这段话出自明代王廷陈《行路难五首 其一》
北风萧萧雨雪滂，辞我亲友之朔方。
中闺少妇走徬徨，劝君斗酒牵衣裳。
道路纵横多虎狼，岁暮天寒百草黄。
结发本期不下堂，君独何为慕他乡。
东流之水不西归，宛转蛾眉能几时。
人生富贵亦有命，辛苦驰奔空尔为。
纵令鼎食有别离，贱妾但愿共餔糜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:21:46原文展示:
行路难五首 其一
作者: 王廷陈 〔明代〕
北风萧萧雨雪滂，辞我亲友之朔方。
中闺少妇走徬徨，劝君斗酒牵衣裳。
道路纵横多虎狼，岁暮天寒百草黄。
结发本期不下堂，君独何为慕他乡。
东流之水不西归，宛转蛾眉能几时。
人生富贵亦有命，辛苦驰奔空尔为。
纵令鼎食有别离，贱妾但愿共餔糜。
白话文翻译：
北风呼啸，雨雪纷飞，我只能告别在北方的亲友。
中闺中的少妇徘徊不安，劝你多喝几杯酒，别再牵挂衣裳。
道路纵横交错，四处都是猛兽，岁末天寒，草木凋零。
我们结发时就约定不离开这个家，你为何偏偏向往他乡？
东流的河水无法西归，宛转的眉目能维持多久？
人生的富贵也是命中注定，辛苦奔波又有什么意义？
即使是美味佳肴也会有离别，我这贱妾只愿与你共餐共食。
注释:
字词注释：
- 萧萧：形容北风呼啸的声音。
- 滂：大雨或雪的样子。
- 徬徨：徘徊不定，心中焦虑。
- 斗酒：指喝酒。
- 结发：古代指夫妻相约的誓言。
- 鼎食：指富贵人家的美食。
- 贱妾：自谦的称谓，指地位低微的妻子或妾。
典故解析：
- 诗中提到的“结发”是古代夫妻的誓言，象征着长久的伴侣关系。
- “东流之水不西归”引申了人生不可逆转的道理，表现出对时光流逝的感慨。
诗词背景:
作者介绍： 王廷陈，明代诗人，以其情感真挚、语言简练而著称。他的作品常常表现出对生活的深刻思考，以及对人际关系的珍视。
创作背景： 该诗作于明代，反映了作者对离别的思考，尤其是当时社会动荡，亲友分离的情景。这首诗通过对比个人情感与社会现实，表达了诗人对家庭和友情的向往。
诗歌鉴赏：
《行路难五首 其一》通过描绘北风雨雪的凄凉场景，引发了对亲友离别的深切感伤。诗中的“中闺少妇”形象生动，体现了对友人劝酒的温情，同时也暗示了家庭的温暖和安定。诗人在描写道路的艰险与猛兽的威胁时，暗含了人生道路的不易与孤独。接着，诗人通过“结发本期不下堂”表达了对家庭的忠诚与对他乡的迷茫，揭示了人们在外漂泊时的无奈与思乡之情。
“东流之水不西归”是对时光流逝的感慨，诗人意识到人生的选择与命运的无常，让人感到惋惜。最后，诗中提到的贱妾愿意共餐的朴素愿望，突显了对真情的渴望与珍视。这首诗不仅展现了丰富的情感，也反映了一个时代的社会背景，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 北风萧萧雨雪滂：描绘了恶劣的天气，营造出一种凄凉的氛围。
- 辞我亲友之朔方：表达了诗人对亲友的依依不舍，突显离别的痛苦。
- 中闺少妇走徬徨：少妇的徘徊象征着对未来的不确定。
- 劝君斗酒牵衣裳：劝说朋友尽情享乐，体现了对生活的乐观态度。
- 道路纵横多虎狼：强调人生道路的险恶与艰辛。
- 岁暮天寒百草黄：岁末时节自然的凋零，暗示人生的短暂与易逝。
- 结发本期不下堂：夫妻之间的誓言，表达了对家庭的忠诚。
- 君独何为慕他乡：质问对方为何向往他乡，反映出对家庭的坚持。
- 东流之水不西归：象征着时间的流逝与人生的不可逆转。
- 宛转蛾眉能几时：对美好时光的惋惜，感慨其短暂。
- 人生富贵亦有命：承认人生的命运与富贵是无法强求的。
- 辛苦驰奔空尔为：辛苦奔波却常常是徒劳的。
- 纵令鼎食有别离：即使是美味的食物也难掩离别的痛苦。
- 贱妾但愿共餔糜：贱妾只希望与爱人共度平凡的生活，突显真情可贵。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作道路，表达人生旅途的艰难。
- 拟人：通过自然景象传达情感，增强诗歌的感情色彩。
- 对仗：在句式上形成对称，增加了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对家庭的忠诚与对他乡的无奈，强调了人生的艰辛与命运的无常，传达了对真情的渴望与珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 北风：象征孤独与艰难。
- 雨雪：代表离别与愁苦。
- 中闺少妇：象征家庭与温暖。
- 虎狼：隐喻人生中的危险与挑战。
- 东流之水：寓意时间的流逝与人生的不可逆转。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“北风萧萧”描绘了什么样的氛围？ A. 温暖
B. 凄凉
C. 热闹
答案：B -
“结发本期不下堂”中的“结发”指的是什么？ A. 结婚誓言
B. 头发的长短
C. 友情
答案：A -
诗人对人生的看法是？ A. 人生富贵全靠努力
B. 人生富贵与命运有关
C. 人生无所谓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原：同样表达了对离别的感慨。
- 《春望》杜甫：反映了战乱对家庭的影响。
诗词对比：
- 比较王廷陈的《行路难五首 其一》和李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的思考，但王廷陈更偏向于对家庭的眷恋，而李白则更强调享乐与豪情。