焉知及兹晨，忧伤泪如洗。是什么意思

扁舟渺何之，汹汹吴江水。

走马见新堤，垂虹失旧址。

战艘列旌旗，随风纷旖旎。

须臾暝色至，悲笳数声起。

椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。

篙夫趣登舟，掩篷不敢视。

但闻深夜中，刁斗鸣不已。

及明问前途，山长川瀰瀰。

我生苦漂零，十载行万里。

焉知及兹晨，忧伤泪如洗。

原文展示:

吴江夜泊
作者：俞德邻 〔宋代〕

扁舟渺何之，汹汹吴江水。
走马见新堤，垂虹失旧址。
战艘列旌旗，随风纷旖旎。
须臾暝色至，悲笳数声起。
椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。
篙夫趣登舟，掩篷不敢视。
但闻深夜中，刁斗鸣不已。
及明问前途，山长川瀰瀰。
我生苦漂零，十载行万里。
焉知及兹晨，忧伤泪如洗。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人在吴江夜泊时的情景与感受。小船在幽暗的水面上显得渺小，吴江水流汹涌。骑马的旅客远远看到新修的堤岸，昔日的景象已不复存在。战船列队，旗帜随风飘扬，景象迷人。忽然，夜色降临，悲伤的笳声响起。年轻的水手们头发梳成髻，手持武器登船，不敢抬头看。只听得深夜中，号角声不绝于耳。天明时询问前路，山川依旧漫长。我漂泊十年，走过万里路，怎知到了今晨，忧伤的泪水如同洗涤一般。

注释：

• 扁舟：小船。
• 渺：渺小，微小。
• 汹汹：形容水流急促。
• 走马：骑马。
• 新堤：新修的堤岸。
• 垂虹：指桥梁的拱形，像彩虹一样。
• 旧址：旧的地方。
• 战艘：军舰。
• 旌旗：旗帜。
• 须臾：片刻，短时间。
• 暝色：夜色。
• 悲笳：悲伤的笳声。
• 椎髻：一种发型，通常是将头发盘成髻。
• 臂枪挟弧矢：手持武器。
• 篙夫：撑船的人。
• 掩篷：遮盖船篷。
• 刁斗：一种号角。
• 鸣不已：不断地鸣叫。
• 川瀰瀰：河流与山川，形容景象广阔。
• 漂零：漂泊无依。
• 忧伤泪如洗：形容悲伤的泪水如同洗涤一般。

诗词背景：

作者介绍：
俞德邻是宋代的诗人，生活在南宋时期。他以诗词见长，作品多反映个人情感及社会生活，风格清新自然，富有情趣。

创作背景：
该诗写于夜泊吴江之际，表达了诗人对漂泊生活的无奈与忧伤，反映了当时社会的动荡和个人的孤独感。

诗歌鉴赏：

《吴江夜泊》是一首充满情感的诗，诗人在夜晚的江边独自思索，借助自然景象表达了对往事的追忆及对生活的感慨。首联“扁舟渺何之，汹汹吴江水”直接描绘了诗人所处的环境，渺小的舟与浩浩荡荡的江水形成鲜明对比，暗示诗人内心的孤独与无助。接着，诗人通过“走马见新堤，垂虹失旧址”回忆起往日的情景，感受到时代变迁带来的伤感。

诗中描绘的战艘、旌旗等意象，透露出一种紧张的氛围，似乎暗示着战争的阴影笼罩着这一片土地。随着夜色降临，悲笳声起，给人一种沉重的压迫感。最后，诗人将个人的漂泊与泪水相结合，表达了对生活无常的无奈与悲伤，情感真挚而深刻。

整首诗通过细腻的描写和情感的倾诉，展现出一种孤独的漂泊者的心境，既有对历史的思考，也有对未来的迷茫，具有很强的感染力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 扁舟渺何之，汹汹吴江水。
   描绘了小船在江水中显得渺小无助的情景，水势汹涌，暗示诗人的孤立无援。

2. 走马见新堤，垂虹失旧址。
   通过骑马远望新修的堤岸，怀念旧时的景色，表现出一种对过去的追忆与感伤。

3. 战艘列旌旗，随风纷旖旎。
   描绘了军舰的壮观场景，与自然景色相映成趣，带来一种美感，但同时也让人感到紧张。

4. 须臾暝色至，悲笳数声起。
   夜色降临，悲伤的笳声响起，营造出一种忧愁的氛围。

5. 椎髻黄须儿，臂枪挟弧矢。
   描述水手的形象，充满了年轻人的朝气与武装，但也让人感受到一种不安。

6. 篙夫趣登舟，掩篷不敢视。
   船夫忙着登船，气氛紧张，不敢四处张望，反映出内心的恐惧与不安。

7. 但闻深夜中，刁斗鸣不已。
   只听见号角声在深夜中不断响起，象征着不安的局势。

8. 及明问前途，山长川瀰瀰。
   清晨时询问前路，发现山水依旧茫茫，暗示未来的不确定性。

9. 我生苦漂零，十载行万里。
   我一生漂泊不定，走过十年万里，表达了对命运的无奈。

10. 焉知及兹晨，忧伤泪如洗。
    直到今晨，忧伤的泪水如同洗涤一般，表现出内心的煎熬与痛苦。

修辞手法：

• 对比：小舟与汹涌的江水形成对比，突显孤独感。
• 夸张：如“十载行万里”夸张了漂泊的时间与空间，强调诗人的漂泊经历。
• 意象：夜色、笳声、战艘等意象，营造出一种忧伤的氛围。

主题思想：
整首诗表达了诗人对漂泊生活的无奈与对往事的追忆，传达出一种深沉的孤独与忧伤，反映了个人在历史变迁中的渺小与无助。

意象分析：

意象词汇：

• 扁舟：象征孤独与脆弱。
• 吴江水：象征无尽的漂泊与流逝。
• 笳声：象征忧伤与无奈。
• 战艘：象征社会动荡与不安。
• 晨光：象征希望与未来，但与诗人的忧伤形成对比。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“扁舟渺何之”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 平静

2. 诗人描绘的“新堤”有什么象征意义？

   • A. 旧时的美好
   • B. 时代的变迁
   • C. 战争的残酷
   • D. 自然的和谐美

3. “我生苦漂零”中的“漂零”指的是什么？

   • A. 生活的稳定
   • B. 漂泊与无依
   • C. 快乐的旅行
   • D. 归乡的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 《登高》：同样描绘了孤独与无奈，但更多的是对人生的思考与感慨。
• 《将进酒》：表现出对生活的豪情与洒脱，形成鲜明对比。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《俞德邻诗集》