这段话出自近代饶宗颐《虞美人 其一》
纤荑一握春生暖。
烛比春还短。
替人伤别总魂销。
可念尊前曾唱内家娇。
残红明日惊糁径。
珍重梨花影。
尺书剪烛夜亲封。
临老江关何处送归鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:51:35原文展示
虞美人 其一
作者: 饶宗颐
纤荑一握春生暖。
烛比春还短。
替人伤别总魂销。
可念尊前曾唱内家娇。
残红明日惊糁径。
珍重梨花影。
尺书剪烛夜亲封。
临老江关何处送归鸿。
白话文翻译
春天的温暖如同她的纤细手指一般。
烛光比春天的时光还要短暂。
为离别而感伤，总是使人心痛。
不禁想起，曾在你面前唱过的那首动人的曲调。
明天的残红花瓣，惊扰了湿润的小径。
珍惜那梨花的影子吧。
夜深时写信剪烛，亲手封好。
在临近老年的时候，江边的关口又何处送你归去的鸿雁呢？
注释
- 纤荑: 形容手指细长柔美。
- 烛: 烛光，象征时光短暂。
- 替人伤别: 因离别而感到悲伤。
- 尊前: 在您面前，表示对方的尊贵。
- 内家娇: 指的是一种内心深处的娇媚情感。
- 残红: 残存的花瓣，象征逝去的春天。
- 糁径: 湿润的小径。
- 尺书: 短小的书信。
- 剪烛: 剪断蜡烛，表示夜深人静的时刻。
- 临老江关: 指临近老年时的离别场景。
诗词背景
作者介绍: 饶宗颐（1905-1998），字宗颐，号雪樵，广东人。是中国现代著名的历史学家、文学家、美术家。饶宗颐的诗词创作受到传统文化的深刻影响，作品往往富含哲理，情感深邃。
创作背景: 该诗创作于饶宗颐晚年，正值个人生活的回顾与思索之际，诗中流露出对时光流逝、人生别离的感慨，表达了对往昔美好记忆的怀念。
诗歌鉴赏
《虞美人 其一》是一首充满人情味的古诗，饶宗颐以简练的语言表达了对春天时光的珍惜以及对离别的惆怅。诗的开头“纤荑一握春生暖”，通过描绘春天的温暖，表达了对美好时光的向往与珍视。“烛比春还短”则以烛光的短暂映射了人生的瞬息万变，短暂的时光使得即便是最温暖的春天也显得弥足珍贵。
随着诗意的推进，诗人转向了对离别的感伤和对过往的回忆。“替人伤别总魂销”，离别对于每一个人都是心灵的煎熬，尤其是对那些曾经亲密的人。接下来的句子“可念尊前曾唱内家娇”更是显露了诗人与亲密之人的美好回忆，回忆中的音乐如同心灵深处的抚慰。
诗的最后几句“临老江关何处送归鸿”，不仅表达了对未来的迷茫，也隐含了对人生旅途的思索。整体来看，这首诗在细腻的意象中，蕴含了丰富的情感，既有对美好时光的回忆，也有对未来的无奈与期待，使得整首诗充满了动人心魄的力量。
诗词解析
逐句解析:
- 纤荑一握春生暖: 用“纤荑”形容春天的温暖，传达了对春天的喜爱。
- 烛比春还短: 表达了时间的短暂，烛光象征着生命的脆弱。
- 替人伤别总魂销: 离别带来的伤痛直击心灵，令人无法释怀。
- 可念尊前曾唱内家娇: 引出往昔美好的回忆，强调情感的深厚。
- 残红明日惊糁径: 花瓣的凋零象征着时间的流逝和生命的无常。
- 珍重梨花影: 提醒珍惜眼前的美好事物。
- 尺书剪烛夜亲封: 夜深人静时写信，象征着思念之情。
- 临老江关何处送归鸿: 反映出对未来的迷惘与对人生的思考。
修辞手法:
- 比喻: “烛比春还短”通过烛光比喻生命的短暂。
- 拟人: “残红明日惊糁径”赋予花瓣以生命，增强情感的表现力。
- 对仗: 整首诗在结构上保持了和谐的对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过对春天的怀念与对离别的感伤，表达了对美好时光的珍惜与对人生无常的深思，使得整首诗情感真挚而深沉。
意象分析
意象词汇:
- 春: 代表生机与希望，象征着美好的时光。
- 烛光: 象征短暂的生命与时光。
- 梨花: 意喻纯洁与美好，象征着珍贵的记忆。
- 鸿雁: 代表离别与思念，象征着归属与归去的情感。
互动学习
诗词测试:
-
“纤荑一握春生暖”中的“纤荑”指什么？ A. 小草
B. 手指
C. 花瓣 -
诗中“烛比春还短”表达了怎样的情感？ A. 对春天的赞美
B. 对时间流逝的感叹
C. 对烛光的喜爱 -
“尺书剪烛夜亲封”中的“尺书”指的是什么？ A. 短信
B. 短小的书信
C. 书籍
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比:
- 《如梦令》: 李清照的诗强调了对往昔的追忆和对逝去爱情的感伤，情感细腻，与饶宗颐的《虞美人》在情感表达上有相似之处。
- 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》: 陆游的作品突出对人生无常的感慨，与《虞美人》的主题相契合，均反映出对生命的思考与对美好短暂时光的珍惜。
参考资料
- 《饶宗颐诗文集》
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》