何言符竹贵，未免州县劳。是什么意思

鳏茕心所念，简牍手自操。

何言符竹贵，未免州县劳。

赖是馀杭郡，台榭绕官曹。

凌晨亲政事，向晚恣游遨。

山冷微有雪，波平未生涛。

水心如镜面，千里无纤毫。

直下江最阔，近东楼更高。

烦襟与滞念，一望皆遁逃。

原文展示

初领郡政衙退登东楼作
白居易

鳏茕心所念，简牍手自操。
何言符竹贵，未免州县劳。
赖是馀杭郡，台榭绕官曹。
凌晨亲政事，向晚恣游遨。
山冷微有雪，波平未生涛。
水心如镜面，千里无纤毫。
直下江最阔，近东楼更高。
烦襟与滞念，一望皆遁逃。

白话文翻译

孤单寂寞的心思，手中自有文书操持。
何必说符竹的珍贵，免不了州县的繁忙。
幸好这是余杭郡，台榭环绕着官署。
清晨处理政务，傍晚尽情游玩。
山上微微有些雪，波平如镜未起涟漪。
水面如同镜子，千里无丝毫杂质。
江水直下最为宽广，近东楼更显高峻。
烦恼与滞留的念头，望去皆随风而去。

注释

• 鳏茕：孤独无依的样子。
• 简牍：古代书写用的竹简或木简。
• 符竹：指用于书写的竹简，象征文书的繁多。
• 沿台榭：台榭是指供人游玩的建筑，表示环境的优美。
• 恣游遨：尽情游玩，表示放松的态度。
• 烦襟：指烦恼的心情。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗以贴近生活、通俗易懂而闻名，常常关注社会民生，富有同情心和人文关怀。

创作背景

这首诗写于白居易刚到余杭担任地方官时，描绘了他在政务繁忙中，依然能在清晨处理政务，傍晚游玩的悠然自得。他通过描写自然景色，反映了内心的宁静与对官场生涯的思考。

诗歌鉴赏

《初领郡政衙退登东楼作》展现了白居易在担任余杭郡官时的心境与感受。诗的开头，诗人以“鳏茕心所念”表达了自己的孤独与思虑，接下来的“简牍手自操”则显示了他对政务的认真态度。诗中提到“何言符竹贵，未免州县劳”，可以看出他对繁重政务的不满，但又无奈于职责所在。

诗的后半部分，白居易通过描绘自然景色，展现了他内心的宁静。“山冷微有雪，波平未生涛”，描写了宁静的冬日景象，水面如镜，意象清新，给人以心灵的慰藉。而“烦襟与滞念，一望皆遁逃”则是对内心烦恼的解脱，体现了诗人的旷达与豁达。

整首诗在形式上运用了对偶和排比的修辞手法，增强了诗词的韵律感与节奏感。意象清晰，情感真挚，展现了白居易以自然作为心灵寄托的思想。

诗词解析

逐句解析

• 鳏茕心所念：孤独的心思，表明诗人内心的寂寞。
• 简牍手自操：自己亲自处理政务，反映责任感。
• 何言符竹贵：不必在乎文书的繁琐，表达对官务的无奈。
• 赖是馀杭郡：余杭的环境令人满意。
• 台榭绕官曹：描绘优美的环境，带来美的享受。
• 凌晨亲政事：早上进行政务处理。
• 向晚恣游遨：傍晚时分享受自由与遨游。
• 山冷微有雪、波平未生涛：自然景色的宁静与和谐。
• 水心如镜面：水面如镜，寓意内心的平静。
• 直下江最阔，近东楼更高：描绘高楼与宽广江面的对比。
• 烦襟与滞念，一望皆遁逃：内心的烦恼随自然景象而消散。

修辞手法

• 比喻：将水面比作镜子，象征内心的宁静。
• 对仗：如“凌晨亲政事，向晚恣游遨”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：将烦恼与滞留的念头拟人化，表现其逃避的状态。

意象分析

意象词汇

• 山：象征稳重与宁静。
• 水：象征内心的平和与清澈。
• 雪：象征冷静与清新。
• 江：象征宽广与胸怀。

这些意象共同塑造了诗人内心的宁静与豁达，表达了他在官场生涯中的思考与自省。

互动学习

诗词测试

1. 白居易在这首诗中表达了什么样的心情？

   • A. 悲伤
   • B. 宁静与豁达
   • C. 愤怒

2. “水心如镜面”中的“镜面”象征什么？

   • A. 混乱
   • B. 平静
   • C. 深邃

3. 诗中提到的“简牍”指的是什么？

   • A. 书籍
   • B. 文书
   • C. 画卷

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对孤独与自然的思考，但情感更加沉重。
• 王维的《山居秋暝》：与白居易的诗有相似的自然描写，但更侧重于宁静的氛围。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗人研究》

通过以上内容，读者能够更深刻地理解《初领郡政衙退登东楼作》的内涵与艺术魅力。