这段话出自清代丁澎《洞仙歌 秋意》
梧桐月上，正玉阶初静。
露滴寒浆牵素绠。
倍凄凉、几阵嘹呖征鸿，声未断、那管凤帏秋冷。
隔帘银汉转，河鼓无情，惟有姮娥伴孤另。
低语问伊行、可记当年，双星下、几番折证。
但香取、罗襦半香销，辜负了、灯前绿窗人影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:47:54原文展示:
梧桐月上，正玉阶初静。
露滴寒浆牵素绠。
倍凄凉几阵嘹呖征鸿，
声未断那管凤帏秋冷。
隔帘银汉转，河鼓无情，
惟有姮娥伴孤另。
低语问伊行可记当年，
双星下几番折证。
但香取罗襦半香销，
辜负了灯前绿窗人影。
白话文翻译：
在梧桐树下，月光洒在静谧的玉阶上，
露珠滴落，像寒冷的浆液牵引着丝绳。
几阵凄凉的征鸿叫声传来，
声音未断，仿佛在诉说凤帷下的秋意冷清。
隔着帘子，银汉在转动，河鼓无情，
唯有嫦娥陪伴着孤独的我。
我低声问她是否记得往年，
在双星下我们曾几次相会。
然而香气飘散的罗襦半数已消失，
辜负了灯下绿窗前的那道身影。
注释:
- 梧桐月上：梧桐树下的月亮，象征着秋夜的宁静。
- 玉阶：华丽的台阶，象征高贵气质。
- 寒浆：比喻清冷的露水。
- 嘹呖：高亢的叫声，形容鸿雁的鸣叫。
- 凤帏：象征着华丽和温暖的居所，与秋冷形成对比。
- 姮娥：嫦娥，月宫中的仙女，象征孤独。
- 罗襦：轻薄的衣服，象征着美丽和芳香。
- 绿窗人影：灯光下的女子身影，象征着思念和失落。
诗词背景:
作者介绍：丁澎，清代诗人，擅长诗词，作品多表现个人情感与自然风光，风格细腻，情感真挚。
创作背景：本诗创作于秋季，正值月明之夜，通过描绘秋意浓厚的场景，表达了作者的孤独与思念。
诗歌鉴赏：
本诗通过对秋夜景象的描绘，将自然与内心情感紧密结合。开篇的“梧桐月上”便勾画出一个清冷而宁静的夜晚，月光照耀在玉阶上，营造出一种高雅而又孤独的氛围。接着“露滴寒浆牵素绠”用露水的清凉感，加深了秋夜的凄凉与孤寂。诗中提到的“征鸿”则象征着远行与离别，带来更为深沉的思绪。
“隔帘银汉转，河鼓无情”展示了对时光流逝的无奈感，虽然月亮依旧在，但孤独感愈发明显。嫦娥的出现既是对孤独的陪伴，又是对昔日美好回忆的追寻。“低语问伊行可记当年”一句，表达了对旧日情怀的缅怀，而“但香取罗襦半香销”则意味着美好记忆的消逝，令人心生怅惘。
整首诗在细腻的意象中透出一种淡淡的忧伤，既有对秋天的描绘，也有对过往的追忆，使得读者在字里行间感受到一种深沉的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一句：“梧桐月上，正玉阶初静。”：描绘了秋夜的宁静与高雅。
- 第二句：“露滴寒浆牵素绠。”：用露水的清冷感渲染氛围。
- 第三、四句：通过“征鸿”的叫声，表达了离别的凄凉。
- 第五、六句：隔着帘子，暗示对时间流逝的无奈，嫦娥的陪伴显得尤为孤独。
- 第七、八句：对昔日情景的追忆，带有对时光的感慨。
- 最后两句：表达对美好时光的失落与遗憾。
修辞手法：
- 比喻：如“寒浆”比喻露水的清冷。
- 拟人：如“河鼓无情”，赋予自然景象以情感。
- 对仗：如“隔帘银汉转，河鼓无情”展示了对称美。
主题思想： 整首诗的主题围绕着孤独、思念与时光流逝。通过秋夜的描绘，展现了个人情感的深刻与细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 梧桐：象征秋天的肃杀与孤寂。
- 月：象征清冷与思念。
- 露：象征纯洁与脆弱。
- 姮娥：象征孤独的伴侣与美好回忆。
- 罗襦：象征年轻与美丽，但又有消逝之感。
这些意象共同构成了诗中浓厚的情感氛围，反映了人对美好事物的向往与追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“姮娥”指的是哪个神话人物？ A. 西游记中的嫦娥
B. 月亮中的嫦娥
C. 海上的女神 -
诗的主题主要围绕什么情感？ A. 欢乐
B. 孤独与思念
C. 战斗 -
“露滴寒浆”中“寒浆”主要是指？ A. 温暖的饮料
B. 清冷的露水
C. 美酒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样表现秋夜的孤独与思念。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：对兄弟的思念与秋夜的感受相似。
诗词对比：
- 丁澎的《洞仙歌 秋意》与李白的《静夜思》在主题上均涉及对月夜的描写及对思念的表达，但李白的作品更直接地表现了对故乡的思念，而丁澎则通过丰富的意象与情感层次，展现了更为细腻的孤独感。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词与意象：从古至今的审美体验》