绝境自忘千里远，胜游难复五人同。是什么意思

吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。

浮天自古东南水，送客今朝西北风。

绝境自忘千里远，胜游难复五人同。

舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。

二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹。

平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风。

人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同。

知君欲写长想忆，更送银盘尾鬣红。

原文展示

与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分
苏轼

吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。
浮天自古东南水，送客今朝西北风。
绝境自忘千里远，胜游难复五人同。
舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。
二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹。
平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风。
人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同。
知君欲写长想忆，更送银盘尾鬣红。

白话文翻译

这首诗描绘了吴越的美丽山水仍然绵延不尽，诗人在衰老之际回望过往。自古以来，东南的水流不断，但今朝却随着西北的风送别客人。身处绝境，我早已忘却千里之外的烦恼，难以再与友人们一同游玩。船上的人并不想留连，只想观赏夕阳下万顷红霞。你我二人因诗而更加贫困，世间再无地方可以抒发我们的情怀。平生在江边的雨中睡足，整日舟行在岸边的风中。人们笑我这几年三次被贬，天也让我们一同举杯畅饮。知道你想写下对我的思念，最后送上银盘上的红酒。

注释

字词注释

• 吴越：指今江苏、浙江一带。
• 扶衰病：指年老体衰。
• 垂虹：指桥的形象，可能是指“虹桥”。
• 浮天：天上的浮云。
• 绝境：困境，绝望的境地。
• 胜游：美好的游玩。
• 舟师：乘船的人。
• 斜阳：夕阳。
• 二子：指诗中提到的两位友人。
• 吐长虹：表达情感的方式。
• 三黜：指三次被贬官。

典故解析

• 长虹：通常象征美好的情感或成就。
• 松江：指松江地区，古代文人聚会之地。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家、政治家。他以其豪放的个性和深厚的文化底蕴著称，作品涵盖诗、词、文等多个领域。

创作背景

这首诗写于苏轼晚年，他因政治原因多次被贬，正值人生的低谷期。在这样的背景下，他在松江与友人相聚，表达了对友人的思念及对人生的感慨。

诗歌鉴赏

整首诗充满了对人生的哲思与情感的寄托。诗人通过描写自己与友人们在吴越山水间的相聚，展现了对过去美好时光的怀念。诗中“吴越溪山兴未穷”一句，传达出无论时光如何流逝，山水的美永远不会消逝，反而更显得珍贵。

在诗的结构上，前四句描绘了自然景色与离别情景，后四句则转向内心的感受与哲理思考，形成了鲜明的对比。尤其是“舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红”，表达了诗人对自然美的向往以及对人生短暂的感慨。

最后几句则更为深情，表达了对友人的思念与对生活的无奈。在看似轻松的酒宴中，实际上却蕴藏着深刻的情感波动。

诗词解析

逐句解析

1. 吴越溪山兴未穷：描绘了吴越的山水美景，表达了诗人对自然的热爱。
2. 又扶衰病过垂虹：诗人自觉年老体衰，感受到岁月的无情。
3. 浮天自古东南水：东南的水流自古以来就如浮云般不断流动。
4. 送客今朝西北风：今朝却因西北风送别了朋友，体现了离愁。
5. 绝境自忘千里远：在绝境中，诗人已忘却千里之外的忧愁。
6. 胜游难复五人同：美好的旅行再也难以与五位友人一起享受。
7. 舟师不会留连意：船上的人们并不想留连于此。
8. 拟看斜阳万顷红：只想去看夕阳下的万顷红霞，意象美丽。
9. 二子缘诗老更穷：与两位朋友因诗而共同贫困，暗含无奈。
10. 人间无处吐长虹：在世间再也没有地方可以抒发情感。
11. 平生睡足连江雨：一生在江边雨中安睡，体现诗人的闲适。
12. 尽日舟横擘岸风：整日舟行于岸边的风中，尽显诗意。
13. 人笑年来三黜惯：人们笑我这几年多次被贬的习惯。
14. 天教我辈一樽同：命运让我们同饮一樽酒，体现共命运。
15. 知君欲写长想忆：知道你想写下对我的思念之情。
16. 更送银盘尾鬣红：最后送上银盘中的红酒，充满温情。

修辞手法

• 比喻：如“浮天”比喻天空中的云朵，增添诗意。
• 对仗：如“吴越溪山”与“东南水”，增强了音韵美。
• 拟人：“舟师不会留连意”，赋予船员以情感。

主题思想

整首诗表达了对友人深切的怀念与人生无常的感慨，通过自然景色的描绘与内心感受的交织，传达出一种既宁静又伤感的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征永恒与美好。
• 夕阳：象征生命的终结与时间的流逝。
• 酒：象征友谊与情感的交流。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“吴越溪山兴未穷”，这是在描绘什么样的景象？ A. 山水的美丽
   B. 战争的残酷
   C. 生活的艰辛
   D. 人际的关系

2. “舟师不会留连意”表达了诗人怎样的情感？ A. 想要留在此地
   B. 对离别的无奈
   C. 对旅行的热爱
   D. 对友人的期盼

3. 诗中“二子缘诗老更穷”中的“二子”指的是谁？ A. 苏轼的儿子
   B. 诗中的友人
   C. 两位诗人
   D. 两位官员

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：
  • 两首诗均表达了对友人或亲人的思念，但苏轼更注重自然景物与人生感悟的结合，而杜甫则更显忧国忧民之情。

参考资料

推荐书目

• 《苏轼诗文选》
• 《宋代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》