这段话出自唐代欧阳詹《题秦岭》
南下斯须隔帝乡，北行一步掩南方。
悠悠烟景两边意，蜀客秦人各断肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:26:08题秦岭
作者: 欧阳詹 〔唐代〕
原文展示:
南下斯须隔帝乡，
北行一步掩南方。
悠悠烟景两边意，
蜀客秦人各断肠。
白话文翻译：
这首诗描述了旅人南下和北行的艰辛与思乡之情。南行片刻便隔离了帝乡，北行一步却遮住了南方的视线。两边的烟雾缭绕，令人感到无限的惆怅。来自蜀地的客人和秦地的人都各自心怀忧伤。
注释:
- 斯须：片刻、短暂的时间。
- 帝乡：指京城，唐朝时的长安。
- 掩：遮掩、掩盖。
- 悠悠：形容烟景的渺茫和无尽。
- 蜀客：来自蜀地的客人。
- 秦人：指居住在秦地的人。
诗词背景:
作者介绍: 欧阳詹，唐代诗人，生平不详，但其作品多表达游子思乡之情，风格清新而富有情感。
创作背景: 此诗写于旅途中，表达了身处异乡的游子对故乡的思念，以及在大山秦岭间的孤独与感伤。
诗歌鉴赏：
《题秦岭》是一首充满情感的诗作，描绘了旅人穿越秦岭的心路历程。诗人在短短的四句中，运用了细腻的描写与丰富的意象，展现了旅途的艰辛与思乡的情感。
首句“南下斯须隔帝乡”，表达了旅人南下时的迅速与无奈。虽只是短暂的时间，却已让他与故乡隔绝，体现出旅途的孤寂与无情。接下来的“北行一步掩南方”，则表现了北行时的惆怅，仿佛一走就无法再望见南方的故乡，突显了故乡在心中的重要性。
“悠悠烟景两边意”，描绘了两边云烟缭绕的景象，进一步渲染了旅途的迷茫和惆怅。最后一句“蜀客秦人各断肠”，则将情感推向高潮，蜀地的游子与秦地的人都心怀忧伤，彼此共鸣，展示了人们在异乡的共同痛苦。
这首诗不仅仅是描写山水的美丽，更深刻地揭示了游子对故乡的思念与对人生无常的感伤，具有强烈的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 南下斯须隔帝乡：南下的过程虽然短暂，却已使我与故乡长安隔绝，表达了旅人的无奈与焦虑。
- 北行一步掩南方：北行一步，似乎又将我与南方的家乡遮掩，强调了对家乡的思念。
- 悠悠烟景两边意：两侧的烟雾缭绕，形成了一种渺茫的意境，映衬出旅途的无边无际。
- 蜀客秦人各断肠：来自蜀地的游子与秦地的人，心中都充满了对故乡的眷恋与伤感，展示了人们共通的情感。
修辞手法:
- 对仗：诗中“南下”和“北行”形成对比，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将旅途的景象比作烟雾，增加了诗的意境和情感深度。
- 拟人：通过“各断肠”赋予了游子和秦人以人性化的情感，增强了共鸣感。
主题思想: 诗歌通过描绘旅途的艰辛与美丽，深刻表达了游子对故乡的思念与无奈，反映了人们在异乡的孤独与感伤。
意象分析:
意象词汇:
- 南方：代表故乡与温暖的归宿。
- 北行与南下：象征着旅途的孤独与无奈。
- 烟景：寓意迷茫与无尽的思念。
- 蜀客与秦人：代表了不同地域的游子，共同承载着思乡之情。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“帝乡”指的是哪个地方？
- A. 长安
- B. 洛阳
- C. 成都
- D. 北京
-
诗中“蜀客”与“秦人”代表了什么？
- A. 旅途的风景
- B. 旅行的乐趣
- C. 对故乡的思念
- D. 人生的哲理
-
“悠悠烟景”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 忧伤
- C. 兴奋
- D. 平静
答案:
- A. 长安
- C. 对故乡的思念
- B. 忧伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》：李白的作品，表现了游子思乡之情。
- 《静夜思》：李白再次强调思乡情感。
诗词对比:
- 欧阳詹的《题秦岭》与王维的《山居秋暝》，两首诗都描绘了自然景色，但《题秦岭》更侧重于旅人的思乡情感，而《山居秋暝》则强调隐居生活的宁静与美好。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古诗词史》
展开阅读全文 ∨