这段话出自明代徐贲《园隐图送方以常》
曾闻学圃成高隐，今日携书是宦游。
隔屋尚通分溜笕，傍溪空觅看花舟。
菘葵尽作邻僧供，芋栗还凭野老收。
后夜月明江上梦，应随归鹤到林丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:39:52原文展示
曾闻学圃成高隐，
今日携书是宦游。
隔屋尚通分溜笕，
傍溪空觅看花舟。
菘葵尽作邻僧供，
芋栗还凭野老收。
后夜月明江上梦，
应随归鹤到林丘。
白话文翻译
我曾听说学者们在园中隐居，今天我带着书卷在外游历。隔着屋子依然可以听到溪水流淌，靠近溪边却空着手寻找那只看花的舟。菘菜和葵菜都成为了邻近和尚的供品，而芋头和栗子则还得靠乡间的老农来收获。后天夜里月光明亮，我在江上做梦，恐怕要跟随归来的白鹤一同飞向林丘。
注释
- 高隐：指隐士，隐居者。
- 宦游：指官僚生活和经历。
- 隔屋尚通分溜笕：隔着房屋还能听到溪水的流动声。
- 傍溪：靠近溪边。
- 空觅：空着手寻找。
- 邻僧供：邻近的和尚所需的供品。
- 野老收：乡间的老农收获。
- 后夜月明：后天的夜晚月光明亮。
- 江上梦：在江上做的梦。
典故解析
- 隐士：指那些隐居、追求清净生活的人，常常在古代文人中受到推崇。
- 白鹤：在中国文化中，常常象征着长生和高洁的志向。
诗词背景
作者介绍
徐贲，明代诗人，生平事迹不详，但其诗词风格多以清新脱俗著称，表达对自然和人生哲理的独特理解。
创作背景
本诗作于作者一次外出游历之时，反映了他对隐逸生活的向往和对官场生活的思考。
诗歌鉴赏
徐贲的《园隐图送方以常》以清新自然的笔触描绘了隐居者的生活和内心的感受。诗的开头便引入一个隐士的形象，表明了诗人对这种生活状态的憧憬和理解。在“今日携书是宦游”中，诗人对官场生活的无奈与对隐逸生活的向往形成鲜明对比。接下来的几句通过描写自然景象，展现出诗人对大自然的喜爱和对人情世故的反思。尤其在“菘葵尽作邻僧供，芋栗还凭野老收”中，诗人通过对生活细节的观察，表达了对淳朴生活的向往。
最后两句“后夜月明江上梦，应随归鹤到林丘”以梦境的形式结束，既留给读者想象的空间，也传达了诗人对未来自由生活的美好期望。整首诗情感真挚，意象清新，展现了明代文人对隐逸生活的推崇和对社会的思考。
诗词解析
逐句解析
- 曾闻学圃成高隐：提到隐士的生活，表现出对这种生活的向往。
- 今日携书是宦游：暗示作者在官场生活中的不得志。
- 隔屋尚通分溜笕：描绘出周围自然环境的宁静。
- 傍溪空觅看花舟：表达了对美好事物的渴望与追求。
- 菘葵尽作邻僧供：反映了隐居生活的简单与朴素。
- 芋栗还凭野老收：描绘乡间的平和与自然。
- 后夜月明江上梦：引入梦境，表现诗人内心的渴望。
- 应随归鹤到林丘：象征自由与归隐，展现出诗人对理想生活的追求。
修辞手法
- 对仗：如“隔屋尚通分溜笕，傍溪空觅看花舟”形成对比。
- 比喻：将归鹤比作理想生活的象征。
主题思想
全诗表达了对隐逸生活的向往和对官场生活的反思，展现了明代文人对自由与自然的追求。
意象分析
意象词汇
- 园隐：隐居生活的象征，代表了清静与高洁。
- 菘葵：象征朴素和日常生活的简单。
- 归鹤：象征自由与理想生活的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“高隐”指的是： A. 官场生活
B. 隐士生活
C. 乡村生活
答案：B -
“隔屋尚通分溜笕”描绘了什么样的环境？ A. 热闹的街道
B. 宁静的自然
C. 繁华的市集
答案：B -
全诗的中心思想是什么？ A. 官场的繁华
B. 对隐逸生活的向往
C. 对战争的描写
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《鹿柴》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比
王维的《鹿柴》与本诗均描绘了隐逸生活，但王维更强调自然与人的和谐，而徐贲则更注重对内心的描写与反思。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词选读》