竹露冷烦襟，杉风清病容。是什么意思

静得亭上境，远谐尘外踪。

凭轩东南望，鸟灭山重重。

竹露冷烦襟，杉风清病容。

旷然宜真趣，道与心相逢。

即此可遗世，何必蓬壶峰。

原文展示:

题杨颖士西亭
白居易 〔唐代〕
静得亭上境，远谐尘外踪。
凭轩东南望，鸟灭山重重。
竹露冷烦襟，杉风清病容。
旷然宜真趣，道与心相逢。
即此可遗世，何必蓬壶峰。

白话文翻译：

在这静谧的亭子上，环境显得如此宁静，与世俗的喧嚣相隔遥远。
我倚在窗边向东南方向眺望，山峦重叠，鸟儿已经飞去无踪。
竹叶上的露水使我感到一阵凉意，杉树的微风让我清醒了病态的面容。
心境旷达，恰好适合追求真正的乐趣，心灵与道理在这里相逢。
在这样的地方可以超脱世俗，何必追求那蓬莱仙境呢？

注释：

字词注释：

1. 静得：宁静得到了。
2. 远谐：远离世俗的喧嚣。
3. 凭轩：倚靠窗台。
4. 鸟灭：鸟儿飞走了。
5. 山重重：山峦层叠，重重叠叠。
6. 竹露：竹叶上的露水。
7. 烦襟：烦恼的胸襟。
8. 杉风：杉树的风。
9. 宜真趣：适合于追求真实的乐趣。
10. 道与心相逢：道理与心灵相遇。

典故解析：
“蓬壶峰”指的是道教传说中神仙居住的地方，象征着人们追求的理想境界。在这里，诗人表达了对世俗生活的超脱，认为在自然中即可得真趣，无需追求虚幻的仙境。

诗词背景：

作者介绍：
白居易（772-846年），唐代著名诗人，字乐天，号香山居士。他以《琵琶行》和《长恨歌》而闻名，作品多关注民生，风格平易近人，情感真挚。

创作背景：
此诗写于白居易晚年，反映了他向往隐居生活、追求心灵宁静的心态。在政治动荡、社会纷扰的时代背景下，诗人渴望与自然和谐共处，超脱尘世烦恼。

诗歌鉴赏：

白居易的《题杨颖士西亭》是一首描写自然景色与内心感受的诗作，展现了诗人对自然的热爱与对世俗的超脱。诗中以“静”为始，表达了亭子所带来的宁静环境，远离尘世的喧嚣，使人心灵得到慰藉。

“凭轩东南望，鸟灭山重重”一句，通过描绘鸟儿飞去和重叠的山峦，体现了诗人对山水的细腻观察与思考，营造出一种空灵的境界。接着，诗人通过“竹露冷烦襟，杉风清病容”的描写，表现了自然的清新和对心灵的洗涤，竹子和杉树的意象象征着高洁和清雅的品格。

最后两句“即此可遗世，何必蓬壶峰”则是诗人对理想境界的思考，他认为在这宁静的环境中就可以获得超脱，而不必向往遥不可及的仙境。这种宁静、自然与内心的和谐，恰似白居易的生活理想，体现了他对人生态度的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 静得亭上境：在亭子上，环境安静得令人陶醉。
2. 远谐尘外踪：远离尘世的喧嚣，心境宁静。
3. 凭轩东南望：倚靠窗户，向东南方向眺望。
4. 鸟灭山重重：鸟儿飞走了，山峦层层叠叠。
5. 竹露冷烦襟：竹叶上的露水使我感到凉意，清新烦恼。
6. 杉风清病容：杉树带来的微风，洗净了我病态的容颜。
7. 旷然宜真趣：心境旷达，适合追求真正的乐趣。
8. 道与心相逢：道理与心灵在此相遇。
9. 即此可遗世：在这样的环境中可以超脱世俗。
10. 何必蓬壶峰：何必追求那遥远的蓬莱仙境？

修辞手法：
诗中使用了比喻与拟人，如“竹露冷烦襟”赋予竹露以情感，表现诗人心灵的清凉。对仗工整，增强了诗的韵律感，如“山重重”与“病容”。

主题思想：
整首诗表达了诗人对宁静生活的向往与对自然的热爱，强调了内心的清净与道理的合一，体现了超脱世俗的理想。

意象分析：

意象词汇：

1. 亭子：宁静、隐逸的象征。
2. 竹：高洁、清雅。
3. 杉：坚韧、清新。
4. 山：自然的壮丽与深邃。
5. 露水：清新、洗涤心灵的象征。
6. 风：自由与变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蓬壶峰”象征什么？
   A. 人间的烦恼
   B. 道教的理想境界
   C. 自然的美丽
   D. 诗人的家乡

2. 诗中“竹露冷烦襟”表达了什么情感？
   A. 忧愁
   B. 清新
   C. 激情
   D. 忍耐

3. 诗人想在自然中找到什么？
   A. 财富
   B. 朋友
   C. 真趣
   D. 名声

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中问答》 - 王维
• 《江上渔者》 - 张志和

诗词对比：

• 白居易与王维的山水诗对比。
  王维的作品更多地表现出道教思想与自然的结合，而白居易则在宁静中更强调心灵的超脱与人文情怀。两者都表达了对自然的热爱，但角度和情感基调有所区别。

参考资料：

推荐书目：

• 《白居易全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗歌研究》

以上提供了对《题杨颖士西亭》的全面分析，从原文到白话文翻译，再到诗歌的背景、鉴赏、解析及相关学习测试，希望能对读者理解和欣赏这首诗有所帮助。