这段话出自近代张伯驹《浣溪沙 其一 秋意》
黯淡云山展画叉，笛声楼外雁行斜，镜中容易换年华。
庭际渐衰书带草，墙阴初放玉簪花，西风昨夜梦还家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:35:54原文展示:
浣溪沙 其一 秋意
黯淡云山展画叉，
笛声楼外雁行斜，
镜中容易换年华。
庭际渐衰书带草，
墙阴初放玉簪花，
西风昨夜梦还家。
白话文翻译：
这首词描绘了秋天的淡淡忧伤和对家的思念。
阴沉的云山像画一样展开，
楼外传来笛声，斜飞的雁阵在空中划过，
在镜子中，岁月似乎容易流逝。
庭边的草渐渐枯黄，
墙阴处初放的玉簪花，
昨夜的西风中，我的梦又回到了家乡。
注释:
- 黯淡：指颜色暗淡，光线不足。
- 画叉：形容云山的形状像是画作的交叉。
- 笛声：指悠扬的笛音，传递出一种凄凉的氛围。
- 雁行斜：形容大雁飞行的队形倾斜，增添了秋天的凄凉感。
- 镜中容易换年华：在镜子中映照出岁月的流逝，感慨时光易逝。
- 渐衰：逐渐衰败，形容秋天的凋零。
- 玉簪花：一种秋天开花的植物，象征着幽静和清雅。
- 西风：秋天的风，带着凉意，象征着思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
张伯驹（1899年－1980年），字子平，号梅溪，江苏人，近现代著名的书法家、画家、诗人。他的诗词多以山水、田园为题材，风格清新自然，带有浓厚的个人情感和哲理思考。
创作背景：
《浣溪沙 其一 秋意》创作于秋季，正值时光流逝，作者通过描写秋天的景象，表达了对时光无情的感慨和对故乡的思念。此时，作者或许正经历着人生的转折，对过往岁月充满了思索与感慨。
诗歌鉴赏：
这首词以秋天为背景，渗透着淡淡的忧伤和对家乡的思念。开篇描绘了阴沉的云山，笛声的悠扬与雁阵的斜行相结合，展现了秋天的凄凉意境。笛声似乎在诉说着离愁，增添了词的情感厚度。接着，作者用“镜中容易换年华”来感慨岁月的流逝，仿佛在镜子中看到了一年年的消逝，这句极具哲理性，深刻反映了对时间的无奈与思考。
在第二部分，庭际的衰败和墙阴处的花朵形成鲜明对比，前者象征着衰老与时光的侵蚀，而后者则是生命的顽强和希望。最后一句“西风昨夜梦还家”更是将思乡之情推向高潮，通过西风传递了对故乡的无限怀念。整首词情感真挚，意境深远，令人感受到秋天的孤寂与思念，展现了作者对时间与生命的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 黯淡云山展画叉：用“黯淡”形容云山，暗示秋天的沉寂；“展画叉”则形象地描绘出云山的形状。
- 笛声楼外雁行斜：笛声传来，营造出一种离愁的气氛；“雁行斜”暗示着秋天的来临，雁南飞的场景增添了思乡之情。
- 镜中容易换年华：反映出岁月流逝的无情，令人感慨时光的易逝。
- 庭际渐衰书带草：庭院中的草逐渐枯黄，暗示着生命的衰退与秋天的到来。
- 墙阴初放玉簪花：玉簪花的盛开象征着生命的延续，与衰败形成对比。
- 西风昨夜梦还家：西风带走了梦的寄托，表达了对故乡的深切怀念。
修辞手法：
- 比喻：如“黯淡云山展画叉”中将云山比作画，增强了意象的生动性。
- 拟人：笛声与西风仿佛有情感，传递了复杂的人类情感。
- 对仗：上下句之间的对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘秋天的景象，表达了对时间流逝的感慨以及对故乡的深切思念。诗人在对比自然景物的衰败与生命的延续中，展现出一种淡淡的忧伤与哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 云山：象征自然的变化与生命的无常。
- 笛声：传达情感的寄托，象征思念与离愁。
- 雁行：象征迁徙与时间的流逝，增添秋天的氛围。
- 玉簪花：象征着生命的顽强，代表着希望与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“镜中容易换年华”表达了什么情感？ A. 对时间的珍惜
B. 对时间流逝的感慨
C. 对爱情的思念 -
“墙阴初放玉簪花”中“玉簪花”象征着什么？ A. 衰败
B. 希望与生命
C. 思乡
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比：
张伯驹的《浣溪沙 其一 秋意》与李清照的《如梦令》均表达了对秋天的感慨与思乡情怀，但张伯驹的词更为沉郁，李清照则略显婉约。两者都通过自然景物传递了个人情感，展现出古诗词中对秋天的独特理解。
参考资料：
- 《张伯驹诗词集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李清照与她的时代》