这段话出自宋代葛郯《洞仙歌》
丹青明灭，霜着谁家树。
满眼风光向谁许。
送寒鸦万点，流水孤村，归来晚，月影三人夜舞。
金英秋已老，蜡缀寒葩，空里时闻暗香度。
任一枝瓶小，数点钗寒，佳人笑，饮尽床头玉露。
看纱窗、红日上三竿，把蝶影捎空，在花深处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:01:25原文展示:
洞仙歌
作者: 葛郯 〔宋代〕
丹青明灭，霜着谁家树。
满眼风光向谁许。
送寒鸦万点，流水孤村，
归来晚，月影三人夜舞。
金英秋已老，蜡缀寒葩，
空里时闻暗香度。
任一枝瓶小，数点钗寒，
佳人笑，饮尽床头玉露。
看纱窗红日上三竿，
把蝶影捎空，在花深处。
白话文翻译：
这首词的意境如画，描绘了秋天的景色与人情。画中的色彩明亮而又变幻，霜降时，哪一家的树木被霜染成了白色呢？这满眼的美景又是谁所欣赏的呢？寒鸦成群飞去，孤独的村子旁，流水潺潺。夜幕降临，月光下三个人在舞动身影。秋天的花已渐渐凋谢，寒冷的花瓣上挂着蜡烛似的寒露，时不时传来隐约的香气。即便只有一小瓶花，几朵寒梅，也能让佳人开怀大笑，饮尽床头的露水。透过纱窗，红日已经升高，捕捉那蝴蝶的影子，飞向深处的花丛中。
注释:
- 丹青：指绘画，特别是用红色和青色的颜料。
- 霜：秋冬季节的气候现象，常常伴随寒意。
- 寒鸦：指寒冷时飞翔的乌鸦。
- 夜舞：夜晚的舞蹈，此处表现了夜色的宁静与优雅。
- 金英：指秋天的花，象征着成熟和衰老。
- 蜡缀寒葩：意指蜡烛般的寒冷的花瓣，描绘秋季花朵的凋零。
- 暗香度：指隐隐约约的香气飘散。
- 钗寒：形容寒冷的钗子，可能是指梅花。
- 玉露：指清晨的露水，清新而美好。
- 纱窗：轻薄的窗帘，透出柔和的光线。
诗词背景:
作者介绍：
葛郯，生卒年不详，宋代诗人，擅长词作，风格清新婉约，善于描绘自然景色和人情风貌。
创作背景：
《洞仙歌》创作于一个秋冬交替的时节，诗人观察到自然的变化，感受到时光的流逝与生命的脆弱，因此以此诗表达对自然景色的感悟和对人情世态的思考。
诗歌鉴赏：
《洞仙歌》是一首充满诗意的词作，诗中通过细腻的描写展现了秋冬时节的景致与情感。开头“丹青明灭”便引入了绘画的意象，暗示着自然景色的变化，接着“霜着谁家树”则让人感受到一丝寒意，仿佛霜降时节的宁静与孤寂。全诗通过“送寒鸦万点”描绘了寒鸦飞走的情景，表现了孤独的意境。
接下来的“金英秋已老”，则将时光的流逝和秋天的终结紧密相连，表现了对美好事物短暂的感慨。而“佳人笑，饮尽床头玉露”则将情感带入更为温暖的层面，诗人与佳人共同享受这一刻的宁静与美好。
整首词在意象的运用上极具层次感，既有自然界的描绘，也有情感的流露，展现了诗人对生活的热爱与对时光的感慨。这种清新而又略带忧伤的情感，使得整首词具有了深厚的艺术魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- “丹青明灭，霜着谁家树”：描绘秋冬交替时光景的流转与变化。
- “满眼风光向谁许”：反映了对美景的感慨，暗示美好事物的易逝。
- “送寒鸦万点，流水孤村”：寒鸦飞去，伴随流水，与孤村形成宁静的对比。
- “归来晚，月影三人夜舞”：夜晚的月影下，仿佛三人舞动，增添了诗意的梦幻感。
- “金英秋已老，蜡缀寒葩”：秋天的花朵凋零，象征着时间的流逝。
- “空里时闻暗香度”：隐约的香气，增添了诗的意境。
- “任一枝瓶小，数点钗寒”：即便是小小的瓶子，也能让人感受到美的存在。
- “佳人笑，饮尽床头玉露”：佳人的笑声与清晨的露水形成美好画面。
- “看纱窗红日上三竿”：红日升起，象征新的一天的开始。
- “把蝶影捎空，在花深处”：蝴蝶飞舞，象征着生命的活力与美好。
修辞手法：
- 比喻：如“金英秋已老”将秋天的花比作金色。
- 拟人：如“寒鸦万点”赋予寒鸦以生命，增强了情感的表达。
- 对仗：整首词的句式整齐，形成对称美感。
主题思想： 整首诗歌通过描绘自然景色，表达了诗人对时间流逝的感慨、对美好事物的珍惜，以及对人情的温暖与思考，展现了深厚的生活哲学与情感深度。
意象分析：
意象词汇：
- 丹青：象征艺术与生命的多样性。
- 霜：象征寒冷与孤独，时间的无情。
- 寒鸦：象征孤独与离去。
- 金英：象征成熟与衰老。
- 佳人：象征温暖与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
《洞仙歌》的作者是谁？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 葛郯
- D) 苏轼
-
诗中“丹青明灭”主要描述了什么？
- A) 夜晚的舞蹈
- B) 秋冬的景色变化
- C) 佳人的笑声
- D) 寒鸦的飞行
-
诗中提到的“金英”象征着什么？
- A) 春天的花
- B) 秋天的花
- C) 冬天的雪
- D) 夏天的阳光
答案：
- C) 葛郯
- B) 秋冬的景色变化
- B) 秋天的花
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头》——苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
- 《天净沙·秋思》——马致远
诗词对比：
- 《水调歌头》与《洞仙歌》都表达了对时光与自然的感慨，但《水调歌头》更侧重于哲理思考，而《洞仙歌》则多了几分柔美与细腻。
- 《天净沙·秋思》与《洞仙歌》同样描绘了秋天的景色，但前者更为悲凉，而后者则充满了人情的温暖。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》