花》与严淑珍的《东风第一枝》都以梅花为主题，前者更注重梅花的坚韧与高洁，后者则融入了更多女性的情感与思考，展现出不同的风格和主题。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》