攀舆共六尺，食肉飞万里。是什么意思

君为江南英，面作河朔伟。

人间一好汉，谁似张长史。

上书苦留君，言拙辄报已。

置之勿复道，出处俱可喜。

攀舆共六尺，食肉飞万里。

谁言远近殊，等呈朝廷美。

遥知送别处，醉墨争淋纸。

我以病杜门，商颂空振履。

后会知何日，一欢如覆水。

善保千金躯，前言戏之耳。

原文展示

君为江南英，面作河朔伟。
人间一好汉，谁似张长史。
上书苦留君，言拙辄报已。
置之勿复道，出处俱可喜。
攀舆共六尺，食肉飞万里。
谁言远近殊，等呈朝廷美。
遥知送别处，醉墨争淋纸。
我以病杜门，商颂空振履。
后会知何日，一欢如覆水。
善保千金躯，前言戏之耳。

白话文翻译

你是江南的英才，面容如同河朔的伟岸。
人间的好汉，谁能比得上张长史？
我上书苦苦留你，言辞笨拙却也回报已。
只需将此事置之不理，离别的缘由皆可喜。
我抓住舆辇共六尺之地，食肉飞升万里。
谁说距离远近不同，都是对朝廷的美好呈现。
遥想送别的地方，醉墨争相洒落纸上。
我因病闭门不出，商颂空自振履。
后会何时可知，一旦欢聚如同覆水。
善于保全自己的身体，前面的言语不过是戏言而已。

注释

• 君：你，指代朋友。
• 江南：指南方，代表才俊之地。
• 河朔：指北方，形容其伟岸。
• 张长史：张璪，东汉名士，才华横溢。
• 上书：写信，恳请留人。
• 攀舆：跟随车辇。
• 商颂：古诗，意指高歌赞美。
• 覆水：比喻事情已经无法挽回。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。苏轼以其豪放的个性和广泛的才华闻名，作品涵盖诗、词、文、书法等多个领域。其诗风多变，既有豪放的气魄，又有细腻的情感。

创作背景

此诗创作于苏轼因病未能赴宴时，表达了对友人的思念与留恋，以及对自己身体状况的无奈。诗中通过对朋友的赞美和对离别的感慨，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

诗歌鉴赏

这首诗表现了苏轼与友人之间深厚的情谊，同时也流露出他因病未能前往送别的惋惜之情。前两句以对仗的手法，描绘了友人的英俊形象与卓越才华，展现了诗人对朋友的赞美与认同。接下来的几句则转向对自己处境的反思与感慨，诗人虽然因病未能前往，却通过文字表达了对友人未来的祝福和对离别的伤感。

诗中反复强调的“出处俱可喜”，显示了诗人对友人前程的欣赏与祝福，尽管他无法亲自参与，但心中依然为朋友的成就感到高兴。后半部分涉及对未来相会时光的无奈与期待，借用“覆水”这一比喻，表现了时间一去不复返的感慨。

整首诗通过对比与抒情相结合的手法，展现了苏轼独特的个性与深厚的友情，展现了他在面临病痛时仍然乐观的心态。

诗词解析

逐句解析

1. 君为江南英，面作河朔伟。
   赞美对方是江南的英才，外表如同北方的伟岸之人。

2. 人间一好汉，谁似张长史。
   进一步赞美朋友的才华，提及历史人物张璪，表示无人能及。

3. 上书苦留君，言拙辄报已。
   表达了自己写信苦苦挽留，却因言辞拙劣而无法打动对方。

4. 置之勿复道，出处俱可喜。
   希望对方不再提及此事，因为离别的原因大家都能理解。

5. 攀舆共六尺，食肉飞万里。
   描绘了与朋友相聚的快乐，虽然空间远大，但友谊无价。

6. 谁言远近殊，等呈朝廷美。
   不在乎距离，重要的是对国家的贡献。

7. 遥知送别处，醉墨争淋纸。
   形容送别时的情景，墨水洒落在纸上，象征感情的流露。

8. 我以病杜门，商颂空振履。
   自己因病而闭门不出，感慨美好的词句无人能传达。

9. 后会知何日，一欢如覆水。
   对未来重聚的无奈，感叹欢聚时光一去不复返。

10. 善保千金躯，前言戏之耳。
    保护好自己，前面的话语只是玩笑。

修辞手法

诗中运用了比喻、对仗等修辞手法。例如，“江南英”与“河朔伟”的对比，形象地展现了朋友的卓越。同时，使用“覆水”这一比喻，深化了对时间流逝的感慨。

主题思想

整首诗的主题围绕友情与离别，展现了苏轼对朋友的赞美与对未来相聚的期待，同时也流露出对病痛的无奈与人生的感慨。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着才俊之地，代表着理想与荣耀。
• 河朔：象征着北方的豪情与壮志。
• 张长史：历史人物，象征才华与成就。
• 覆水：象征时间的不可逆转，表现感情的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“张长史”指的是哪位历史人物？
   A. 张璪
   B. 张骞
   C. 张飞
   D. 张良

2. 诗中“攀舆共六尺”意指什么？
   A. 二人共度美好时光
   B. 身体的健康
   C. 与朋友的距离
   D. 诗词的创作

3. “覆水”在诗中象征什么？
   A. 友情
   B. 时间的流逝
   C. 离别的痛苦
   D. 生命的短暂

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《送友人》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比

对比苏轼的《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》与杜甫的《送友人》，两者皆表达了深厚的友情与离别的感慨，但苏轼的诗更强调了由于病痛带来的无奈，而杜甫则展现了对朋友未来的期待与祝福。两者的笔调和情感均体现了古代文人对友谊的珍视。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上是对《诸公饯子敦轼以病不往复次前韵》的详细分析与解读，希望能帮助你更好地理解这首诗的美妙之处。