这段话出自清代孙云凤《虞美人 题秀芬妹“额粉庵联吟图”》
翠屏凉夜疏帘晓。
雪月花时好。
鸾笺真擘句先成。
应忆榭庭风絮、那时情。
池塘梦草笼烟碧。
江水盈盈隔。
灵心试问绿窗人。
分得画眉仙笔、几分春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:43:49原文展示:
虞美人 题秀芬妹“额粉庵联吟图”
作者: 孙云凤
翠屏凉夜疏帘晓。
雪月花时好。
鸾笺真擘句先成。
应忆榭庭风絮那时情。
池塘梦草笼烟碧。
江水盈盈隔。
灵心试问绿窗人。
分得画眉仙笔几分春。
白话文翻译：
在清凉的夜晚，翠绿的山屏后，薄薄的帘子轻轻飘动，晨曦初现。
在雪、月、花的美好时光里，写下的情诗真是恰如其分。
我想，你应该还记得那榭庭上，风中飘荡的柳絮与当时的情感。
梦中池塘的草被烟雾笼罩，碧绿如洗。
江水轻轻流淌，隔着一段距离。
我想问问那绿窗内的你，分得到了多少画眉仙子的春意呢？
注释：
- 翠屏：指青翠的山峦，象征幽静的环境。
- 凉夜：凉爽的夜晚，给人一种恬静的感觉。
- 疏帘：稀疏的帘子，描绘出晨光透过帘子洒入的情景。
- 鸾笺：古代用来书写诗文的美纸，表示文采。
- 榭庭：指庭院中的亭子，常用于吟诗作画的场所。
- 风絮：风中飘动的柳絮，象征柔情的回忆。
- 灵心：灵动的心思，象征诗人的情感。
- 绿窗：窗外的绿色景象，暗示生活的美好与希望。
典故解析：
- 画眉仙子：古代诗词中常用的意象，象征美丽和艺术才华，画眉鸟也是诗中常见的比喻，代表了诗人对优美生活的向往。
诗词背景：
作者介绍： 孙云凤，清代女诗人，才华横溢，作品多描绘生活的细腻情感。她的诗风清新自然，常常结合自然景物与个人情感，展现了其独特的艺术风格。
创作背景： 此诗作于对一幅联吟图的题咏，反映了诗人在宁静夜晚的诗情画意，表达了对过去美好时光的回忆与向往，带有浓厚的抒情性质。
诗歌鉴赏：
《虞美人》通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了一种恬静而富有诗意的生活场景。开篇以“翠屏凉夜”引入，营造出一种清幽的氛围，接着通过“疏帘晓”描绘晨光透过帘子的温柔，仿佛让人感受到清晨的微风和宁静的心境。
在回忆与现实的交错中，诗人通过“鸾笺真擘句先成”的自我反思，表达了对过往美好时光的怀念，尤其是与爱人共度的浪漫时光。接下来的“池塘梦草笼烟碧”则通过梦境与自然的结合，增强了诗中梦幻般的感觉，仿佛在诉说着一种对生活的深刻理解和细腻感受。
最后以“灵心试问绿窗人”结束，诗人用对话的方式引导读者关注身边的美好，呼唤出生活的温情与诗意。整首诗流畅自然，情感真挚，充分展现了孙云凤作为女诗人的独特视角与深厚的文学素养。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠屏凉夜疏帘晓：描绘了一个清凉的夜晚，薄帘随风轻拂，晨曦初露。
- 雪月花时好：在美丽的自然景色中，诗人感受到了生活的美好。
- 鸾笺真擘句先成：在这样的美景中，诗人写下了优美的诗句。
- 应忆榭庭风絮那时情：诗人回忆起在庭院中度过的美好时光。
- 池塘梦草笼烟碧：描绘梦中的池塘，草木被清晨的烟雾笼罩。
- 江水盈盈隔：江水轻轻流淌，隔开了时间与空间。
- 灵心试问绿窗人：诗人想询问那窗内的人，传递出问候与关怀。
- 分得画眉仙笔几分春：最后询问，得到多少春意与美好。
修辞手法：
- 对仗：如“翠屏”“凉夜”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将自然景物与情感结合，增加了诗的意境。
- 拟人：如“灵心试问”，使情感更加生动。
主题思想： 整首诗表达了对美好时光的怀念与对生活的热爱，展现了一种清新自然的生活态度，传达了诗人心中对美好情感的追求与向往。
意象分析：
意象词汇：
- 翠屏：象征自然的美好与宁静。
- 凉夜：代表着一种清新与安详的心境。
- 榭庭：寓意生活中的休闲与美好时光。
- 江水：象征流逝的时光与悠长的回忆。
- 绿窗：暗示生活的希望与美好的未来。
互动学习：
诗词测试：
-
“翠屏凉夜”描绘的是哪个时间段的场景？
A) 下午
B) 清晨
C) 夜晚 -
“鸾笺”在诗中代表了什么？
A) 一种乐器
B) 书写诗文的纸张
C) 一种花 -
诗中提到的“画眉仙子”象征什么？
A) 美丽与艺术才华
B) 春天的到来
C) 自然的宁静
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与孙云凤的《虞美人》，两首诗均表达了对美好时光的怀念，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而孙云凤则融入了自然景物的描绘，形成了独特的意境。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏与解析》
- 《唐宋诗词精选》