这段话出自唐代欧阳詹《与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也》
正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅，共有离乡万里情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:21:57原文展示
与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也
正是闽中越鸟声，几回留听暗沾缨。
伤心激念君深浅，共有离乡万里情。
白话文翻译
在与林蕴一起途经蜀地时，听到嘉陵江边的越鸟声，这让我想起了林，他也是闽中人。
正好是闽中越鸟的鸣叫声，我曾多次细听，感觉内心暗自沾湿了衣袍的边缘。
心中伤感激荡，对君的思念深浅不一，都有着离乡的万里情怀。
注释
- 越鸟声：指的是一种鸟的叫声，寓意思乡之情。
- 暗沾缨：指的是内心的情感在不知不觉中渗透到衣服上，表示情感的深沉。
- 伤心激念：形容因思念而感到的伤感与激动。
典故解析
- 越鸟：在古代诗词中，鸟类常常象征着自由与思乡之情。此处提到的越鸟，很可能指的是来自闽地的鸟。
- 离乡万里：表达了远离故乡时的思乡情怀，常见于古诗词中。
诗词背景
作者介绍
欧阳詹，唐代诗人，生平事迹较少，主要以诗歌见长。其作品多表现对故乡的思念、对友人的感慨，风格清新自然。
创作背景
这首诗可能是在作者与友人林蕴共同旅行时创作的，途经嘉陵江时，听到越鸟的叫声，引发了对故乡的思念之情。
诗歌鉴赏
这首诗通过越鸟的叫声引发对故乡的思念，表现了诗人对故乡的深切怀念和对朋友的情谊。首句“正是闽中越鸟声”通过鸟声的描写，巧妙地将诗人与故乡联系在一起，鸟声不仅是自然的声音，更是一种情感的寄托。接下来的“几回留听暗沾缨”则是对这一声音的细腻描绘，表达了诗人在倾听过程中感受到的情感波动，甚至是情感的倾泻。最后两句“伤心激念君深浅，共有离乡万里情”更是将思乡与思友相结合，展现了深厚的人际情感与心灵的孤独感。整体而言，这首诗情感真挚，意象生动，通过鸟声这一具象的方式，传达了诗人内心的复杂情感。
诗词解析
逐句解析
- 正是闽中越鸟声：指听到的鸟声让诗人想起了故乡，表明了鸟声的特定来源。
- 几回留听暗沾缨：反复倾听这一声音，不知不觉中情感流露，暗示了思念的深重。
- 伤心激念君深浅：思念的情感波动，既有深切的怀念，也有表面的轻松。
- 共有离乡万里情：将离乡的情感归结为一种共鸣，体现了离别的无奈与共同的情感体验。
修辞手法
- 比喻：将鸟声比作思乡的情感。
- 拟人：将思念的情感化作声音，与自然界的鸟声相互呼应。
- 对仗：句式上的对称与和谐，增强了诗的音乐感。
主题思想
整首诗围绕思乡与思友的情感展开，表达了对故乡的深切怀念与对朋友的思念，体现了人们在旅途中对亲情、友情的渴望和对离别的感慨。
意象分析
意象词汇
- 越鸟：象征思乡，代表故乡的声音。
- 缨：象征着衣衫，暗示情感的渗透。
- 离乡：象征着孤独和对故乡的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“越鸟”主要象征什么？
- A. 友情
- B. 思乡
- C. 自由
-
诗人通过什么方式表达对故乡的思念？
- A. 描写自然景色
- B. 借用鸟声
- C. 讲述故事
-
“伤心激念君深浅”中的“深浅”指的是什么？
- A. 友谊的深度
- B. 思念的程度
- C. 离别的时间
答案
- B. 思乡
- B. 借用鸟声
- B. 思念的程度
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比
可以将这首诗与李白的《夜泊牛津》进行比较，分析两者在思乡情感上的表现。李白的作品同样通过描绘自然景色，表达对故乡的思念，但风格较为豪放，情感表达更为直接，而欧阳詹则通过细腻的鸟声引发思乡情，情感更为内敛。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》