这段话出自唐代贯休《读贾区、贾岛集》
区终不下岛，岛亦不多区。
冷格俱无敌，贫根亦似愚。
青云终叹命，白阁久围炉。
今日成名者，还堪为尔吁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:29:33原文展示:
读贾区、贾岛集
贯休〔唐代〕
区终不下岛，岛亦不多区。
冷格俱无敌，贫根亦似愚。
青云终叹命，白阁久围炉。
今日成名者，还堪为尔吁。
白话文翻译：
这首诗表达了对贾区和贾岛的思考。区（贾区）终究无法超越岛（贾岛），而岛也不再有太多的区（贾区）。在寒冷的环境中，二者都没有敌手，贫穷的根基似乎也显得愚钝。青云之上，终究在感叹命运，而白色的阁楼旁边又长久围着炉火。如今那些成名的人，是否还能让你感到叹息呢？
注释:
字词注释:
- 区：指贾区，是贾岛的对比。
- 岛：指贾岛，寓意深远。
- 冷格：指冷清的环境或格局。
- 贫根：比喻贫困的根基。
- 青云：象征高远的理想或命运。
- 白阁：指高楼阁，象征名利或社会地位。
- 吁：叹息、感慨。
典故解析:
贾区和贾岛是唐代著名诗人贾岛与另一位诗人贾区的比喻，反映了两者在诗歌创作上的不同风格与成就。两人皆为盛唐时期的文学代表，但其诗风、风格各有千秋，诗中提到的“青云”和“白阁”则有对理想与社会地位的隐喻。
诗词背景:
作者介绍:
贯休（约830-912），唐代诗人，出身于书香门第，曾任职于朝廷，后辞官隐居，诗风清新洒脱，常以佛教思想为主题。
创作背景:
该诗写于唐代，正值诗歌创作的高峰期，贯休以自己对贾区和贾岛的观察与反思，展现了对名利与命运的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对贾区与贾岛的对比，表现出一种对于诗人命运与社会地位的深刻思考。诗人通过“区终不下岛，岛亦不多区”的句式，反映了两位诗人在文学上的相对位置，暗示着即使在同一领域，人的成就与命运也存在差异。
“冷格俱无敌，贫根亦似愚”，这两句传达了一种无奈和失落的情感，诗人似乎在感叹即使在文学的世界中，冷清的环境也让人感到孤独和无助，贫穷的根基让人愚昧无知，无法突破自身的局限。
后两句“青云终叹命，白阁久围炉”则进一步深化了对于命运的感慨。青云象征着高远的理想，白阁代表名利与地位，诗人在这里表达了对自己与他人命运的无奈与感叹，最后一句“今日成名者，还堪为尔吁”则让人审视当下的名利与成就，仿佛在询问那些已成名的人是否值得羡慕或叹息。
诗词解析:
逐句解析:
- “区终不下岛”：贾区无法超越贾岛。
- “岛亦不多区”：贾岛也没有更多的贾区。
- “冷格俱无敌”：在冷清的环境中，二者都没有对手。
- “贫根亦似愚”：贫困的基础让人显得愚笨。
- “青云终叹命”：高处的青云也在叹息命运。
- “白阁久围炉”：高阁旁边长久围着炉火，象征名利与温暖。
- “今日成名者，还堪为尔吁”：今天成名的人，是否值得你叹息？
修辞手法:
- 对仗：诗中多个句子采用对仗的修辞，使得整首诗韵律感强烈。
- 比喻：将贾区与贾岛比作两种诗歌风格的代表，象征不同的命运与成就。
主题思想:
整首诗揭示了诗人对名利与命运的思考，表现出对社会地位与自我价值的反思，展现了对人生无常的感慨与哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 区与岛：象征不同的诗风与命运，互相映衬，揭示文学创作的多样性。
- 青云：高远的理想与命运，代表人们对未来的渴望。
- 白阁：象征名利与成就，反映诗人对世俗的思考。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“区”指的是哪位诗人？
- A. 贯休
- B. 贾区
- C. 贾岛
- D. 王维
-
“青云”在诗中象征什么？
- A. 贫困
- B. 理想与命运
- C. 朋友
- D. 生活
-
本诗的主题是什么？
- A. 爱情
- B. 名利与命运
- C. 自然
- D. 战争
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比:
对比贯休与贾岛的诗风，贾岛的诗歌通常较为严谨、注重音韵，而贯休则更为洒脱、富有哲思。两者的作品中均流露出对人生的感悟，但表达方式各有不同。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人传记》