君爱绕指柔，从君怜柳杞。是什么意思

人言百果中，唯枣凡且鄙。

皮皴似龟手，叶小如鼠耳。

胡为不自知，生花此园里。

岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。

二月曲江头，杂英红旖旎。

枣亦在其间，如嫫对西子。

东风不择木，吹喣长未已。

眼看欲合抱，得尽生生理。

寄言游春客，乞君一回视。

君爱绕指柔，从君怜柳杞。

君求悦目艳，不敢争桃李。

君若作大车，轮轴材须此。

原文展示

杏园中枣树
白居易 〔唐代〕

人言百果中，唯枣凡且鄙。
皮皴似龟手，叶小如鼠耳。
胡为不自知，生花此园里。
岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。
二月曲江头，杂英红旖旎。
枣亦在其间，如嫫对西子。
东风不择木，吹喣长未已。
眼看欲合抱，得尽生生理。
寄言游春客，乞君一回视。
君爱绕指柔，从君怜柳杞。
君求悦目艳，不敢争桃李。
君若作大车，轮轴材须此。

白话文翻译

人们说在百果中，唯独枣树是平凡且卑微的。
它的皮肤皱缩得像龟手，叶子小得像鼠耳。
为什么它不自知，竟然在这园子里开花？
难道应该被人攀折，幸好没有遭到伤害和毁灭。
二月时分在曲江的头，百花齐放红艳迷人。
枣树也在其中，像嫫姑陪伴西子。
东风不挑剔树木，吹得长长未停息。
眼看着要合抱，尽得生生的理。
寄给游春的客人，请你再看一眼。
你爱柔软的触感，正像你怜爱柳树和杞树。
你追求艳丽的外观，不敢与桃李争荣。
如果你要做大车，轮轴的材料可得用它。

注释

• 皴：皱纹，这里形容枣树的皮肤粗糙。
• 嫫：古代传说中的美人，形容枣树的姿态与美丽。
• 喣：古音“xuè”，形容风的吹拂。
• 合抱：形容树木的粗壮，能用手臂合抱。

诗词背景

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，是唐代著名的诗人和政治家。他的诗风平易近人，贴近生活，关注民生，常以直白的语言表达深刻的情感和思想。

创作背景：
本诗创作于白居易晚年，正值社会动荡与个人情感的交织时刻。诗中反映了他对常见事物的深刻观察以及对平凡事物的独特情感，表现出一种淡泊名利的人生态度。

诗歌鉴赏

《杏园中枣树》以细腻的笔触描绘了枣树的外貌和生长环境，通过对枣树的描绘，反映了诗人对平凡事物的深刻思考。诗的开头就指出“唯枣凡且鄙”，看似平常的枣树在百花争艳的映衬下显得格外卑微，然而诗人却不以此为耻，反而在诗中赋予了枣树以独特的生命和价值。

接着，诗中提到“胡为不自知，生花此园里”，展现了枣树的无知与无畏，似乎在讽刺那些只追求外表美丽的花木，诗人更是引导读者重新审视这些被忽视的事物。二月的曲江，百花争艳，枣树与那些美丽的花木并肩而立，展现出一种谦逊而坚韧的生命力。

在后文中，诗人通过“寄言游春客”的方式，与读者产生互动，呼吁人们关注那些在光鲜外表下的平凡事物。整首诗在用词上简练而意象丰富，给人以深刻的思考。最后，诗人以“轮轴材须此”结束，表明枣树不仅在外表上不及桃李，但却在实用上有其不可替代的价值，强调了内在价值的重要性。

诗词解析

逐句解析：

• “人言百果中，唯枣凡且鄙。”：人们认为百果中，枣树是最普通和卑微的。
• “皮皴似龟手，叶小如鼠耳。”：描绘枣树的粗糙外观和小巧的叶子，强调其不起眼的特征。
• “胡为不自知，生花此园里。”：质疑枣树为何不自知自身的卑微，反而在园中开花。
• “岂宜遇攀玩，幸免遭伤毁。”：暗示枣树不应被人随意攀折，庆幸没有遭到损害。
• “二月曲江头，杂英红旖旎。”：描绘二月时曲江的花海，形容春天的美丽。
• “枣亦在其间，如嫫对西子。”：将枣树比作嫫姑，寓意在美丽中不失其独特的魅力。
• “东风不择木，吹喣长未已。”：描绘春风无差别地吹拂着各种树木，生机盎然。
• “眼看欲合抱，得尽生生理。”：枣树的茁壮生长，体现自然法则的和谐美。
• “寄言游春客，乞君一回视。”：呼吁游春的人停下脚步，重新关注枣树。
• “君爱绕指柔，从君怜柳杞。”：暗示人们更倾向于柔软美丽的事物。
• “君求悦目艳，不敢争桃李。”：表达对美丽事物的向往，但不与桃李争宠。
• “君若作大车，轮轴材须此。”：强调枣树作为实用材料的重要性，体现内在价值。

修辞手法：

• 比喻：将枣树比作嫫姑，与美丽的西子相对照，增强了枣树的形象感。
• 拟人：赋予枣树以无知的特质，使其更具亲和力。
• 对仗：整首诗在结构上对称，展现出诗人工整的诗风。

主题思想： 整首诗通过描绘枣树的平凡与坚韧，探讨了内在价值的重要性与对外在美的反思，表达了诗人对平凡事物的赞美与珍视，鼓励人们关注那些被忽视的生命。

意象分析

意象词汇：

• 枣树：象征平凡与坚韧，代表内在的价值。
• 曲江：春天的象征，代表诗人对自然的热爱。
• 嫫姑与西子：代表美丽与平庸的对比，强调内在美的重要性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“枣树”被人们认为是怎样的存在？
   A. 美丽 B. 平凡且卑微 C. 高贵

2. 诗人将枣树比作什么？
   A. 桃花 B. 嫫姑 C. 柳树

3. 诗的最后一句提到“轮轴材须此”，说明了什么？
   A. 枣树的外表 B. 枣树的实用价值 C. 枣树的花朵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》：同样展现自然与人生的哲理思考。
• 杜甫《春望》：关注社会与自然的关系。

诗词对比：

• 白居易与李白：白居易注重平民生活，写作朴实；李白则追求豪放与个性，风格迥异，反映出唐代诗歌的多样性。

参考资料

推荐书目：

• 《白居易诗集》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》

通过以上的解析与学习，读者能够更深入地理解这首诗的内涵及其艺术魅力。