这段话出自近代萧萐父《鹧鸪天》
忍拂尘鸾鬓欲丝。
可堪风雨梦回时。
冰绡零乱千行泪，红萼殷勤一卷诗。
吟绪苦，雁书迟。
风前愁寄白蘋思。
采真玄圃沉珠信，怕对秋灯读楚辞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:42:53原文展示:
忍拂尘鸾鬓欲丝。可堪风雨梦回时。
冰绡零乱千行泪，红萼殷勤一卷诗。
吟绪苦，雁书迟。风前愁寄白蘋思。
采真玄圃沉珠信，怕对秋灯读楚辞。
白话文翻译：
忍心轻拂那尘埃中的华丽发饰，心中对往日的思念如丝般细腻。
在风雨交加的夜晚，我梦回往昔，心中满是愁苦。
眼泪如冰绡般纷飞，浸湿了千行诗句，红色的花瓣寄托了我对诗歌的深情。
吟唱时情绪苦涩，雁书传递得又慢又迟。
在风中，我忧愁地寄托着对白蘋的思念。
我在采摘真理的地方，却因沉重的珠信而感到无奈，怕在秋灯下读楚辞时再度陷入悲伤。
注释：
- 尘鸾：指的是华丽的发饰，象征着往日的繁华。
- 梦回时：梦中回到往昔。
- 冰绡：细腻如冰的丝绸，比喻眼泪的清冷与细腻。
- 红萼：红色的花瓣，象征着诗歌的美好与深情。
- 雁书：指鸿雁传递的书信，象征着远方的思念。
- 白蘋：白色的蘋草，代表纯洁的思念。
- 真玄圃：指追求真理的地方。
- 楚辞：古代的一种诗歌，作者用以表达自己的复杂情感。
诗词背景：
作者介绍：
萧萐父（1848-1924），原名萧子恂，字子恂，号萐父，晚号墨沧。出生于江苏无锡，是近代著名的诗人、书法家、国学大师。他的诗歌多以抒情见长，常常表现对个人情感的细腻描绘以及对社会现实的关切。
创作背景：
《鹧鸪天》创作于作者晚年，正值人生的多重思考与情感的交织。诗中流露出对往昔的追忆、对人生苦痛的感慨，以及对真理的追求，反映了作者在时代变迁中对传统文化的坚守与个人情感的挣扎。
诗歌鉴赏：
《鹧鸪天》是萧萐父的一首代表作，展现了其卓越的诗歌才华和深厚的情感表达能力。整首诗在结构上严谨，情感上层层递进。开篇通过对“尘鸾鬓”的描写，表现了对美好过往的怀念，随之而来的“可堪风雨梦回时”更是将读者的情感带入一种深沉的反思之中。诗中通过“冰绡零乱千行泪”的意象，将眼泪比作纷飞的细腻冰绡，传达出作者内心的苦楚与无奈。
在情感的表达上，诗人不仅仅局限于个人的思念与哀愁，还通过“雁书迟”和“白蘋思”将情感升华，寄托于自然之中，形成一种人与自然的和谐共鸣。最后两句“采真玄圃沉珠信，怕对秋灯读楚辞”则是对人生哲理的追问，表达了对文化传承和个人命运的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 忍拂尘鸾鬓欲丝：忍心轻拂尘埃中的华美发饰，暗示对往昔的怀念。
- 可堪风雨梦回时：在风雨交加的夜晚，梦中回忆往昔的种种。
- 冰绡零乱千行泪：眼泪如冰绡般纷飞，表现内心的愁苦。
- 红萼殷勤一卷诗：红色花瓣象征热情，暗示对诗歌的深情寄托。
- 吟绪苦，雁书迟：吟唱时情绪苦涩，鸿雁传书的缓慢象征着思念的无奈。
- 风前愁寄白蘋思：在风中寄托对纯洁白蘋草的思念。
- 采真玄圃沉珠信：追求真理的过程，沉重的珠信暗示了内心的困惑。
- 怕对秋灯读楚辞：在秋天的灯下读楚辞，表达了对悲伤情绪的恐惧。
修辞手法：
- 比喻：如“冰绡零乱千行泪”，将眼泪比作冰绡，增强了情感的表达。
- 拟人：以“雁书迟”形象化鸿雁传书的缓慢，表达思念之苦。
- 对仗：整首诗在句式上有一定的对仗，使得语言更加具有韵律感。
主题思想：
整首诗通过对往昔的追忆与对人生的思考，展现出一种深沉的情感基调。诗人不仅表达了个人的哀愁与思念，也反映了对社会与文化的深刻思考，具有较强的时代感与哲理性。
意象分析：
- 尘鸾：象征华美与往昔的繁华，反映出诗人对过往的怀念。
- 冰绡：象征眼泪，代表着内心的痛苦与细腻的情感。
- 红萼：象征热情与诗歌，表现了诗人对艺术的热爱。
- 白蘋：象征纯洁的思念，寄托了对美好事物的追求。
- 秋灯：象征孤独与思考的时刻，暗示对人生哲理的反思。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“冰绡零乱千行泪”意指什么？
A. 眼泪如冰绡般细腻
B. 眼泪如大雨般滂沱
C. 眼泪如露珠般清晨
D. 眼泪如海水般汹涌 -
诗中提到的“雁书”象征什么?
A. 远方的思念
B. 自然的景色
C. 诗歌的美好
D. 亲情的联系 -
“怕对秋灯读楚辞”中的“秋灯”象征什么？
A. 温暖的家庭
B. 孤独与思考
C. 自然的美好
D. 童年的回忆
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往事的怀念，情感细腻而深沉。
- 杜甫《春望》：虽描绘的主题不同，但同样流露出对国家和个人命运的深刻思考。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《近现代诗人萧萐父研究》
- 《诗词的语言艺术与情感表达》