这段话出自宋代赵彦端《绛都春（别张子仪）》
平生相遇。
算未有、笑语闽山佳处。
旧日文章，如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道、有人曾住。
异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。
举上青云，却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得、梅花盈圃。
待君一过山家，共斟露醑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:32:02原文展示:
《绛都春（别张子仪）》
作者：赵彦端 〔宋代〕
平生相遇。算未有笑语闽山佳处。
旧日文章，如今风味浑如许。
眼前都是蓬莱路。
但莫道有人曾住。
异时天上，种种风流，待君如故。
此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。
举上青云，却忆梅花如旧否。
故人衰病今无绪。
只种得梅花盈圃。
待君一过山家，共斟露醑。
白话文翻译：
这一生与你相逢，想来在闽山的美好地方并未有过欢笑与交谈。
往日的文章，如今的风味依然如故。
眼前满是通往仙境的道路。
但不要说曾经有人在此居住。
在不同的时空中，种种风流韵事，还是等你来一如既往。
这是你家里旧物，望着万千清风，为你捧起。
登上青云之上，却不知梅花是否依旧。
老友如今衰病无力，
只种得一院梅花盛开。
待你一过山家，我们再共斟露酒。
注释:
- 闽山：指福建省的山，象征美丽的地方。
- 蓬莱路：蓬莱是传说中的仙境，象征理想与美好的生活。
- 青云：指高升、出人头地的境地。
- 梅花：象征坚韧与高洁的品格。
诗词背景:
作者介绍：
赵彦端，宋代著名诗人，生平事迹不详，但其诗词多以抒情见长，常表达对友人的思念和对美好生活的向往。
创作背景：
此诗作于与友人张子仪分别之时，诗人通过追忆往昔、期望重聚，表达了对友人的深厚情谊和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《绛都春（别张子仪）》是一首情感深沉的送别诗，诗中蕴含着对友人张子仪的无限思念以及对往昔美好时光的追忆。诗的开头，诗人以“平生相遇”引入，点明了与友人相识的珍贵。接着提到“闽山佳处”，既是对具体地理的描绘，也是对那个美好时光的怀念。
诗中的“旧日文章，如今风味浑如许”表达了对当年交谈的怀念，虽时光荏苒，但友谊却依然如故。接下来的“眼前都是蓬莱路”，则展现了对未来美好生活的期待，仿佛在等待着友人的到来。
“此自君家旧物，看九万清风，为君掀举”则将情感提升到了一个更高的层次，诗人不仅回忆过去，还寄托了对友人的祝福与美好愿望。最后几句，提到“故人衰病今无绪”，道出了人生无常的悲哀，但又以“只种得梅花盈圃”来映衬生命的希望与坚韧，期待着与友人再次相聚。
整首诗通过温婉的语言、细腻的情感，体现了诗人对友谊的珍视和对生活的感慨。在描绘自然景色的同时，融入了深厚的人情味，给读者以强烈的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 平生相遇：强调人与人之间的相识之缘。
- 算未有笑语闽山佳处：回忆往昔，感叹未能在美好的地方欢聚。
- 旧日文章，如今风味浑如许：对过去交谈的怀念，虽然时间变迁，但情感依旧。
- 眼前都是蓬莱路：描绘未来的美好，象征着理想的生活。
- 但莫道有人曾住：暗示过去的逝去，不必再提。
- 异时天上，种种风流，待君如故：期待未来的重聚，情感不变。
- 此自君家旧物：指代与友人相关的物品，象征情感的连结。
- 看九万清风，为君掀举：表达对友人的祝福和高尚情操。
- 举上青云，却忆梅花如旧否：思考友人是否依然如昔，情感的流逝。
- 故人衰病今无绪：感叹时间流逝带来的变化与无奈。
- 只种得梅花盈圃：尽管故人衰病，仍有梅花代表希望与坚韧。
- 待君一过山家，共斟露醑：期待再次相聚，共享美好时光。
修辞手法：
- 比喻：如“青云”、“蓬莱路”，比喻理想与希望。
- 对仗：如“故人衰病今无绪”和“只种得梅花盈圃”，增强了诗的美感。
主题思想：
整首诗以友谊为主题，表达了对旧时光的怀念和对未来重聚的期待，展现了人际关系的珍贵与人生的无常。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁，代表诗人与友人之间不变的情谊。
- 青云：象征理想与前途，寄托对未来的希冀。
- 蓬莱路：象征美好的人生理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“闽山佳处”指的是哪个地方？
- A. 福建
- B. 山西
- C. 四川
-
诗人希望与友人再次相聚的地点是？
- A. 书房
- B. 山家
- C. 宴席
-
“故人衰病今无绪”表达了什么情感？
- A. 失落
- B. 期待
- C. 忧伤
答案：
- A. 福建
- B. 山家
- C. 忧伤
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念，但更突出家庭情感与安定感。
- 《送友人》：表现了离别的伤感，情感更加直白。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词鉴赏指南》